Gaultier Garguille

“ Et pourquoy, puisqu'on y pense Le plus souvent en dormant, Ne dira-on en la danse Le petit mot en passant ?
Et, quand il y fut entré, Dieu sçait comme il gazouilloit !
Il s'en va de chambre en chambre, Tout jusques au cabinet.
Et pourquoy, puisqu'on y pense Le plus souvent en dormant, Ne dira-on en la danse Le petit mot en passant ?
Il s'en va de chambre en chambre, Tout jusques au cabinet, Et de là à la cuisine, Pour voir si le pot bouilloit.
Et pourquoy, puisqu'on y pense Le plus souvent en dormant,
Ne dira-on en la danse Le petit mot en passant? ”

“ Chanson nouvelle des taverniers et tavernières; nous n'en donnerons qu'un couplet : S'il faut une chandelle Pour aller vous coucher, La chambrière belle Vous faut pour la moucher; Si elle est godinette, Vous baisez sa bouchette Un petit coup ou deux; Si vous êtes bien sage, C'est tout un du visage, Mais gardez l'entre-deux. ”

“ Dans la chanson quatorzième
XLI
T
out est perdu, ma voisine, Je me brusle à petit feu.
Le traistre a fort bonne mine, Mais il a fort mauvais jeu ; Et, puisqu'il faut vous le dire, Il n'a pas le mot pour rire.
Ha ! que n'estois-je endormie Quand je fis ce faux marché!
Hé ! ma commère, ma mie, J'ay commis un grand péché, Car, puisqu'il faut vous le dire, Il n'a pas le mot pour rire.
Je le pince et je le picque Pour l'amener à mon point ; Mais il est si pacifique Qu'il ne se revenche point.
J'ay beau luy faire et luy dire, Il n'a pas le mot pour rire. ”

“ M. Adrien Decourcelles, qui a fait de notre farceur et de ses compères les héros d'une petite comédie en vers, jouée au Théâtre-François, en 1849, sous le titre de Marinette, a mis aussi dans la bouche de Gautier l'un des couplets de cette chanson.
Mais c'est donner des noisettes A ceux qui n'ont plus de dents.
Quand j'estois vaillant soldat, Cnacun fuyoit ma rencontre ; Ores qu'on me livre au combat Je ne puis que faire monstre : Car de parler d'amourettes A qui passe soixante ans, Mais c'est donner des noisettes A ceux qui n'ont plus de dents. ”

“ Quel aage peut-il bien avoir, Qu'il ne vous rend plus de devoir?
A-il manqué beaucoup de jours ?
Vendredy, samedy, ma commère, Vendredy, samedy, sont deux jours.
Ma commère, il n'est pas si vieux Que s'il vouloit il feroit mieux ; Mais il est quinteux et jaloux. ”

“ Mais les baisers d'un jeune amy Sont bien plus doux que ceux que donne Un jaloux mary tout endormy.
Les dames de bon jugement Ont un mary et un amant, Car les baisers d'un jeune amy Sont bien plus doux que ceux que donne Un jaloux mary tout endormy. ”

“ L'équivoque du refrain est un souvenir des bigarrures de Des Accords, Rouen, 1620, in-12, p. 26.
Ils sçavoient quasi par cœur Toute leur patenostre.
Le petit est mort, et le grand vit, Et le grand vit encore.
Ils sçavoient quasi par cœur Toute leur patenostre ; Ils sçavoient conter cinq sols, Sans manquer d'une obole.
Le petit est mort, et le grand vit, Et le grand vit encore.
Ils sçavoient compter cinq sols , Sans manquer d'une obole ; Mais là dessus arriva La mort, qui tout dévore.
Le petit est mort, et le grand vit, Et le grand vit encore. ”

“ Jamais je ne veis tel cogneux.
Ha ! que je suis infortunée!
Nostre poulie a cassé ses œufs.
Où il m'a très-bien cognée, Ha ! que je suis infortunée !
Mais moy qui suis obstinée, Pour un coup j'en rendis deux.
Ha ! que je suis infortunée !
Nostre poulie a cassé ses œufs.
Mais moy qui suis obstinée, Ha ! que je suis infortunée !
Maistresse en suis demeurée, Dont il fut le plus honteux.
Ha ! que je suis infortunée!
Nostre poulie a cassé ses œufs.
Maistresse en suis demeurée, Ha ! que je suis infortunée ! ”

“ Mon père m'a mariée à un vieillard bonhomme.
Dans la troisième partie du Roman comique (ch. 8) , ce couplet : Mon père m'a donné mari, Qu'est-ce que d'un homme si petit, etc., et enfin, de nos jours encore, la chanson Mon père m'a donné un mari, dont l'air, qui se trouve sous le n° 1462 de la Clé du caveau, a servi à Béranger pour ses Bohémiens. ”

“ Mouvons, mouvons les genoux, Nous ne les mouverons pas tous jours.
Mon amy y est venu, Qui a mis la main dessous ; Il a treuvé une dame , Il s'est mis à deux genoux.
Mouvons, mouvons les genoux, Nous ne les mouverons pas tous jours.
Il a trouvé une dame, Il s'est mis à deux genoux; Luy bailla une chandelle, Qui n'est pas de suif du tout.
Mouvons, mouvons les genoux, Nous ne les mouverons pas tousjours. ”

“ Ce couplet et les deux qui suivent ne sont pas dans la chanson de Malherbe. On y trouve à la place ceux-ci, qui valent beaucoup mieux : Il n'y a biauté sous le ciel Qui soit à toy semblable.
- Si vou voulez parbolizer, Allez à tous les diables, Avecques tout vostre jargon, Qui ne vaut pas un patagon. ”

“ Ce couplet manque dans le Nouveau Parnasse des Muses.
Si tost qu'il vient quelqu'un chez moy Il entre en frenesie; Il emmaigrit de jour en jour De cette maladie.
N'est-ce pas bien pour en mourir Que d'avoir un jaloux mary ?
XXIV
M
on père m'a donné mary 1, Un faux vieillard tout racourcy,
Tant j'estois innocente,Qui n'avoit point, qui n'avoit point De bonne avoyne à vendre.
1. On feroit un gros recueil de toutes les, chansons du genre de celle-ci. C'est à croire que chaque mariage d'une jeune fille avec un vieil homme en faisoit composer une nouvelle. ”

“ Tu ne sçais pas, Pierrot, J'ay baisé ma voisine.
XXXVIII
B
astiane est bien malade ; On ne scait ce qu'il luy faut.
On va chez le medecin, Qui n'estoit qu'un gros lourdaut.
Allez l'amble, Bastiane, Vous allez trop rude au trot
On va chez le medecin, Qui n'estoit qu'un gros lourdaut.
Le medecin la visite Depuis le bas jusqu'en haut.
Allez l'amble, Bastiane, Vous allez trop rude au trot.
Le medecin la visite Depuis le bas jusqu'en haut ; Mais le pauvre medecin N'avoit pas ce qu'il luy faut.
Allez l'amble, Bastiane, Vous allez trop rude au trot. ”

“ Ne redoutez point nos armes, Nature nous les donna, Et l'Amour les faconna Pour estre de ses gendarmes.
personnages, un couplet de cette chanson ; l'air est noté à la fin du volume (Théâtre choisi de Le Sage, Paris, 1821, in-12, t. 2, n° 107 de la musique) . Béranger, qui ne savoit sans doute pas que cet air datoit du xvi' siècle, l'a aussi employé pour l'une de ses chansons, le Rideau. Les hôtesses et les chambrières d'hôtelleries jouoient souvent dans les chansons le rôle qu'on leur donne dans celle-ci. ”

“ « Nervèze et des Escuteaux raffinèrent leur style et commencèrent à parler phœbus. Ils furent les mignons des dames; quelques-unes les portoient, au lieu d'heures, â l'église. S'il se formoit entre elles quelque différens touchant un terme, on s'en rapportoit à Nervèze, et qui l'eût voulu contredire eût été chassé comme un peteux de la compagnie.» ”

“ C'est pour filer la laine à nos moutons.
Filez la nuict, filez le jour, Filez les tous les quinze jours Et tous les trois semaines, Et puis les compagnons viendront, Qui si, qui si, qui fileront, Qui fileront la laine.
Il nous faut avoir des fouleurs en nos maisons : C'est pour fouler la laine à nos moutons.
Foulez la nuict, foulez le jour, Foulez les tous les quinze jours Et tous les trois semaines, Et puis les compagnons viendront, Qui fou, qui fou, qui fouleront, Qui fouleront la laine.
LXVII
J
e ne voudrois pas estre, Verduron, durette,
Je ne voudrois pas estre Femme d'un medecin. ”

“ C'est à Nicole du Ponceau Qu'il faut parler en rime; Elle respondra, car elle a leu Les chansons de lanturlu 1.
1. Ce couplet diffère aussi de celui qui termine la ch de Malherbe: N'aimer pas un sujet si beau, C'est faire mille crimes.
— C'est à Nicolle du Poinciau Qu'il faut conter ces rimes.
A respondra, car elle a lu Les livres du père Goulu.
Ce dernier vers est à remarquer ; il prouveroit à lui seul que Malherbe, dont la querelle de Balzac avec le P. Goulu dut égayer les derniers jours, est certainement l'auteur de la chanson. ”

“ Faut-il qu'un esprit hebetéDans ce beau corps habite 1 !
ROBINETTE.
Si vous nommez laideur beauté, J'ay en moy ce qu'ou dicte.
Vous en contez, mais vos rebus Ne passont pour jacobus GAUTIER.
Mais quoy ! N'aimer point Isabeau Seroit commettre un crime.
1. Voici ce couplet tel qu'il est dans la chanson de Malherbe , et tel qu'il a été reproduit en partie dans la Comédie des chansons, p. 141 : Faut-il voir tant de cruauté Parmi tant de mérites ! ”

“ Lors il luy leva le pied (bis) Et tira son chausse-pied, Et luy mit si juste, Qu'il n'est rien plus juste, Une forme, bien à point, De treize à quatorze point.
XLIII
c
atin dormoit dessus l'herbette.
Colin leva sa chemisette ;
Il vit je ne sçay quoy de noir.
Il luy dit : «Ma douce Perrette, Je te prie, laisse moy tout voir.
Fa, la la la, la la la, la la leyre, Fa, la la la, la la la, la la la.
— Si tu l'avois veu, je suis seure, Tu me baiserois tout à l'heure.
— Non feray, je te le promets. »
Elle baissa sa chemisette : « Tu ne le verras donc jamais. » ”

“ Mon père avoit des brébis tant, Gentil petit casaquin blanc, Il me les envoye gardant Qui tant, qui tant me donne de la peine, Et tu ne m'en donnas plus tant, Gentil petit casaquin blanc, etc.
Puis, (p. 359) , la Chanson d'une dame de Troyes mal ma-
Dans un lieu peu descouvert, Pourtant ouvert à ma veüe, Ils se servoient, pour lict vert, D'une butte fort herbue.
La la la la, ne riez pas tant, Vous en feriez bien autant.
Philis baisoit son Philin ; Philin en faisoit de mesme, Et, luy touchant son tetin, Monstroit une ardeur extrême. ”

“ Que j'estime bien heureux (bis) Ce beau couple d'amoureux, (bis) Qui font quand ils ont envie Tic tic ticque, la la la , Qui font quand ils ont envie Ce qu'on appelle cela !
Ma cruelle ne veut pas (bis) Que je gouste tant d'appas. (bis) Si tost que je luy veux faire Tic tic ticque, la la la,
Si tost que je luy veux faire, Elle dit : Laissez cela.
XXXVII
L
'autre jour revenant Tout lassé de ma viene,
Rencontray Margoton
A l'ombre d'une espine.
Tu ne sçais pas, Pierrot, J'ay baisé ma voisine. ”

“ Baise moy cinq ou six fois.
J'ay tant foulé l'herbette Que j'en suis presque aux abois.
La fillette fut follette, (bis) Luy donna sur son minois.
J'ay tant foulé l'herbette Que j'en suis presque aux abois.
Et puis il fit la chosette (bis) Qui luy a duré neuf mois.
J'ay tant foulé l'herbette Que j'en suis presque aux abois.
XI
L
'autre jour un gentil galand Se plaignoit à sa belle-mère
Que sa femme se va plaignant, La larme à l'œil, à sa commère, Que ce luy est chose bien amère De le faire ainsi nuict et jour.
Fessez, fessez, ce dit la mère, La peau du cul revient tous jours. ”

“ Vous faites souvent la chose (bis) Que vostre cœur se propose Avecques cest estourdy, Et puis après il se vante D'avoir bouché vostre fente.
Mon petit doigt me l'a dit.
moins couru. Je lis en effet, au second couplet de la 14e chanson du même recueil, le Caquet des femmes : Les Ponts-Bretons charmèrent Autrefois nos esprits, Les Petits-doigts gaignèrent Bientôt après le prix;
Mais maintenant on le blasme De n'estre pas curieux.
Quand les femmes sont ensemble, Leur caquet vaut beaucoup mieux.
Pendant la révolution une variante de ce refrain fut un instant à la mode. ”

“ Navet n'avet point d'argent, Navet n'avet point d'argent, Et son vallet en avet; Et pourquoy n'en avet Navet, Et pourquoy n'en avet Navet, Puis que son valet en avet.
Navet n'avet point de pain, Navet n'avet point de pain, Et son valet en avet ”

“ Je luy dis bas à l'oreille : Ma doucç amie, baise moy, Baise moy à la pareille, J'en ay besoin, sur ma foy ; Et d'autre chose et tout, etc., etc.
Point ne fit de la mauvaise : Je la jettay à l'envers, Puis je l'accolle et la baise, Veis ses genoux descouverts, Et autre chose et tout, etc., etc.
Ainsi, comme pouvez croire, Cela me mit en humeur ; Puis survint une colère Qui me fit gonfler le cœur, Et autre chose et tout, etc., etc.
Je commencay à combattre : La pauvrette se rendit Deux ou trois fois, voire quatre ”

“ Détachez luy son lacet, Vous la verrez plus gaillarde.
Branlons, c'est trop cajoler, Bran qui ne voudra bransler.
J'ayme une grosse nourrice, Vous ne scavez pas pourquoy?
C'est qu'aussi tost qu'elle boit, Tout aussi tost elle pisse. ”

“ Cette chanson, qui, dès 1632, fut publiée dans le recueil de Gautier Garguille, reparut en 1634, dans le Doux entretien des bonnes compagnies, ou le recueil des plus beaux airs à danser. Paris, Jean Guignard, 1634, in-12. Elle y figure sous te n° 34, avec beaucoup de variantes, que nous relèverons. Mais ce n'est pas là le plus curieux : il y est dit en tête du premier couplet qu'elle fut faite « par M. de Malherbe. » ”

“ Que ne vous requinquez, etc. (Tallemant, édit. in-12, t. 2, p. 6.) Aujourd'hui elle se chante encore dans beaucoup de provinces; M. Mary Lafon, qui l'avoit entendue dans le Midi, en a reproduit un couplet à la page 11 de son roman Jonas dans la baleine. La ronde de la Vieille, si populaire chez les enfans, vient de cette même chanson. (Voy. Chansons populaires de la France, première édition; Delloye, 56e livr.)
Je demanday à la vieille Quelle viande elle vouloit. ”

“ Je cognois à vos beaux discours Que vous lisez Nerveze 1 ; En vérité je vous le dis, Vous sçavez tous vos Amadis. Il
1. Cette chanson avoit déjà paru, et sans la moindre variante, dans les Airs du Berger amoureux, ou la troisième partie du Parnasse des chansons à danser et à boire, recherché par les plus braves poites de ce temps , Paris, Ch. Hulpeau, etc., 1627, in-12, p. 209.
2. Les ouvrages du Poitevin Ant. de Nervèze faisoient alors loi pour le bien dire. Il donnoit même leçon de beau langage ”