H. Thirion

“ Chacune des hélices, en traversant la couche liquide, va se charger de gouttelettes d'eau et celles-ci, par les effets de l'adhérence des liquides au métal, par une application des lois de la tension superficielle, par l'effet du vide qui se produit dans le mouvement ascensionnel de la chaîne, vont se maintenir entre les spires d'une part et entre la chaîne et les spires d'autre part, formant ainsi une colonne d'eau qui monte sans tuyaux, sans adjonction d'aucun moyen à l'intérieur des puits, quelque profonds qu'ils puissent être. ”

“ Quant à ses représentants, fils de cultivateurs, de modestes commerçants ou d'humbles employés, ils ont su montrer en toutes circonstances que par une vie de labeur et de probité, par un travail opiniâtre, on peut arriver à se créer une place honorable dans une société démocratique comme la nôtre, où les hommes doivent être appréciés surtout d'après leur savoir, leurs mérites et les services qu'ils peuvent rendre. ”

“ Un grand nombre d'ouvrages sur l'anatomie, la physiologie, la médecine, la chirurgie, l'hygiène, la police sanitaire, la jurisprudence, etc., sont dus aux professeurs de nos Ecoles, ce qui témoigne de leur ardent désir de former des vétérinaires instruits, capables de maintenir et d'élever toujours davantage le prestige de la médecine vétérinaire. ”

“ ARTICLE 24 - Le Jury de Groupe reçoit de ses Jurys de Classe les propositions mentionnées à l'art. 22 ; les examine dans leur ensemble ; les collationne et s'assure que dans toutes les classes il a été procédé avec les mêmes principes rigoureusement suivis, et que la répartition totale des récompenses dans le Groupe présente une certaine uniformité. Cela fait, il procède à la compilation de la liste générale des récompenses de groupe pour la présenter au Jury supérieur, à qui il remet à cet effet : 1°. — La liste des exposants hors concours d'après le Règlement ”

“ Lorsque l'Exposition de Turin a ouvert ses portes, nos Constructeurs Nationaux, répondant à l'appel du Comité Français des Expositions à l'Étranger et du Comité Agricole et Horticole, sont venus en masse exposer leurs produits à Turin, groupés autour du drapeau de la Chambre Syndicale des Constructeurs de Machines Agricoles de France. ”

“ Ils seront toujours inférieurs d'un ou de plusieurs degrés à ceux attribués aux exposants officiels respectifs. Par conséquent le plus haut degré dans les diplômes de collaboration est le diplôme d'honneur.
Les diplômes de mérite sont conférés aux personnes ou aux collectivités ayant contribué d'une façon notable et efficace au succès de l'Exposition. ”

“ Cette Société expose une Locomobile de 15 chevaux perfectionnée, de création récente, dénommée Type E dont les caractéristiques sont les
suivantes : la chaudière est à foyer carré; le mécanisme, monté sur la chaudière qui forme bâti, est simple tout en donnant les mêmes avantages que les machines les plus économiques. Le cylindre est à double enveloppe de vapeur; il est monté sur une console en acier rivée à la chaudière, ce qui supprime le joint. ”

“ Les produits livrés par MM. BERTRAND Fils et Cie sont de qualité supérieure; les soins apportés à leur fabrication leur ont, dès le début, assuré un long débit.
Ils ont leur principal écoulement en France, aux Colonies, aux EtatsUnis d'Amérique et dans les divers pays de l'Amérique du Sud.
A toutes les Expositions auxquelles ils ont pris part, MM. BERTRAND Fils et Cie ont obtenu de nombreuses récompenses.
Le Jury de l'Exposition leur décerne la Médaille d'Or. ”

“ Le moteur, en travail, fonctionne sans lampe; un régulateur très simple le maintient en vitesse normale. Sa consommation est inférieure à un demi litre par cheval et par heure, Le refroissement de ce moteur se fait par thermosyphon; un petit réservoir d'eau de 30 litres, avec le condenseur-abri-réfrigérant (dispositif breveté S. G. D. G.) , suffit pour le bon fonctionnement de la machine.
Le Jury international décerne à la Maison E. BEAUPRÉ un Grand Prix. ”

“ La Microbiologie qui, depuis vingt-cinq ans, a jeté de si vives clartés sur la pathogénie des infections et révélé de nouveaux moyens de traitements, a perfectionné aussi le diagnostic en permettant de reconnaître et d'isoler les agents spécifiques d'un grand nombre de maladies telles que la morve, la tuberculose, le charbon, les septicémies, etc. ”

“ Ils sont venus chercher des débouchés pour leur Industrie, sachant que l'Italie, comme la France, constitue un pays essentiellement agricole, que le Nord de l'Italie et en particulier les plaines de la Lombardie et du Piémont, offrent des méthodes de Culture dont la perfection n'a rien à envier aux pays les mieux cultivés de France. ”

“ La Commission Exécutive assignera aux nations participant officiellement à l'Exposition un nombre de places proportionnel à l'étendue de l'emplacement occupé et au nombre de leurs exposants, en suivant le même système de proportionnalité pour toutes les nations. Les Jurés supérieurs italiens sont nommés par la Commission Exécutive d'accord avec le Président du Jury supérieur et avec le Ministère de l'Agriculture, de l'Industrie et du Commerce ”

“ Nous sommes fiers de voir que c'est nous qui avons remporté les plus nombreuses et les plus hautes récompenses, car pour la classe 103 bis, il y a eu pour dix Exposants, cinq Grands Prix, deux Diplômes d'Honneur, dcux Médailles d'Or et une Médaille d'Argent.
Aussi nous ne doutons pas que les Maisons qui ont pris part à l'Exposition de Turin et qui ont tenu haut la renommée de l'industrie française ne continuent pour l'avenir à faire encore de plus grands efforts afin de prouver que la France ne sait pas s'arrêter dans sa gloire. ”

“ Cette Maison expose une Balleuse à graines fourragères, une de ses spécialités. D'une Construction soignée, cette Machine présente les particularités suivantes :
Le batteur à pailles est constitué par des pièces calibrées : disque tournés, battes rabotées fixées sur les disques par des boulons à double écrou. Le vide des battes est rempli au moyen d'une fourrure en chêne pour empêcher le batteur de se déséquilibrer sous l'action des déchets qui pourraient s'y amasser,
L'arbie du batteur, en acier et tourné partout, est monté sur des paliers graisseurs à bague et à rotule. ”

“ La firme s'est spécialisée dans la fabrication des métaux perforés dont les principales applications se rencontrent, en Agriculture, dans les Machines à battre, Tarares, Trieurs, Cribles et qui trouvent également de nombreux débouchés dans l'Industrie en général, principalement dans la meunerie, la sucrerie, la raffinerie, la distillerie, la papeterie, le chauffage et dans les mines, pour le criblage et le nettoyage des minerais. ”

“ Le nombre des membres du Jury devrait être strictement proportionnel au nombre des Exposants, et aucune nation, même celle qui organise l'Exposition, ne devrait avoir plus de Jurés que les autres. Il conviendrait également de fixer un nombre nécessaire d'Exposants pour avoir droit à un Juré. Ce minimum pourrait être de cinq au moins, peut-être dix. ”

“ Liège 1905; Milan 1900; Bruxelles 1910; Diplôme d'Honneur, à Buenos-Ayres 1910.
Elle expose : 1° Un Pressoir à Vin à claie circulaire, à mouvement vertical, système qui permet d'utiliser non seulement la force musculaire de l'opérateur, mais aussi son propre poids : alors que l'effort produit par un homme sur un levier à déplacement horizontal n'est, en pratique, que d'une trentaine de kilogrammes, l'effort exercé dans un plan vertical dépasse facilement 70 kilogrammes. ”

“ Chaque sorte de produits à filtrer présente des différentes difficultés de clarification, pour les résoudre, la Maison SIMONETON a créé différents genres de filtres répondant bien aux besoins de chaque nature de liquide que l'on veut clarifier. Les filtres de cette Maison sont d'une grande simplicité, de construction robuste, soignée et de longue durée, ils sont employés dans toutes les grandes Maisons qui ont souci d'obtenir un travail rapide et des liquides clairs et brillants.
, A l'Exposition de Turin, M. E. SBIONETOX exposait :
1° Un filtre à plateaux (fig. 5) . ”

“ Les socs sont en acier triplex à centre doux. Cet instrument trouve son emploi dans les labours légers et dans l'enfouissage des engrais, fumiers et semences.
La manœuvre en est très simple; le conducteur peut agir sur l'essieu d'arrière au moyen d'un levier placé à gauche et sur l'essieu d'avant, au moyen d'une vis placée à droite.
5° Un Cultivateur à dents à ressorts monté sur un bâti articulé : lesdents sont fixées sur des tubes et un levier placé sur le côté permet de les incliner suivant les besoins du travail. ”

“ Par le simple déplacement du levier d'embrayage, après un réglage très simple des dents, on imprime au vire-andain un mouvement rotatif en
sens inverse, c'est-à-dire d'avant en arrière et la machine fonctionne comme faneuse, elle donne ainsi des résultats aussi remarquables qu'en travaillant comme râteau : elle n'effeuille pas la récolte qu'elle retourne, étale et fane énergiquement.
Dans ces deux utilisations différentes, ce Râteau-Faneur réalise une grande économie de temps sur les machines de fenaison ordinaires. ”

“ Aération de l'eau par le fait de l'émulsion qui se produit sur la chaîne montante. Fermeture complète des puits, répondant ainsi à toutes les conditions d'hygiène et de sécurité désirables.
La Chaine-Hélice est en un. mot une très curieuse invention qui, dans sa simplicité, n'en a pas moins le réel avantage de pouvoir rendre de nombreux services à l'Agriculture, à l'Industrie, la Marine et les Colonies.
Le Jury international a décerné à la Société des CHAÎNES-HÉLICES une Médaille d'Or. ”

“ Si les procédés de cette nouvelle science ne sont pas toujours nécessaires pour établir l'existence de la nature d'une infection, du moins-s'ajoutent-ils aux autres méthodes et apportent-ils au diagnostic une confirmation décisive. Il est même des cas où seuls ils sont susceptibles de fixer la vraie nature du mal. ”

“ La fermentation continue a pour but d'obtenir une fermentation qui ne cesse jamais d'être à son maximum d'activité, et de maintenir le maximum de résistance à l'envahissement des mauvais ferments, ce qui permet de travailler des moûts de haute densité, d'en produire des fermentés qui sont à la fois plus riches en alcool et mieux épuisés en sucre. ”

“ L'outillage moderne dont il dispose et le soin qu'il apporte dans le choix des matières premières, lui permettent de construire vite et bien. Un vaste champ d'expériences avoisinant l'usine permet d'essayer les instruments et de ne livrer que des machines irréprochables à tous les points de vue.
Cette Maison a obtenu les plus hautes récompenses dans les Expositions Internationales: Premier Prix, à Buenos-Ayrès 1910; Grands Prix, à Liège 1005; Milan 1906; Londres 1908; Hors Concours, Membre du Jury, à Saragosse 1908 et Bruxelles 1910 ”

“ Il faut voir les appareils en marche pour bien s'en rendre comple.
Débits. - Par ce qui précède, il est facile de voir que le débit doit être proportionnel à la vitesse imprimée à la chaîne, sans dépasser une certaine mesure cependant. Les chaînes sont, comme nous l'avons dit, à spires simples ou multiples; employées seules, ce qui est le cas général, ou accouplées par deux, trois, quatre, etc. sur une même poulie, d'où par conséquent
des débits et des efforts variables pour les faire manœuvrer, variables aussi suivant les différentes profondeurs des puits. ”

“ On obtient 4.000 litres d'eau à l'heure avec une chaîne à spires multiples de 40 w/m sur un puits de 8 mètres de profondeur.
Avantages. - Les avantages de la Chaîne-Hélice sont très nombreux, à citer les suivants : Une très grande simplicité qui permet à n'importe qui, sans le concours d'aucun ouvrier spécialiste, de mettre l'appareil en place et de le faire fonctionner. Pas de réparations à prévoir. Celles qui pourraient survenir peuvent être faites par le propriétaire lui-même à un minimum de frais. ”

“ Ce socle est en acier et rivé sur la chaudière.
Les paliers de l'arbre manivelle sont boulonnés sur des consoles en tôle rivées sur la chaudière; tout joint de boulon dans la vapeur est évité.
Les dimensions des parties frottantes sont largement calculées pour réduire l'usure; les rattrapages de jeu sont partout faciles; le graissage est méthodiquement assuré.
La pompe alimentaire est commandée par excentrique, elle est à retour d'eau et envoie cette dernière dans un long réchauffeur baigné par la vapeur d'échappement. ”

“ M. Monfourny s'en en effet attaché à démontrer d'une part, l'extrême gravité de la fièvre aphteuse, qui à elle seule cause plus de pertes à l'agriculture que toutes les autres maladies contagieuses réunies et d'autre part, la possibilité de s'en défendre en appliquant strictement les mesures édictées par la Police sanitaire. ”

“ Le médecin qui connaît par les réponses de ses malades toutes les sensations qu'ils éprouvent, et qui dirige à volonté leurs actes; qui demande des mouvements respiratoires étendus ou bornés et qui les obtient; qui commande de tousser ou de faire une ample inspiration, et qui est obéi ”

“ Le cylindre et la culasse sont entourés d'une grande chambre d'eau qui en assure le parfait refroidissement; le piston est très long, bien guidé et possède de 3 à 8 segments, suivant la force du Moteur.
Les soupapes se démontent facilement et rapidement; l'arbre vilbrequin, en acier forgé et taillé dans la masse, est usiné dans toutes ses parties. La bielle, très longue, est munie de coussinet à rattrapage de jeu. ”