Muhammad

“ Quelle est en tout cas la teneur vraie de ce paragraphe: estime-t-on vraiment que l'Islam est une religion prophétique, comme l'ouvrage de Zaehner l'a récemment classé? Si oui, et que l'on propose aux chrétiens qui dialoguent avec lui d'entrer dans une spiritualité de religion prophétique, on ne peut ni éluder le problème du prophétisme de Muhammad, ni en donner une définition au rabais, que le théologien ne peut que refuser et qu'on n'a pas le droit, en conséquence, de propager dans le peuple chrétien. ”

“ A priori c'est peu pour des « orientations » en vue du dialogue entre chrétiens et musulmans. L'ouvrage en est d'ailleurs bien conscient puisque dans ce paragraphe il est dit: «Les musulmans s'attristent que leurs amis chrétiens ne veuillent pas reconnaître à Muhammad la qualité de Prophète ». Mais en se gardant bien de faire allusion aux approches chrétiennes de ce thème, dans le passé comme dans le présent, le texte recommande de ne pas méconnaître « son rôle religieux de prédicateur constant, courageux et imperturbable du monothéisme, propagé ensuite par les musulmans ». ”

“ Et la massue tombait pour la troisième fois, tandis (|ue l’homme qui était assis dans l’arbre, était à peu près hors de lui d horreur. Mais son eti’roi
augmenta encore quand le derviche, se tournant vers la quatrième figurine d’argile, dit : () Muhammad ! ”

“ In the centre, four line inscription:
ill 1 d-JJ I J JLOJSva 4...1 V djo-^ ill ! Vl Jl I
'There is no god but Allah alone, He has no associate, Muhammad is the messenger of Allah, 'All is the friend of Allah.' In the margin: Qur. IX, 33. ”

“ Qu'il nous suffise d'insister ici sur ce point essentiel que c'est de la formule Bism Allah er-Rahman er Rahim, que Seyyed Ali Mohammed a tiré le chiffre 19.
Enfin, la formule confessionnelle de l'Islam persan est la suivante : « Je confesse qu'il n'y a pas d'autre dieu que Dieu, que Mohammed est son prophète et qu'Ali est son véli. » Il n'y a pas ici d'accommodement avec le ciel : est musulman quiconque prononce les trois termes de la formule, ne l'est pas quiconque en néglige un quelconque. ”

“ « Il n’y a de Dieu qu’Allah et Môhammad est l’envoyé d’Allah ! » Et, à l’instant, tu deviens croyante et musulmane ! À ces paroles, la princesse Mariam, fille du roi des Francs, leva le doigt et prononça : « J’atteste et certifie qu’il n’y a de Dieu qu’Allah, et que Môhammad est l’envoyé d’Allah ! » Et à l’instant elle s’ennoblit de l’Islam ! Gloire à Celui qui, par les moyens simples, ouvre les yeux des aveugles, sensibilise les oreilles des sourds, délie la langue des muets et ennoblit les cœurs des pervertis, le Maître des vertus, le Distributeur des grâces, le Bon pour Ses Croyants ! ”

“ « — Oui, je te comprends, mais réponds-moi d'abord.
« — Eh bien! dit Ali en se levant, la réponse est facile.
Quand un Musulman a péché, tout simplement il se lave les mains en répétant la formule de sa foi : « La Ilaha il Allah, wa Mohammad rassoul Allah! » (Il n'y a de Dieu que Dieu, et Mohammed est l'envoyé de Dieu !) Voilà, et le péché est effacé!. Quant aux sauvages de l'Intérieur, Dieu nous les a livrés comme esclaves, car il est écrit : « Le païen dessous, le Musulman dessus!. » ”

“ Elle répondit : « Le Trône, l’Arbre du Paradis, l’Éden et Adam ! Oui, ces quatre choses ont été formées par les mains mêmes d’Allah, tandis que pour créer toutes les autres choses. Il dit : « Qu’elles soient ! » et elles furent ! »
Il demanda : « Quel est ton père dans l’Islam et quel est le père de ton père ? »
Elle répondit : « Mon père dans l’Islam est Môhammad (sur lui la prière et la paix !) , et le père de Môhammad est Abraham, l’ami d’Allah ! »
« En quoi consiste la foi de l’Islam ? »
« Dans la simple profession de foi : « La ilah ill’Allah, oua Môhammad rassoul Allah ! » ”

“ Et parmi eux je songe à ce Mouley Mohammed, qui jouit près du peuple d’une faveur particulière, car il est l’aîné de la famille et d’esprit assez bizarre, dit-on, ce qui lui ajoute le prestige qui s’attache en Islam aux êtres innocens, ou simplement singuliers, par la croyance que, s’ils ne ressemblent pas tout à fait aux autres hommes, c’est qu’Allah a retenu une part de leur esprit, qui lui sert à se maintenir en relation secrète avec eux. ”

“ Dans une première entrevue secrète que Mahomet eut sur la colline d'Acaba avec douze hommes de Yathrib, de la tribu des Aus et de celle des Khazradjs, il leur fit prêter à l'Islam un serment qui est célèbre dans le monde musulman et qui mérite un durable souvenir dans l'histoire. N'adorer qu'un seul Dieu, ne point voler, ne point tuer ses enfants, ne commettre ni adultère ni fornication, s'abstenir de propos calomnieux, et être dociles à tout ce que le prophète leur commanderait de juste, voilà à quoi s'engageaient les nouveaux musulmans1. ”

“ Nous cédons ainsi à des préjugés de race ou de religion indignes de notre culture. Il est utile de les détruire en substituant dans nos esprits des faits authentiques à de simples légendes. Vous montrer l’islam tel qu’il est suffira sans doute pour le réhabiliter quelque peu à vos yeux.
⁂ Pour les musulmans, Dieu lui-même inspira Mahomet et, lui ayant dicté le Coran par la bouche de l’ange Gabriel, en fit son Prophète. Pour les non-musulmans qui lui dénient cette qualité, Mahomet ne reste pas moins le fondateur unique de l’islamisme et un extraordinaire génie. ”

“ Mohammed, de sa voix tonnante, et faisant le poing, déclare qu'ils avaient dû brouter l'herbe rare et maigre qu'ils rencontraient sur les routes du désert. Lui-même n'avait échappé à la mort que par la grâce d'Allah. — On ne saurait lui en vouloir s'il est resté dès lors un sectateur fervent et obstiné de l'islam et s'il éprouve un certain dédain pour les « infidèles ». ”

“ C'est là que devront passer tous les hommes. Les musulmans parfaitement purs arriveront d'un trait d'un bout à l'autre, en ce paradis où le Prophète fut transporté de son vivant et où des multitudes de houris attendent impatiemment les fidèles; les autres, moins heureux, tomberont dans la fournaise épouvantable; mais Mohammed sera là qui leur tendra les franges de son manteau, et, s'y accrochant, ils seront sauvés. ”

“ Dégagé de ses particularismes ethnographiques ou historiques, le théocratisme de l'Islam se résume à quelques traits essentiels. A la tête de l'Islam, il y a un chef unique, l'imam ou le calife, qu'on appelle aussi quelquefois le Sultan, qui est le successeur du Prophète. Il tient ses pouvoirs de Dieu, dont il est le lieutenant (khalifa illah) et qu'il représente sur la terre. Il détient tous les attributs de la souveraineté, dont les deux
plus étendus, le pouvoir temporel et le pouvoir spirituel. ”

“ Le musulman croit, comme le chrétien, au ciel, à l’enfer, aux récompenses éternelles, au jugement dernier. Une différence assez importante résulte de la croyance musulmane en un dieu unique, entouré de prophètes, tels qu’Abraham, Moïse, le Christ, Mohamed, tandis que les chrétiens mettent les saints en collaboration avec Dieu, puisqu’ils leur adressent des prières et recourent à leurs intercessions. Aucun musulman ne s’adresse à Mohamed, toutes leurs prières vont directement à Allah. ”

“ Mohammed ou Mahomet est le nom que portait le fondateur de l'islamisme, et les dévots musulmans s'honorent de porter le même nom que leur prophète. « Le préjugé est si général, dit M. Reinaud, que ceux qui sont ainsi appelés passent pour des êtres privilégiés. À Constantinople, lorsque l'état est en danger, le sultan fait choix de quatre-vingt-douze musulmans du nom de Mohammed, et les charge de réciter certains chapitres de l'Alcoran; il s'imagine par là assurer le salut de l'empire. » [42] Bedreddin, ce mot signifie la pleine lune de la religion. ”

“ Ce qui atteste bien que la première impulsion du mouvement monothéiste, qui allait gagner toute l'Arabie, vint surtout des Juifs, c'est la présence des légendes et des noms bibliques dans les kasîdas des poëtes antéislamiques, seule littérature des Arabes avant le Korân, et les rapports directs de tous les précurseurs de l'islam avec les juifs et les chrétiens. Comme une religion ne s'invente pas de toute pièce, il faut bien se persuader que Mohammed n'a fait que travailler, avec beaucoup d'autres, à la révolution capitale à laquelle son nom est resté attaché. ”

“ En exhortant à faire le bien et à la crainte de Dieu, la grande arme de Mohammed est l’affirmation du jour du jugement, et son grand argument vis-à-vis des croyants est la promesse d’une récompense en paradis. Le bonheur de celui qui recevra dans la main droite le livre où sont inscrits ses faits et gestes, et le triste sort de celui qui le recevra de la main gauche, sont continuellement mis devant les yeux du peuple. ”

“ Non, ô Mohammed ! c’est plutôt la vérité venue de ton Seigneur pour que tu avertisses un peuple qui n’a point eu de prophète avant toi, et afin que tous soient dirigés dans le droit chemin. C’est Dieu qui créa les cieux et la terre et tout ce qui est entre eux dans l’espace de six jours ; puis il alla s’asseoir sur le trône. Vous n’avez point d’autre patron ni d’intercesseur que lui. N’y réfléchirez-vous pas ? Il conduit les affaires du monde du ciel à la terre, puis tout remonte à lui dans un jour dont la durée est de mille années de votre comput. ”

“ Quand Mohammed ordonna aux fidèles de ne pas manger de porc ni boire de vin, il ne songeait même pas à leur santé, il enregistrait de vieux tabous, pour entraîner l’adhésion de ceux qui croyaient à ces tabous. Cela, je l’ai appris dans les universités de France et d’Allemagne, où j’ai passé. Cependant je ne violerai pas ces tabous, je vivrai en bon musulman, afin que les musulmans m’écoutent, quand je les inviterai à fréquenter des voies dont Mohammed n’a jamais parlé, et qui par conséquent ne sauraient être interdites. Les musulmans ne pensent qu’à leur salut dans l’autre vie. ”

“ J’ai visité, dans mes courses à travers le monde, les nations que la parole de Mahomet a fortifiées et régénérées ; et j’ai pu constater que, si l’Islamisme est très inférieur au Christianisme, il n’en a pas moins fait du Musulman, un homme la plupart du temps sobre, énergique et pieux, avec peu de superstition. ”

“ « Il n’y a de Dieu que Dieu et Mohammed est le Prophète de Dieu. » Le Koran n’admet aucune puissance égale à Allah, aucune possibilité d’une incarnation divine. Le Très-Haut s’est révélé aux hommes par une série de prophètes tels que Noé, Abraham, Moïse, Jésus, et enfin Mohammed, bien qu’il n’eût point reçu le don des miracles, ainsi qu’il le reconnaissait lui-même. Il existe des anges médiateurs entre le Créateur et la créature, et pour guider les hommes au salut, l’Éternel dicta le Pentateuque et l’Évangile. ”

“ Vous savez qu'il doit venir un homme qui régnera à la fin des temps. Cet homme, c'est moi, Mohammed, envoyé par Dieu et choisi parmi les plus saints de la suite du prophète. Je suis l'image de celui qui est sorti du souffle de Dieu. ”

“ «Quoi! répondit Mohammed à ce messager, le calife pense-t-il donc que j’aie pris les armes pour le tuer? Non, je les ai prises parce que j’ai vu avec douleur qu’il voulait ôter le pouvoir à notre famille. Il est libre de faire ce qui lui plaît; mais s’il veut me céder la couronne de son plein gré, je lui en serai fort reconnaissant, et dans ce cas il pourra exiger de moi tout ce qu’il voudra.» Puis il fit venir des théologiens et quelques notables, auxquels il ordonna de dresser un acte d’abdication, et cet acte ayant été signé par Hichâm, il passa le reste de la nuit dans le palais. ”

“ Malheureusement, ces livres sacrés ont été dénaturés par des changements et des interpolations qui ont nécessité la révélation du Koran. Le corps, comme l’âme, est appelé à participer aux joies et aux douleurs de l’autre monde. « Que les fidèles, dit Mohammed, aient un ferme espoir en la vie future. » Sept enfers de différents degrés doivent être à jamais la demeure des musulmans impies, des apostats, des chrétiens, des juifs, des mages, des idolâtres, des hypocrites de toutes les religions. ”

“ Daigne, ô grand Dieu! secourir leur héritier présomptif, qui s'élève à leur horizon fortuné, qui doit gouverner après eux, le khalife, imâm et Prince des croyants Aboû Ya'k'oûb, descendant à la quatrième génération de Princes des croyants. 0 • grand Dieu ! de même que par lui tu as fixé l'autorité de l'Islam, que tu as réuni dans l'obéissance qui lui est due les cœurs des hommes, que tu as par lui porté aide à la religion de ton Prophète Moh'ammed, daigne ainsi décréter pour lui, complètement et sans restriction, ton aide victorieuse. ”

“ Dieu n'admet que la religion musulmane. Si vous dites : Nous sommes dans le vrai et nous n'avons plus besoin de Mohammed , le Très-Haut a dit, et son dire est très-vrai, que le juif dise au chrétien qu'il est athée, et réciproquement la vérité pour tous deux serait de témoigner en faveur du prophète Mohammed. ”

“ Au revers, la légende circulaire dit : Mohammed est l'envoyé de Dieu qui Ta envoyé avec la bonne direction et la vraie religion pour élever celle-ci au-dessus de toutes les autres, tandis que, dans le champ, nous trouvons cette profession de foi : il n'y a de Dieu que le Dieu unique. ”

“ Les mots [Texte en persan] , main courte, au contraire, signifient : modeste, timide, n’osant rien entreprendre, sans force, sans énergie. ↑ Paraphrase des éloges exagérés que les musulmans font de Mohammed. Ils le placent au-dessus de la création. Il est pour eux l’ombre de Dieu sur la terre, le soleil de l’âme et de la foi de tous, l’origine de tout ce qui est et de tout ce qui pourrait être, Dieu lira de sa lumière celle qui nous éclaire en ce monde, qu’il ne créa que pour complaire au Prophète. L’âme des êtres les plus purs n’est que la poussière de la sienne. ”