écluses

“ A côté de ce système d'écluses, dû à Erikson,
et qui a été inauguré en 1844, il y a les huit vieilles écluses, taillées à vif dans le roc. C'est plus pittoresque, mais bien moins commode, on ne s'en sert que pour les petits bateaux. Nous y avons vu descendre un train de bois, qui s'accrochait aux aspérités de la roche. Des hommes, au fond de l'abîme, armés de gaffes cherchaient à dégager le radeau. Le beau soleil qui brille au-dessus de nos têtes, ne parvient pas jusqu'à eux. De là on se rend à l'hôtel, en suivant le bord du canal, qui a près de deux kilomètres. ”

“ Les portes d’écluses à la mer ont à fermer des écluses dont les largeurs atteignent jusqu’à 30,50 m, pour certaines desquelles la hauteur d’eau sur le seuil dépasse 15 m et les dénivellations entre l’amont et l’aval sont à basse mer supérieures à 10 m. Elles peuvent ainsi avoir à supporter et à transmettre aux maçonneries des charges énormes; être soumises en outre à haute mer à des souspressions très considérables. Une porte d’écluse n’a pas à résister seulement à des efforts statiques: elle est exposée à des efforts dynamiques déterminés par des chocs accidentels et par l’action de la houle. ”

“ Aucune barque ne sillonne ces eaux au cours réglé ; les touffes d’aulnes ou d’ajoncs envahissent rapidement les berges gazonnées, l’herbe disjoint les pierres des écluses, et les maisonnettes bâties pour les éclusiers annoncent seules la présence de l’homme dans ces âpres solitudes. ”

“ Les écluses forment, sur les deux pentes d'une colline, une suite de bassins (fig. 45) , dont le plus haut est alimenté, en général, par une dérivation de l'un des affluents du fleuve.
Fig. 45. — Canal de jonction.
Voici comment, à l'aide de ces écluses, un bateau peut franchir une colline : Soit le bateau 1 arrivant sur un fleuve à l'ouverture du canal; on ouvre les portes de l'écluse A, le niveau de l'eau s'établit entre le fleuve et le Ier bassin suivant la ligne n m; on pousse le bateau 1 dans le canal jusqu'à ce qu'ilprenne la position 2. ”

“ Des chaussées élevées par la main des hommes, et qu’ils maintenaient avec une constante sollicitude, protégeaient le village contre les envahissements de la mer, tandis que des écluses, pratiquées d’endroits en endroits, permettaient aux eaux bienfaisantes de se répandre librement sur les prairies, pendant les temps de sécheresse. ”

“ Lorsqu’on a transformé le canal latéral à la Loire on lui a bien donné une profondeur de 2 m. 20 pour naviguer facilement à 1 m. 80 d’enfoncement, mais on a oublié d’élargir les écluses. Il faudrait que les écluses aient 1 mètre de plus. Vous prétendez avoir une économie avec l’électricité, mais supposez qu’une machine amène mes six bateaux à l’écluse d’aval et une autre mes six bateaux à l’écluse d’amont, vous ne pourrez faire franchir l’écluse qu’à un bateau à la fois, car une péniche tient toute la place dans l’écluse. ”

“ ÉCLUSE ; c'est un rempart construit en maçonnerie ou en charpente, à l'effet de contenir. les eaux & de les empêcher de suivre leur pente naturelle. Les écluses des canaux de navigation servent à forcer les eaux à monter & à s'élever dans les endroits où elles ne seroient point assez hautes pour soutenir les bateaux. Ces grandes écluses ont differens noms, suivant la forme de leur construction. ”

“ La Commission pense qu’il y a avantage à établir des écluses accolées dans le sens de la largeur. i° Lorsqu’il faut desservir une circulation active de bateaux de types différents. 2° Lorsqu’il y a intérêt à augmenter la capacité de trafic d’un canal, une écluse de chaque couple servant à la remonte et l’autre à la descente. Dans ce dernier cas l’existence des couples d’écluses permet de réduire la gêne causée à la navigation par les "chômages. ”

“ Un homme placé dans cette écluse verse le contenu des bennes dans deux tuyaux inclinés qui traversent la paroi d'enceinte de l'écluse et qui, s'ouvrant ou se fermant l'un et l'autre à leurs deux extrémités, constituent deux petites écluses accessoires pour la sortie des déblais. ”

“ Le solide éclusier, son avenante épouse, ou sa fille au regard vif, sont [8] de bien plaisantes gens avec qui tailler un brin de causette. C’est ici également que vous rencontrez les autres canots et échangez les ragots de la rivière. La Tamise ne serait pas le pays de rêve qu’elle est sans ses écluses fleuries.
À propos d’écluses, je me rappelle un accident qui faillit nous arriver, à George et moi, un matin d’été à Hampton Court. Le temps était superbe et l’écluse était bondée. Comme cela arrive souvent, un photographe avisé prenait une photo des canots s’élevant dans le sas. ”

“ L’imagination se complaît dans un tableau aussi enchanteur ! Mille écluses maîtriseraient et distribueraient l’inondation sur toutes les parties du territoire ; les huit ou dix milliards de toises cubes d’eau qui se perdent chaque année dans la mer seraient réparties dans toutes les parties basses du désert... ”

“ PORTES. Toutes les écluses de marée ne sont pourvues que d’une seule paire de portes d’ebbe, à l’exception de l’écluse des Transatlantiques, qui en possède deux. L’écluse de la Floride est disposée pour recevoir, en outre, des portes de flot, mais elles n’ont jamais été construites. Les écluses Vauban, de l’Eure et du Dock sont munies de portes d’ebbe et de flot; les autres écluses intérieures n’ont qu’une seule paire de portes d’ebbe. L’écluse Saint-Jean, toutefois, est disposée pour recevoir des portes de flot, s’il en était besoin ”

“ Les écluses à construire devraient être au nombre de deux et semblables, avec une largeur de 26 à 30 mètres chacune, pour présenter, étant ouvertes, un débouché convenable aux eaux et à la grande navigation, et pour pouvoir toujours se suppléer mutuellement. Or les vitesses qui deviendraient nuisibles aux manœuvres des navires ne permettraient pas de fermer les portes des écluses avec sécurité. ”

“ Des écluses à sas mobile (ascenseurs ou plans inclinés) ; Des bassins d’épargne; Des écluses jumellés ; Des écluses conjuguées, avec bief court intermédiaire. Il montre que les essais tendant à utiliser l’eau d’éclusage pour la production de travail n’ont1 donné et ne pouvaient donner aucun résultat pratique, mais que l’on peut profiter de la chute d’une écluse pour élever économiquement l’eau d’un bief dans un autre. ”

“ Les maisons sont chauffées par cette eau, qui se distribue dans des branchements de bois, des canaux de maçonnerie, avec écluses; elle circule dans les logements, traverse un bassin, s’échappe et va se perdre à la rivière; l’écluse permet de refuser l’eau, quand on n’en a pas besoin. ”

“ Il eût été inutile de donner aux écluses d'amont du sas et de communication avec le bassin de l'Eure la même profondeur qu'à l'écluse d'aval du sas ; la hauteur en a été réduite de 1000,80 à 8m,50, et leur seuil arasé a 65 centimètres en contre-haut du zéro des cartes; de sorte que, par les plus faibles pleines mers de mortes eaux, les navires de 5 mètres de calaison puissent librement franchir les écluses. ”

“ Les plus considérables de ces lacs se forment par des écluses construites en travers des quebradas ou ravines. L'eau est parcimonieusement versée durant le jour par une écluse, mais jamais la nuit ; on n'en fournit souvent que deux fois par semaine, selon les besoins. Quelques-uns de ces grands réservoirs sont alimentés par d'autres situés dans les parties les plus élevées des mêmes montagnes. Il y a constamment des hommes employés à la garde des lacs et chargés du service des écluses et de leur réparation. ”

“ Le sas a 180 mètres de longueur et 30 mètres de largeur ; le fond en est creusé à la cote (— 0 m. 45) qui correspond à un mouillage de 3 m. 20 de profondeur dans les plus basses mers de vive eau; c’est le mouillage réalisé sur la Seine en amont de Rouen. • Les écluses ont chacune 16 mètres de largeur. Le seuil de l’écluse Est est à la cote (— 0 m. 45) comme le fond du sas. En vue d’une affectation ultérieure des écluses de Tancarville à la navigation maritime, on a assuré sur le seuil de l’écluse Ouest, placé à la cote (+ 0 m. 15) , un tirant d’eau uniforme de 7 mètres. ”

“ L'invention des écluses, qui, dans son principe, est un but de destruction, devait bientôt, par un effet contraire, contribuer aux progrès de la civilisation. La principale application, la plus belle, comme la plus importante, est celle qu'on en a faite à la construction des canaux. ”

“ M. VIDAL. — Ainsi il est entendu que nous laissons de côté la rivière de Sarre et que le Congrès limitera ses demandes au canal des Houillères. Il devra alors donner des directives à ce sujet à la Commission de rédaction des vœux et il nous faut examiner les diverses suggestions de M. BOISSEL. L'amélioration des écluses paraît d'abord nécessaire à tous. Mais qu'est-ce que cela veut dire ? Cela veut dire qu'il faut faire en sorte que les bateaux franchissent plus vite les écluses et que le débit de celles-ci par heure soit augmenté. ”

“ Défense expresse est faite aux mariniers d'attacher leurs bateaux aux portes des écluses et bouteroues plantées aux environs des écluses, et sous que.que prétexte que ce soit, de les laisser séjourner dans l'écluse. — Pour faciliter l'entrée et la sortie, il a été planté des pieux d'amarres sur la levée de la Loire, en amont de l'écluse. ”

“ Dès 1921, les quatre écluses simples comprises dans cette section, vieilles écluses de dimensions minimum (longueur : 38 m. 50 — largeur : 5 m. 50 — hauteur d'eau sur le buse : 2 m. 20) et sans aucune installation moderne, n'ayant ni garages aux
abords, ni glissières, ni commandes, ni traction mécanique, n'arrivaient plus à suffire au trafic. ”

“ On a vu quelquefois le chenal entièrement bouché : c'était dans les temps où la réparation des,radiers ou des portes ne permettait pas de chasser ; mais, ce travail fini, c'était l'affaire d'une vive eau pour remettre les choses dans le premier état. On peut dire la même chose des écluses de Saint-Valery.en-Caux.
En six mois de temps, les écluses du Tréportont creusé le chenal de plus de 8 pieds de profondeur, et enlevé une masse de galet de plus de 15 pieds de hauteur. La raison et l'expérience concourent
donc à prouver l'avantage insigne des écluses de chasse. ”

“ Des écluses permettent d'évacuer à marée basse , ou d'introduire, à marée haute, les eaux. de la mer dans le pays. Les parties que les dunes ne protègent pas, sont défendues contre les invasions de la mer par des digues artificielles, l'un des plus beaux monuments de l'industrie humaine. Tel est le vaste pays qui forme l'Artois, la Flandre et la Belgique maritimes, la Hollande presque entière , et plusieurs provinces des états du nord de l'Europe. C'est là qu'est né, ou du moins que s'est perfectionné l'art des constructions maritimes, des écluses à la mer, des sas et des canaux navigables. ”

“ A l'aide de petites écluses construites avec simplicité, l'eau est distribuée dans tous les champs avec régularité et sans efforts ; elle monte, descend, circule, et se joue en quelque sorte, à travers ces riches campagnes, au gré des cultivateurs. ”

“ Les moëres, polders ou terrains conquis sur la mer, ont besoin d’être délivrés des eaux intérieures par un système combiné de canaux de dessèchement et d’écluses. Dans les cas ordinaires, l’écluse est placée dans un conduit de décharge pratiqué à travers la digue, dans l’endroit le plus convenable en raison de la pente du terrain et de l’afflux des eaux. Elle est protégée par des piliers de défense ou une jetée, et sa porte est construite de façon qu’elle ne permet pas l’entrée des eaux extérieures, mais seulement la sortie de celles de l’intérieur. ”

“ Le passage des bateaux et radeaux aux écluses aura lieu depuis le lever du soleil jusqu'à une demi-heure après son coucher. - Les bateaux des deux premières classes établies par l'art. 6 pourront passer les écluses pendant la nuit, d'après l'autorisation qui en sera donnée par le préfet, sous les conditions relatives à l'éclairage et à la manœuvre
des écluses. ”

“ Enfin, l’écluse est un appareil rustique, tandis que l’élévateur comprend des organes plus nombreux, plus délicats, susceptibles d’une moindre durée. Conclusions. — M. Barbet estime en résumé qu’il y a lieu de s’en tenir en écluses ordinaires, lorsque la chute n’en dépasse pas 10 à 12 mètres, à la condition de les pourvoir de bassins d’épargne
si l’alimentation est peu abondante, d’aqueducs avec vannes cylindriques pour le remplissage et la vidange des sas,, de mécanismes pour la manœuvre rapide des portes et, au besoin, pour le halage des bateaux. ”

“ VV, écluses et vannes donnant accès à l'eau de mer.
V', écluse et vanne de communication entre deux claires, permettant au besoin de ne faire arriver l'eau dans une des claires qu'après passage et stagnation dans l'autre, et d'établir l'égalité de niveau.
S, bassin d'aménagement des eaux de mer, qui y pénètrent par la vanne V"; les eaux y déposent leur limon avant de pénétrer dans les claires; il peut aussi servir de réservoir d'eau pour, au besoin, élever le niveau d'eau des claires dans les intervalles des marées. ”

“ La veille, et dans la nuit qui précède l'éclusée, tous les bateaux et les trains de bois se réunissent à l'écluse qui suit le réservoir d'Armes. A l'heure dite, un employé qu'on nomme le meneur d'eau, armé d'une longue perche, marche en. avant et donne, avec sa perche, le signal, reproduit comme les anciens télégraphes aériens, et les écluses s'ouvrent successivement. Les trains de bois et les bateaux prennent la file et descendent la rivière sans autre secours que la force du courant, trèsviolent en certains endroits. ”

“ Des écrans métalliques, qui peuvent se dérouler devant la tête des pertuis et les masquer, permettent, en cas de besoin, les visites et les réparations de l'ouvrage en tout temps.
Les portes des écluses de navigation sont en acier, à un seul vantail; quand l'écluse est ouverte, ce vantail est logé dans une chambre latérale perpendiculaire à la direction de l'écluse (fig. 78) . Un pont-levis, au-dessus de l'écluse, prolongé par un pont fixe au-dessus de la chambre latérale,
porte deux files de rails. ”