“ Dans l'esprit de la Délégation française, les mesures de police sanitaire à l'égard de la fièvre aphteuse ne peuvent donner que des résultats incomplets et nettement insuffisants. Contrairement à ce que nous constatons lorsqu'il s'agit de la peste bovine, pour laquelle les mesures sanitaires se révèlent toutes-puissantes et souverainement efficaces, pour la fièvre aphteuse, jusqu'ici, tous les systèmes sanitaires dans tous les pays, ont à peu près radicalement échoué. ”

“ Si j'avais à donner un conseil à des pays dont le cheptel est très réduit, je les pousserais vers des méthodes de prophylaxie moins absolues, mais moins onéreuses; je leur recommanderais, par exemple, de maintenir en isolement et en observation les animaux suspects d'avoir été en contact avec des malades ou des suspects. L'isolement est une mesure prophylactique qu'on emploie beaucoup en médecine humaine où la question de l'abatage ne se pose pas. L'isolement, une observation rigoureuse, donnent d'excellents résultats.
En ce qui concerne la peste bovine, c'est moins sûr que l'abatage ”

“ Pour la peste bovine, en particulier, l'abatage comme mesure prophylactique peut réussir dans un pays où les foyers ne sont pas trop nombreux et trop étendus, tandis que dans un pays largement envahi, comme l'Inde, où la peste bovine est partout, l'abatage des suspects et des contaminés amènerait à la destruction totale du cheptel.
Il faut donc faire une différence dans l'emploi de l'abatage suivant la région à laquelle il s'applique. Quand il s'agit d'une région où les foyers sont peu nombreux, il n'y a pas de discussion, tout le monde est d'accord pour le recommander. ”

“ Il est cependant bien difficile de fermer la frontière entre la Russie et la Pologne, c'est-à-dire la frontière entre l'Europe de l'ouest et l'Europe de l'est.
La Pologne aura donc pour mission de combattre la peste bovine dans l'intérêt de l'Europe toute entière et presque dans l'intérêt du monde entier.
Nos forces sont trop petites pour la remplir parce que notre pays est bien jeune. ”

“ Tout ce que je viens de dire de ce que l'Office pourra faire pour la prophylaxie des maladies infectieuses du bétail, l'Office international d'hygiène publique existant à Paris depuis treize ans le fait pour la prophylaxie des maladies infectieuses de l'homme. C'est une organisation qui fonctionne, qui répond exactement aux mêmes indications. Si donc il entre dans vos vues de créer quelque chose de nouveau, il serait simple, pratique et en même temps économique de le rattacher à ce qui existe. ”

“ Je me permets de faire remarquer qu'il y a une grande différence entre la peste bovine du porc aux Indes, spécialement aux Indes néerlandaises, et en Europe. On peut lire dans la littérature vétérinaire des Indes néerlandaises qu'il y a des épizooties très importantes parmi les porcs, particulièrement à Sumatra. Il est des pays où le porc figure parmi le bétail susceptible d'être contaminé facilement, où la contamination commence par le
porc pour s'étendre ensuite aux bovins. Il en est ainsi aux Indes néerlandaises. En Europe, l'infection n'est pas aussi effective qu'aux Indes. ”

“ S'il en est ainsi, on ne peut pas prescrire l'abatage en Portugal. Si nous acceptions l'abatage comme mesure internationale, ce serait une ruine pour le Portugal, parce que la maladie n'y est presque pas meurtrière. Presque tous les animaux guérissent spontanément au moyen des remèdes ordinairement employés, des mesures de prophylaxie et des mesures sanitaires. Il ne peut donc être question d'appliquer l'abatage en Portugal. ”

“ La protection sanitaire du bétail national contre les maladies contagieuses exotiques a été l'objet d'une constante préoccupation de la part du Gouvernement italien, qui, depuis une époque assez reculée, exigeait le certificat de santé et d'origine pour les animaux et les débris d'animaux en importation et défendait, pour le pays infecté de peste bovine ou d'autres graves épizooties, toute importation animale ou de produits provenant des animaux, ainsi que des fourrages, pailles et tout ce qui pouvait être véhicule, même indirect, de contagion. ”

“ M. DE BLIECK. L'abatage des animaux suspects me paraît nécessaire. J'ai pu observer la peste bovine aux Indes. J'ai vu les zébus qui arrivent à Java et à Sumatra; dès qu'il sont suspects, dès qu'ils ont de l'hyperthermie, on n'attend pas qu'ils soient en pleine crise, on les fait abattre.
M. DE Roo. Mais vous nous parlez des zébus. C'est tout autre chose. J'ai fait une réserve, dans un but de diagnostic, là où il y a suspicion, dans les régions qui ne sont pas encore infectées. ”

“ Que telle nation européenne dédaigne le cas du porc, ne prenne chez elle, en cas d'épizootie, aucune mesure, libre à elle; mais qu'un pays qui entend se protéger sérieusement contre toutes les formes de danger possibles d'une infection par la peste bovine prohibe formellement l'importation des porcs qui peuvent être porteurs de virus, cela semble au-dessus de tout conteste et infiniment désirable. ”

“ En dehors de l'intérêt qu'il y a, au point de vue de la prophylaxie, à pouvoir suivre l'évolution des maladies contagieuses dans le monde entier, il n'y a qu'à gagner au point de vue même de la facilité des échanges commerciaux.
Les renseignements et les informations que se doivent réciproquement les pays pourraient être de nature diverse. Il y a des maladies comme la peste bovine qui, pour des régions comme l'ouest de l'Europe, sont normalement inconnues; pour ces pays le danger d'importation de la peste bovine est imminent et toujours grand. ”

“ Dans un milieu contaminé, lorsqu'un animal est suspect et qu'en outre il a de la température, généralement, c'est une question d'heures pour le déclarer atteint. Mais il y a de très graves inconvénients, dans beaucoup de circonstances, à abattre immédiatement des animaux qui sont suspects d'être contaminés et qui ne sont pas dans un milieu contaminé. Le diagnostic de la peste bovine n'est pas toujours facile et il vaut mieux, pour avoir des lésions bien caractérisées, laisser aller l'animal le plus loin possible. ”

“ M. DE BLIECK. Il est exact de dire que les expériences d'immunisation sont nécessaires. Tout à l'heure M. von Ostertag a dit qu'on avait fait dans son pays des expériences sur les cobayes avec le sérum d'animaux guéris et normaux. J'en ai fait chez les jeunes veaux avec les mêmes résultats. Le sang des animaux guéris est doué d'un pouvoir spécifique. On ne peut obtenir aucun résultat avec le sang des animaux normaux qui ne sont pas guéris. Il est donc nécessaire de faire des expériences d'immunisation et de traitement spécifique de la fièvre aphteuse. ”

“ De plus en plus, il est démontré que le développement du cheptel est devenu l'un des éléments essentiels de la vie et de la prospérité des nations; il est donc indispensable que, non seulement dans l'intérieur de chaque nation, mais aussi dans les relations qui s 'établissent entre les différents peuples, dans les échanges indispensables d'animaux, soit pour l'amélioration des races, soit pour les autres destinations économiques, un contrôle sanitaire efficace soit exercé qui permette de découvrir aussitôt, de détruire ou d'isoler tout foyer de contagion qui vient à se manifester. ”

“ Ce que vous condamnez, c'est la séro-vaccination. Mais on pourrait employer le vaccin d'abord et le virus ensuite, ou bien le virus d'abord et le vaccin ensuite.
M. HUTYRA. Je voudrais que l'on dise : « Méthode de la séro-vaccination, avec emploi de virus vivant, dans les contrées indemnes»,
M. DE BLIECK. Ne pourrait-on pas changer la conclusion de M. Hutyra et mettre : « Interdiction de la vaccination avec un virus vivant » ?
M. HUTYRA. Ce serait encore mieux.
M. DE BLIECK. Nos collègues français pourraient nous dire ce qu'ils pensent de l'expression française que nous employons. ”

“ Il est extrêmement important de ne donner que des avis aussi sûrs que possible ; mais il peut arriver que lorsque apparaît un fléau comme la peste bovine qui, pendant de longues années, n'a pas été signalé en Europe, on ait des doutes sur son caractère véritable, que dès le premier jour on ne soit pas absolument certain du caractère de la maladie en face de laquelle on se trouve. ”

“ Il y a des partisans de l'abatage; d'autres pensent que l'abatage ne peut pas donner de résultats en ce qui concerne la fièvre aphteuse, parce que le virus est tout autre que le virus filtrant que nous connaissons et que nous pouvons combattre. Il présente de grandes différences avec le virus de la peste bovine en ce qui concerne la propagation de la maladie dans les environs des foyers infectés. ”

“ M. POTTEVIN. Sans aucun doute. Prenons un exemple concret. L'Office étudie la fièvre aphteuse; il dira qu'il y a lieu d'étudier les manifestations aphteuses chez l'homme; on ne pourra pas lui objecter que cela sort de ses attributions; c'est toujours l'étude de la fièvre aphteuse parce que même la manifestation chez l'homme peut avoir ses répercussions sur la prophylaxie animale. ”

“ En mettant en commun les connaissances que chacun des Etats possède, vous apporterez une contribution qui sera profitable à tous.
Ce ne sont plus seulement des méthodes de police sanitaire qui sont utilisées dans la prophylaxie des maladies contagieuses. Les procédés d'immunisation,
limités autrefois à quelques maladies seulement, sont devenus depuis Pasteur d'une application courante, et, dans cette voie, des progrès indéfinis peuvent encore être réalisés. ”

“ L'utilité d'un Bureau des épizooties est incontestable. Il n'est pas possible de séparer la santé des hommes de celle des animaux. Il me semble, dans un intérêt international et aussi dans un intérêt économique et surtout hygiénique, nécessaire de faire l'union entre ces deux Bureaux, avec cette réserve, bien entendu, que chaque Bureau sera indépendant et pourra envisager des mesures qui peuvent être divergentes.
Au nom de mon pays, j'adhère à la proposition de la Délégation française. ”

“ En ce qui concerne les mesures de précaution à prendre pour éviter la contagion, dans les conclusions que vous a soumises la Délégation française nous avons eu soin d'envisager deux points de vue : le danger de contamination par les animaux vivants en premier lieu. En ce qui concerne les ruminants, il n'y a pas de doute possible, le danger existe et on a le droit, pour se préserver, de fermer sa frontière à tous les ruminants venant d'un pays, soit contaminé, soit suspect de contamination. ”

“ Donc, en ce qui concerne les recherches d'ordre scientifique, il me semble que la Conférence a qualité pour émettre un vœu. Elle a également qualité pour émettre un autre vœu, c'est qu'au fur et à mesure que des recherches auront
abouti à des résultats, ces résultats soient communiqués le plus tôt possible à tous les pays intéressés, de façon qu'ils puissent les appliquer partout et que l'on puisse rechercher si, dans des milieux différents, ils présentent la même efficacité. ”

“ Il a été dit que, d'après les usages courants, on ne peut pas expérimenter sur la peste bovine en dehors des pays envahis par la maladie, parce que la préparation des vaccins, l'inoculation des animaux dans un pays qui n'est pas atteint, créent un danger et alarment la population. ”

“ Commercialement parlant, l'Argentine n'est pas un pays importateur ; elle produit plus d'animaux que ce qui lui est nécessaire; mais elle a besoin de reproducteurs de race pure et de valeur, et c'est ce qu'elle importe. Elle a besoin de ces animaux d'outre-mer, et son seul port d'importation est Buenos-Aires.
Les animaux sont tout d'abord examinés à bord ; s'ils se portent bien, on leur délivre un certificat d'origine et on les met directement au lazaret doté d'un laboratoire. ”

“ Nous nous apercevons que les accidents secondaires qui, en général, suivent la fièvre aphteuse, se produisent sur le bétail inoculé comme chez le bétail qui n'a pas été traité avec le sang. -Autre désavantage : La population croit toujours qu'il s'agit d'une inoculation de protection ; elle oublie que c'est seulement un traitement ; on a beaucoup de peine à faire observer les mesures de la police sanitaire. ”