Casaquin

“ Sa toilette se composait d'un jupon de droguet à raies perpendiculaires vertes et brunes, d'un tablier de toile grise et d'un casaquin d'indienne violette. Ce casaquin, la jeune fille le mettait pour venir voir son fiancé, car le reste du temps je la rencontrais sans autre vêtement que son jupon et sa chemise de grosse toile à longues manchesboutonnées aupoignet. Elle était ce qu'on appelle une belle fille, c'est-à-dire grande et forte, capable de charger un sac de blé sur l'épaule d'un homme, et de remuer une botte d'avoine au bout d'une fourche comme le plus robuste des garçons de ferme. ”

“ Dans le petit salon du fond, de longues conversations s'engagent sur la passementerie, le pompon, la physiologie comparée du casaquin de fermière et de la redingote Merveilleuse.
Si le style c'est l'homme, la robe c'est la femme. Ces conférences autour de quinze mannequins, supportant des jupes nouvelles, pourraient prendre des titres aussi bien que les livres de Mme de Staël. ”

“ Le casaquin est presque une demi-robe largement ceinte. Le linge de la chemise n'apparaît qu'aux manches qui couvrent le bras jusqu'au poignet; leur ampleur est contenue en partie à l'avantbras par le brassard en étoffe auquel les Italiens modernes qui en font usage donnent le nom de manec, venant de la manica romaine. Seulement cette demi-manche est ici ouverte sur le côté, pour laisser passer la lingerie, qui s'épanouit largement au poignet. ”

“ Ses paillettes d'argent et son vieux casaquin Éblouissent encor ce filou d'Arlequin ; On y mord, et parfois la gorge peu sévère Sort de la robe, et luit sous les colliers de verre. Pour moi, sur ce théâtre où le bon goût n'est pas, Paillasse enfariné, je m'escrime à grands pas; Et quand le vieux Cassandre y passe à l'étourdie, Au lieu de feindre un peu, comme la Tragédie, De percer d'un poignard ce farouche barbon, Je lui donne des coups de trique, pour de bon ! ”

“ Le costume des artisans est plus négligé que celui de la bourgeoisie ; il tient le milieu entre la ville et la campagne .
Celui des artisannes ne tient ni de l' un ni de l' autre . Casaquin à taille un peu longue , jupon court , bas blancs ou de couleur , souliers noirs , coëffe basse , dont le fond est de basin de Troyes et les passes de mousseline claire bordées de dentelles , telle est leur mise accoutumée . ”

“ Alvum deponere.
Montrer son cas. Se découvrir de manière à blesser la décence.
CASAQUIN, S. m. Le corps humain, - dans l'argot du peuple.
Sauter ou tomber sur le casaquin à quelqu'un. Battre quelqu'un, le rouer de coups.
Avoir quelque chose dans le casaquin. Être inquiet, tour-
menté par un projet ou par la maladie. ”

“ Mademoiselle Goujet était une de ces filles dont le portrait est fait en deux mots qui permettent aux moins imaginatifs de se les représenter: elle appartenait au genre des grandes haquenées. Elle se savait laide, elle riait la première de sa laideur en montrant ses longues dents jaunes comme son teint et ses mains ossues. Elle était entièrement bonne et gaie. Elle portait le fameux casaquin du vieux temps, une jupe très ample à poches toujours pleines de clefs, un bonnet à rubans et un tour de cheveux. Elle avait eu quarante ans de très bonne heure; ”

“ Une jeune dame assise, vêtue d'une robe de satin blanc et d'un casaquin de velours rouge bordé d'hermine. pose sa main sur un livre de musique tenu par un jeune serviteur; un homme vêtu de noir pince de la guitare. Sur la gauche, une table couverte d'un tapis avec des raisins ; un chien sur un tabouret se voit dans le fond du tableau. ”

“ On sait que les filles de Paris louent des robes, .des châles et même des chemises pour faire leurs pratiques. Au bout de la décade, si elles ne payent pas on les dépouille et l'élégant spencer fait place au casaquin de bure ou de toile. ”

“ Ceux qu’elles portent pendant le jour s’appellent encore casaquins, ou pot-en-lair. Les hommes portent aussi des apollons, au lieu de robes de chambre, parce que leur petitesse les rend plus commodes. ”

“ A gauche, dans un lit à baldaquin avec tentures vertes, une jeune fille est couchée, vêtue d'une casaque de nuit jaune et coiffée d'un mouchoir blanc, le bras droit nu, relevé au-dessus de la tête. Elle regarde d'un air morose un docteur, habillé tout de noir, assis à ses côtés dans un fauteuil; au centre du tableau, ce personnage, son chapeau sur la tête, adresse la parole à une femme qui s'avance à droite tenant d'une main un verre de vin et de l'autre une cruche en grès; elle porte une jupe en satin verdâtre, brodée d'argent, un tablier blanc et un caraco couleur foie. ”

“ La robe, taillée en pointe, est en étoffe de soie noire luisante comme une armure ancienne. La casaque, en velours violet, bordée de cygne blancravec petites poches, petites épaulettes et parements en guipure, laisse apercevoir un bout de corsage rayé d'entre-deux de valenciennes. Des boucles d'oreilles égyptiennes, et une résille sans jais ni perles retenant le chignon. Elle se lève., la taille élancée et flexible comme un roseau ”

“ La casaque était dans le genre vénitien, en peluche de soie ponceau, doublée de satin cerise, attachée sur le corsage russe par des boutons simulant des bengalis. Les cheveux nattés par touffes épaisses avec des losanges en tulle blanc, tortillé et poudré de perles. Les boucles d'oreilles rhodopiennes, ayant la forme d'une pyramide émaillée de serpents et de chouettes ; la toque en feutre, petite, à larges revers de velours noir, surmontée d'une grande plume retombant en arrière" comme la queue d'un chien, sur le chignon. ”

“ Il était habillé comme un petit bourgeois, mais fort proprement, tout en drap gris-bleu, avec des bas de laine; la casaque longue boutonnée, un grand col rabattu tout uni et coupé carrément sur la poitrine, les manches ouvertes à la manière flamande et un grand feutre sans plumes. ”

“ Des corbeilles de fleurs, disposées partout, donnaient à ce salon l'air d'un jardin d'hiver. De larges feuilles de palmier étendaient leurs côtes vertes au-dessus du divan et formaient un immense baldaquin. Au milieu d'un massif de roses se dressait la Vénus de Milo.
La chambre voisine, qui n'était séparée de la première que par un rideau, me servait de garde-robe; là aussi, il y avait des tapis, des tableaux, des fleurs, une massive psyché, une table de toilette couverte de tous les bibelots d'une femme élégante. ”

“ Son costume se compose d'une casaque et d'un pantalon en cotonnade bleue.
La casaque est ouverte et fortement échancrée sur la poitrine ; elle est serrée à la taille par une bande d'étoffe formant ceinture et dans laquelle la femme passe le bas du peignoir qui est ainsi maintenu relevé sur la hanche gauche. Cet effet est garni au bas, sur les bords, au cou et aux manches, d'une ganse de couleur claire : il ne descend pas plus que le bassin. Le pantalon est large et s'arrête un peu au-dessous du genou. ”

“ Le costume du marchand et de son commis n’aurait pas médiocrement contribué à confirmer cette hypothèse peu charitable. Ils avaient chacun de vieilles casaques de gros drap bleu, sales et trouées, de vieux chapeaux cirés et de grandes bottes de peau de bœuf, couvertes de boue, et ni l’un ni l’autre de ces messieurs ne s’était rasé depuis plusieurs jours. ”

“ L’habit des uns et des autres est une casaque jaune, plissée autour des reins, avec une ceinture de fil. Ils ont les cheveux rasés, et vont nu-tête, portant à la main une espèce d’éventail rond pour se garantir de l’ardeur du soleil. ”

“ C’est donc pour cela qu’elle me disait de commander son dîner au cuisinier parce qu’elle s’ennuyait chez son oncle, qu’elle préférait dîner ici et jouer avec sa poupée ; elle m’a demandé de faire à la poupée une casaque d’été ; je vais la finir tout à l’heure.
léontine. Je vous remercie pour elle, Émilie ; vous êtes toujours très complaisante pour ma pauvre Giselle. Et à propos de casaque d’été, voici vingt francs pour en acheter une pour vous-même. ”

“ Fabriquée d'une peau moins épaisse, cette casaque plus intime, dont le poil est en dedans, sert de chemise et compose la tenue d'intérieur. Pour aller et venir, on en relève la queue avec deux cordons, afin qu'elle ne batte pas dans les jambes.
Outre ces deux vêtements, il y a encore , pour manteau, une peau de renne qui a des manches; cette peau est ouverte, et sa dimension permet qu'on s'en serve en guise de couverture. Les femmes se la jettent sur les épaules quand elles vont en traîneau, afin de se couvrir et d'abriter leurs enfants. ”

“ Figure-toi une robe de foulard blanc, retroussée par devant sur un dessous de taffetas bleu de ciel, et allongée en queue par derrière ; le tout garni d’un petit volant surmonté d’un entre-deux de blonde posé sur un ruban bleu. La casaque pareille, très-courte, très-ajustée et sans manches, avec des épaulettes de blonde et de ruban ; les bottines hautes de taffetas bleu avec bouffettes de blonde. Le couronnement de l’édifice était une toute petite capote de tulle blanc, avec une myriade de vergiss mein nicht semés sur le fond. Pas l’ombre de bavolet, mais une résille bleue sortant du chapeau. ”

“ La casaque rouge, le boulet au pied, une planche pour dormir, le chaud, le froid, le travail, la chiourme, les coups de bâton, la double chaîne pour rien, le cachot pour un mot, même malade au lit, la chaîne. ”

“ En été , quelquefois , au lieu de robes , les dames portent de belles marlottes , ou casaques , plus courtes que la robe et ouvertes par-devant , ou des bernes à la moresque qui sont des marlottes sans manches , avec des fentes pour les bras , en velours viole à frisures d' or sur canetille d' argent ou à cordelières d' or « garnies aux rencontrés » de petites perles de l' Inde ; et toujours avec cela le beau panache selon les couleurs des manchons , bien garni de paillettes d' or . ”

“ Au Petit Saint-Thomas, rue du Bac, on nous montre des châles, des burnous, des vestes, des casaques, des volants de robe, des ombrelles en dentelle lama; le tissu en est fin et les dessins élégants, et pourtant je ne sais par quel miracle cette maison nous donne, cette année-ci, ses dentelles à moitié meilleur marché que les années précédentes. On a une casaque en lama pour une somme fabuleusement minime, un corsage vénitien pour 7 fr. 50 c: c'est à n'y pas croire. Comme soieries, comme étoffes fantaisies, elle étale des milliers de robes plus fraîches et plus jolies les unes que les autres. ”

“ Il lui fallait des bas-de-
chausse (bas) en cadis vert, piqués de soye verte, avec semelles en drap du pays pour l'hiver, en drap fin pour l'été ; des habits, comprenant le haut-de-chausses et la casaque à basques (bastines) , en drap vert obscur, orné de galons de soie, et la casaque doublée de cordillat rouge, ce qui coûtait près de 44 florins. En hiver, il avait des mytaines de peau avec deux aunes de rubans pour attaches. ”

“ J'ai justement une lettre de Casacietto qui lui donne rendez-vous dans cette salle. Je vais envoyer porter cette lettre par une femme de chambre que la Camporesi ne connaît pas pour qu'elle vienne ici sans défiance.
—Vous croyez qu'elle viendra?
—Je n'en doute pas. Dès que son Casacietto l'appelle, elle accourt. Et l'imbécile s'imagine qu'elle ne l'aime plus! Il est vrai qu'elle n'a plus pour lui ses prodigalités d'autrefois. Aussi lui ai-je conseillé d'irriter un peu son amour et sa jalousie afin de la rendre plus généreuse. Les amours trop confiantes deviennent égoïstes... ”

“ Le costume des mousquetaires fut longtemps la casaque, semblable a celle des autres gardes. En 1668, après leur réorganisation, chaque compagnie eut un uniforme particulier et la soubreveste, espèce de gilet très-long qui tombait presque aux genoux ; pour le combat, ils dépouillaient la casaque, comme maintenant les cavaliers laissent le manteau, et ne gardaient que la soubreveste ; en 1673, Louis XIV leur donna un uniforme commun, casaque et soubreveste en drap bleu galonné d’or ; la 2e compagnie ne se distinguait que par quelques fils d’argent dans le galon. ”

“ Ainsi accommodée, sous un chapeau venant de chez la plus savante modiste, dans un costume composé par la plus habile couturière, elle était, certes, encore, une de ces femmes-reines, qui attirent et retiennent les yeux de l'observateur, et qui peuvent séduire ceux-des naïfs ou des corrompus. Elle s'avançait, curieusement, à travers les méandres du jardin anglais qui entourait le chalet ; elle effleurait les plantes grimpantes qui entouraient le perron et encadraient les fenêtres. ”

“ Il convient de noter aussi, comme des particularités
118 LES FRÈRES LE NAIN
essentielles, la nuance rouge de la casaque que porte la servante, la coloration grise de la robe dont est vêtue la maîtresse du logis. C'est une excellente représentation de la vie bourgeoise que nous avons sous les yeux dans cette peinture un peu sobre et un peu froide, si l'on veut, mais profondément véridique.
Nous y trouvons avant tout des portraits, tout semble nous en donner la preuve ; la composition n'est qu'un prétexte. ”

“ Oui, la musique est pour moi une distraction puissante ; j'ai de la peine à m'habituer à la contrainte qui règne dans ces lieux, et si je n'étais reine, je ferais comme Mary. (Elle regarde à la fenêtre.) Que la campagne est belle ! Que je voudrais respirer l'air pur de nos champs !... Ce petit cottage est vraiment délicieux, une barque y stationne toute la journée, et le soir... une femme qui doit être jeune et belle y prend place près d'un cavalier. Cet homme et cette femme doivent s'aimer et doivent être heureux ! (Entrent Sméaton et sir Norris.) ”

“ Pour ce qui est de l’habillement : une casaque de drap, un bonnet, deux pantalons et deux chemises de grosse toile, souvent remplacés par d’affreuses et ridicules défroques de soldats, en font chaque année tous les frais. ”

“ Arlequin. De ce drôle de cousin. Mon maître croit bonnement qu’il garde le portrait à cause de la cousine, et il ne sait pas que c’est à cause de vous ; cela est risible ; il fait des quiproquos d’apothicaire.
La Comtesse. Eh ! que sais-tu si c’est à cause de moi ?
Arlequin. Je vous dis que la cousine est un conte à dormir debout. Est-ce qu’on dit des injures à la copie d’une cousine qui est morte ?
Colombine. Comment, des injures ?
Arlequin. Oui ; je l’ai laissé là-bas qui se fâche contre le visage de madame ; il le querelle tant qu’il peut de ce qu’il aime. ”