Giuseppe Gorani

“ Nous avons déjà parlé de l'ignorance
de la superstition et des vices dans lesquels ce peuple est plongé mais nous avons aussi remarqué qu'il a beaucoup d'énergie et qu'avec une autre constitution les Napolitains deviendroient une des nations les plus estimables. Les grands n'en imposent pas au bas peuple dans ce pays-là et le moindre des sujets du roi parle aux ministres, à la reine et au monarque avec la plus grande liberté. Le gouvernement quoique très-rempli d'abus, n'a jamais témoigné pour le peuple le mépris avec lequel on le traite dans d'autres royaumes.. ”

“ Mais aussi cette ville, capitale de la Sicile est-elle, à l'égard des autres cites de ce royaume ce qu'est Naples, capitale de la monarchie entière.
Il est très-vrai que Naples contient plus
de quatre cent mille habitans. Cela pareît d'autant plus étonnante que l'étendue de ce royaume se borne à trois cent cinquante milles de longueur sur une largeur inégale
de soixante, quatre-vingt-dix, et en quelques endroits seulement de cent milles. ”

“ On ne peut excuser ceux qui sont à la tête de ce gouvernement, qu'en disant que leur ignorance est .telle qu'ils ne connoissent pas le mal qu'ils font et sont encore plus incapables d'en calculer les résultats. Ils ne se doutent pas que la richesse nationale puisse consister dans les richesses partielles des individus. Ces idées si simples, si claires sont abstraites pour les ministres de sa majesté sicilienne. Ce qu'ils ne peuvent
palper à volonté est nul pour leur entendement. ”

“ Est-il donc concevable qu'une femme qui
au lieu des vertus de son sexe n'en a que les défauts, qui au lieu de raisonnement n'a que du babil qui au lieu de remplir ses devoirs d'épouse de mère, de reine, se monstre indifférente et dédaigneuse envers son mari marâtre envers ses fils tyran envers ses peuples, puisse être philosophie dans l'acception que l'on donne présentement à ce mot ? ”

“ Le territoire de Naples est d'une fertilité extrême et même surprenante. En examinant avec soin la nature du sol en réfléchissant à l'ardeur du soleil même dans la saison où par-tout ailleurs la terre est couverte de neige on pourroit croire que les légumes et les herbagers devroient y croire avec la plus grande abondance et atteindre à un point de maturité supérieur la terre y est assurément fer'tile, les récoltes y sont sénéraiement bonnes, mais elles n'ont rien d'extraordinaire quant à la qualité. ”

“ La Calabre.
PENDANT mon dernier séjour à Napïes
je me suis informé avec beaucoup de soin des désastres de cette malheureuse contrée et du peu de secours qu'elle a reçu du gouvernement. J'ai appris des faits qui révoltent et qui m'ont confirmé dans l'idée qu'il est de toute nécessité peur qu'une nation
jouisse de tous ses droits de supprimer les privilèges de la caste noble sur-tout dans le royaume de Naples où les prérogatives de la noblesse sont les plus vexatoires pour le peuple. ”

“ C'est le seul endroit du royaume où l'on trouve du laitage comparable à celui de la Suisse. La chair du veau y est excellente et très-recherchée. Les prairies sont couvertes de vaches qui trouvant des pâturages exceliens donnent
du lait dont on fait de la crème et du beurre délicieux. Le vin les fruits y sont de la meilleure qualité. Cet heureux pays réunit les productions de plusieurs climats et les montagnes qui l'entourent le garantissant de la chaleur incommode que l'on éprouve à Naples contribuent à rendre sa température unique.
Soriento ou Sorrente tire son nom des
Sirènes. ”

“ Une scène neuve piquante et lascive ranime sa majesté, la plonge dans l'ivresse du plaisir et l'on en profite pour obtenir des sommes énormes qui ne sont pas mieux employée que les. précédentes. Elles savent aussi enlacer Acton. Pour se soutenir dans le ministère il prend sur la caisse de la marine, ou sur celle des annonces les sommes dont la reine a besoin extraordinairement. Ces services, qui se renouvellent chaque année, cimentent leur intimité, et ajoutent un chaînon aux fers des malheureux Napolitains. ”

“ Ceux qui ne crovoient pas à la réalité du miracle se laissoient aveugler au point de ne pas comprendre le mal qui pouvoit résulter de ce mensonge continuel ils ignoroient l'empire qu'une femme adroite pouvoit s'arroger sur des esprits crédules à l'aide de ses directeurs et dans un pays où les préjugés sont en raison de l'ignorance. La cour, les ministres fermèrent les yeux à l'envi et la sainte en liberté de capter les esprits acquérait un crédit presqu'aussi grand, mais à coup sur aussi bien fondé, que celui du sanç de Saint-Janvier. ”

“ Je regarde un roi cornue un être inutile s'il est foible, dangereux s'il a du caractère. Dans le premier cas il voudra le bien et ses entours feront le mal en son nom, sans qu'il en soit instruit ou qu'il ose le paroître dans le second il voudra régner, s'indignera des entraves que l'on aura mises dans la trémie, et brisera les ressorts de la machine. ”

“ On peut assurer que Naples et la Sicile sont piongés dans des ténèbres épaisses qui ne sonr pas prêtes à se dissiper. Cependant, au milieu de cette foule d'ignorans, il existe quelques êtres privilégiés par la nature. ”

“ Je crois même qu'on ne parviendra jamais à ce but, à moins que par une révolution soudaine la verge du despotisme ne soit brisée. Comment espérer qu'une nation qui compte ses richesses par le nombre de ses serfs puisse acquérir des idées justes des droits et des devoirs de l'homme dans l'état social! Et cependant c'est sur cette base que reposent les moeurs et ce n'est qu'au moyen des mœurs que l'on peut adoucir la férocité des individus qui la composent.
Conseil d'Etat extraordinaire.
Au mois de février on tint à Naples un
conseil d'état extraordinaire. ”

“ Qu'on ajoute à ce déiaut total d'instruction élémentaire le manque de police, la négligence de l'administration et de la justice, et alors on sera forcé de reconnoitre qu'il faut que cette nation soit naturellement bonne pour qu'il ne se commette pas chez telle cent fois plus de crimes et de désordres de toute espace. ”

“ Les grands chemins sont fréquemment infestés de voleurs. Les vols, les assassinats tout ce que la fureur de la vengeance peut exécuter se commettent journellement et ces horreurs qui semblent contraster avec la bonté naturelle des Napolitains s'y allient sans l'altérer. ”

“ Leur retour à Naples convainquit la reine de l'inutilité de ses soins. Le zèle ne peut pas toujours suppléer le talent.
Obstinée dans sa résolution elle prit le parti de demander à l'empereur deux généraux et un nombre d'officiers de tout grade pour introduire à Naples la discipline et l'exercice de son pays. A peine eut-elle écrit à son frère qu'elle s'en repentit. Elle pensa que l'arrivée de tant d'officiers allemands déplairoit à la nation et ne feroit qu'accroître le mécontentement qui existoit déjà entre le roi d'Espagne et Ferdinand. ”

“ L'expérience est le guida le plus sur qui soit donne à l'homme; c'est par elle qu'il parvient à connoître ses fautes et c'est elle qui l'aide à les réparer. La cour de Napk s qui depuis long-temps, accumule faute sur faute, sottise sur sottise, peut se réveiller de l'assoupissement crapuleux qui paralysé toutes ses facultés alors elle sentira que ses devoirs s'accordent avec ses intérêts, et peut-être que du sein de l'abîme où elle se verra plongée il naîtra le flambeau qui la conduira sur les traces de la vérité. ”

“ Enfin, au lieu de vouloir sans cesse gouverner tout, il faudroit traiter la Sicile comme un malade robuste encore plus affoibli par les remèdes que par le mal même, et laisser agir la nature au lieu de la contrarier. ”

“ Cette superstition quelque absurde
qu'elle soit me semble pardonnable dans un pays où généralement on reçoit la plus mauvaise éducation mais qu'une reine qui n'a point partagé ce manque de lumières qui prétend avoir acquis toutes les connoissances humaines ait cédé à l'engouement public voilà ce qui révolte et ce qui prouve victorieusement la foiblesse d'esprit de Marie-Caroline. ”

“ Il n'y a pas de gouvernement qui soit plus opposé aux bons principes de l'économie politique que celui de Naples. On emploie encore dans toutes les provinces les contratti alla voce les contrats à la voix, pour la vente de toutes les denrées dans les campagnes, et il importe d'en donner une idée.
Aux époques des récoltes on fixe le prix de toutes les productions de la terre. ”

“ Foggia qui pour sa population et son
commerce tient le premier rang après la ville de Naples, ne contient que vingt-six mille habitans. Il y a quelques capitalistes, mais aucun d'eux ne passe pour avoir cent mille ducats de fond. Ce qui contribue à l'aisance de cette villa c'est que l'on y passe tous les actes relatifs aux fermages des pâturages de la province particulière nommée Favollière dont Foggia est la capitale. Foggia est située dans la Capitanate à cinq lieues sud-ouest d.e Manfredonia près la rivière de Cerbaro. ”

“ Je ne puis comprendre à quoi te sert la science que tu as acquise tu lis continuellement, tu sais beaucoup tes peuples t'imitent, et cependant il règne parmi eux une tristesse morne. Tes villes, ta capitale, ta cour, tout ce qui t'approche enfin offre un je ne sais quoi de lugubre. Moi je ne sais rien, et ne puis parler de rien et mon peuple est si gai Je ne vivrois pas quinze jours si Naples ressembloit à ta belle Florence. ”

“ Napolitain qui a le bonheur de recevoir un étranger qu'il suppose toujours être un grand homme parce que, comme on l'a dit plus haut les louanges les plus exagérées remplissent toujours la pancarte nommé passeport, et les lettres que l'on s'est procuré. Le maître de la maison, dis-je, invite ses parens et ses amis afin de le recevoir avec plus de solemnité et de lui marquer plus de considération. Aussi-tôt le voyageur est entouré assommé de questions auxquelles il faut répondre bien ou mal. ”

“ Les paglietti sont fort considérés à Naples soit à la cour soit à la ville. Il n'y a aucune famille noble ou riche qui n'ait son paglietti, qu'elle consulte dans toutes les occasions. On n'ose faire la moindre acquisition la moindre vente la moindre affaires civile sans avoir pris l'avis d'un jurisconsulte. ”

“ On compte donc dix mille hommes qu'on peut destiner à l'état militaire sur un million d'habitans; le surplus est pris sur la culture, sur le commerce, et sur toutes les branches de l'industrie. Cependant tous ces soldats ne sont pas condamnés un célibat absolu et il en a un grand nombre qui sont mariés et qui donnent des citoyens à l'état.
Sur une population comme celle de Na-
ples, on pourroit donc avoir quarante-huit mille soldats de terre et de mer. Le roi de Naples entretient une armée et une marine
de quarante mille hommes. ”

“ Nous ne parlerons point d'une très-grande quantité de célibataires qui sont dans ce royaume où tous les cadets de famille noble sont réduits par leur peu de fortune à la nécessité de se priver des douceurs d'un hymen légitime qui est le seul état où le citoyen puisse contribuer essentiellement à la population de son pays. ”

“ La Sicile Naples et une partie de ce qui
forme aujourd'hui le royaume de ce nom etoient appellés par les anciens la grande Grèce. Ce pays partagé en plusieurs états indépendans les uns des autres, n'avoit pas alors de gouvernement uniforme. Une république étoit bornée par un royaume dont le souverain portoit le nom de tyran qui alors n'offroit point à l'esprit une signification odieuse, Les guerres de l'intérieur étoient fréqueiltes et malgré cela les hommes, semblables à des abeilles dans une ruche, y jouissoient de toutes les douceurs d'une vie active et laborieuse et s'y multiplioient. ”

“ Acton et quelques autres personnes étoient présent à cette
terrible scène dont le peuple fut instruit le jour même. On s'en réjouit dans l'espoir que le roi alloit prendre enfin les rênes du gouvernement, car on sait que malgré son ignorance il a un bon sens qui le dirige fort bien dans la conduite des affaires. Le voyage se fit et le roi fut suivi par les gardes-suisses comme il l'avoit désire. Ferdinand passa cinq jours à Venafio et revint triste et taciturne mais peu-à-peu il reprit son genre de vie ordinaire. ”

“ Plus adroit ou plus heureux que le margrave il le surpassoit tandis que le. roi d'Espagne le devançoit dans cette science inventée par le besoin conservée par l'orgueil, et devenue par la série des temps et des choses le iléau des habitans de la campagne.
La relation des prouesses du roi de Naples
étoit plus volumineuse que celle du margrave et les caméléons de sa cour ne manquoient jamais de flatter sa manie en lui décernant le prix de la science et de l'habileté et disant que le roi son père ne l'emportoit sur lui que par l'immense étendue de ses forêts. ”

“ Les témoignages du mépris de Lemberg augmentèrent en raison de sa faveur près de leurs majestés; et comme le marquis de la Sambucca perdoit en proportion celie que lui avouent acquise des services réels, Lemberg crut devoir redoubler de marques d'estime et d'attachement pour sa personne. Un ambassadeur de l'empereur est à
plaindre dans les cours où règnent les princesses autrichiennes parce qu'il se voit forcé d'entrer dans des intrigues peu séantes à son ministère et que les affaires de ruelles s'y traitent avec beaucoup plus d'importance que celles de Tétât. ”

“ Il ne faut pas s'étonner si doué d'une imagination vive inspiré encore par l'aspect de ces lieux charmans il parvint à faire les délices de l'Italie à mériter l'admiration des nations et des siècles et enfin à devenir un écueil contre lequel viennent se briser ses foibles imitateurs. ”

“ Il y avoit à Naples un minime fort âgé
et qui, je ne sais comment, étoit parvenu à se faire croire un saint. Cette opinion très-profitable au couvent étoit propagée par les religieux ses confrères. Ils avoient fait répandre le bruit que la calotte du vieillard avoit la vertu de faciliter le travail de l'enfantement. Tout ce qui, à portoit un nom envoyoit chercher la sainte calotte. Les femmes s'en affubloient à l'approche du moment criticlue. Elles s'arrachoient ce précieux talisman devenu pour les minimes une mine d'or. On sait de quoi la foi est capable. ”