Alexandre Dumas

“ MARIGNY.
« Ordre de Marguerite de Bourgogne, reine régente de France, au capitaine Buridan, d'arrêter et saisir au corps partout où il le trouvera le sir Enguerrand de Marigny. »
BURIDAN.
C'est moi qui suis le capitaine Buridan.
MARIGNY.
Et vous m'arrêtez de par la reine? BURIDAN.
Votre épée.
MARIGNY.
La voici; tirez-la du fourreau, monsieur, elle est pure et sans tache, n'est-ce pas? Eh! maintenant que le bourreau tire mon ame de mon corps, elle sera comme cette épée.
SCÈNE V.
LES PRÉCÉDENS, LA REINE et GAULTIER, au balcon. ”

“ MARGUERITE.
Oui, oui. Je l'ai promis au saint tribunal, cette séparation. Eh bien! si tu l'exigeais, si j'avais la certitude que ces tablettes ne sont pas d'une femme, eh bien! je braverais pour toi l'anathême de Dieu comme j'ai bravé celui des hommes; car penses-tu qu'à la cour on croie à la pureté de notre amour? Ils me croient coupable, n'est-ce pas, comme si je l'étais ; eh bien! malgré la nécessité de ton départ, si tu me priais comme je te prie, je te dirais : Reste, mon Gaultier, reste; meure ma réputation, meure ma puissance! ”

“ BURIDAN, debout.
Je te parlerai debout, et découvert Marguerite, parce que tues femme et non parce que tu es reine. Regarde autour de nous. Y a-t-il un seul objet auquel tu puisses reconnaître le rang auquel tu te vantes d'appartenir, insensée? Ces murs noirs et enfumés ressemblent-ils à la tenture d'un appartement de reine ? est-ce un ameublement de reine que cette lampe fumeuse et cette table à demi brisée? Reine, où sont tes gardes ? reine, où est ton trône? Il n'y a ici qu'un homme et une femme; et puisque l'homme est tranquille et que la femme tremble, c'est l'homme qui est roi. ”

“ BURIDAN.
Est-ce de vous apprendre comment l'homme arrêté par vous hier est aujourd'hui premier ministre?
GAULTIER.
Non, non; que ses moyens lui viennent de Dieu ou de Satan, peu m'importe; il y a dans tout cela des secrets terribles que je ne veux pas approfondir : mon frère est mort, Dieu le vengera ; Marigny est mort, Dieu le jugera. Ce n'est pas cela; vous m'avez promis autre chose.
BURIDAN.
Expliquez-vous. GAULTIER.
Vous m'avez promis de me faire voir Marguerite.
BURIDAN.
Ainsi votre amour pour cette femme étouffe tout autre
sentiment !. ”

“ Aide-moi à changer de place, Marguerite; cette position me fatigue. (Marguerite l'aide, Buridan riant.) Merci; où en étais-je, Marguerite ?
MARGUERITE.
La fille du duc allait être mère.
BURIDAN.
Ah! oui, c'est cela. Huit jours après ce secret n'en était plus un pour son père, et le duc annonça à sa fille que le lendemain les portes d'un couvent s'ouvriraient sur elle, et, comme celles du tombeau, se refermeraient sur elle pour l'éternité. La nuit réunit les deux amans. Oh! ce fut une nuit affreuse. Lyonnet aimait Marguerite comme Gaultier t'aime; nuit de sanglots et d'imprécations ! Oh! ”

“ BURIDAN.
Ne crains rien, te dis-je.
MARGUERITE.
Mais pourquoi par cette fenêtre, et non par cette porte ?
BURIDAN.
Je te le dirai tout à l'heure ; mais auparavant il faut que je te parle ; chaque minute que nous perdons est un trésor jeté dans un gouffre. Ecoute-moi.
MARGUERITE.
Viens-tu encore me faire quelque menace, m'imposer quelque condition ?
BURIDAN.
Non, non ; tiens, regarde ; non, tu n'as plus rien à craindre. Tiens, voilà loin de moi mon épée! loin de moi mon poignard ! loin de moi cette boîte où sont tous nos secrets! ”

“ MARGUERITE.
Tu le seras.
BURIDAN.
Et demain matin à dix heures j'irai à la cour prendre ma tablettes.
MARGUERITE, se levant.
Vous y serez bien reçu.
BURIDAN , prenant un parchemin, et lui présentant la plume.
L'ordre d'arrêter Marigny.
MARGUERITE, signant.
Le voici.
BURIDAN.
C'est bien. Adieu, Marguerite, à demain.
(Il prend son manteau et sort.)
SCÈNE VI.
MARGUERITE, seule et le suivant des yeux.
A demain , démon ; oh! si je te tiens un jour entre mes mains comme tu m'as tenu ce soir dans les tiennes. Si ces tablettes maudites. Malheur, malheur à toi de me
venir ainsi braver ”

“ BURIDAN.
L'amour dans le cœur de Marguerite ! j'aurais cru qu'on pouvait le presser et le tordre sans qu'il en sortit un seul sentiment humain. Tu es au-dessous de ce que j'espérais de toi. Si nous voulons, Marguerite, que rien n'arrête notre volonté où nous lui dirons d'aller, il faut que cette volonté soit assez forte pour briser sur sa route tout ce qu'elle rencontrera, sans coûter une larme à nos yeux, un regret à notre cœur. Nous sommes devenus des choses qui gouvernent et non des créatures qui s'attendrissent. ”

“ ORSINI.
Oui, oui ! mais une trève après; si votre cœur n'est point blasé, notre fer s'émousse, et ce sera assez, ce sera trop pour notre repos éternel.
MARGUERITE.
Oui, mais notre tranquillité en ce monde l'exige. Tant que cet homme vivra, je ne serai pas reine , je ne serai maîtresse, ni de ma puissance, ni de mes trésors, ni de ma vie; mais lui mort!. oh! je te le jure, plus de nuits passées hors du Louvre , plus d'orgie à la tour, plus de cadavres à la Seine! ”

“ Allons, Buridan, allons; songe à mettre de l'ordre dans ta conscience : tu as à démêler avec Satan un compte long et embrouillé. Insensé ! dix fois insensé que j'ai été; je connais les hommes, leur honneur qui se brise comme verre , qui fond comme neige quand l'haleine ardente d'une femme souffle dessus. Et j'ai été suspendre ma vie à ce fil!. Insensé ! cent fois, mille fois insensé!..
Comme elle est contente à cette heure ! comme elle raille !
comme elle serre son amant entre ses bras !. Comme chacun de ses baisers arrache à Gaultier un remords du cœur, tandis que moi. ”

“ GAULTIER.
Voyez!. et pourquoi risquer ainsi votre beauté, ma
Marguerite bien-aimée? Votre beauté n'est point à vous; elle est à moi. MARGUERITE.
A qui parliez-vous devant ma fenêtre?
GAULTIER.
A un moine qui me remettait des tablettes de la part d'un étranger que j'ai vu hier, qui ne connaissait personne à Paris et qui, tremblant qu'un malheur ne lui arrivât dans cette grande ville, m'a fait promettre par son intermédiaire de les ouvrir si j'étais deux jours sans entendre parler de lui : c'est un capitaine que j'ai rencontré avec mon frère ier à la taverne d'Orsini. ”

“ MARGUERITE.
Non, non, pas une heure, pas un instant, partez!
C'est moi qui vous en prie. Partez sans regarder en arrière, sans vous souvenir de cette nuit d'amour, sans en parler à personne, sans en dire un mot à votre meilleur ami. Partez ! quittez Paris, voyez-vous, quittez-le ! je vous l'ordonne, partez !
PHILIPPE.
Eh bien ! oui, je pars. mais ton nom?. Dis-moi ton nom, qu'il puisse bruire éternellement à mon oreille, qu'il se grave à jamais dans mon cœur. Ton nom! pour que je
le redise dans mes rêves. ”

“ MARGUERITE.
Vous oubliez , messire Gaultier, que monsieur de Marigny ne croit pas à la nécromancie.
SAVOlSY, à la fenêtre.
Il n'y croit pas. Eh! madame, on n'a qu'à jeter les yeux dans la rue, on n' y voit que nécromanciens et sorciers ; en face même de votre palais, en voici un qui semble attendre qu'on le consulte, tant il fixe les yeux avec acharnement sur cette fenêtre.
MARGUERITE.
Appelez-le, seigneur de Savoisy, je ne serais pas fâchée qu'il nous annonçât ce qui arrivera à monsieur de Marigny au retour du roi; voulez-vous, messieurs ? ”

“ Oh ! si tu savais qu'il a voulu nous séparer, Gaultier, toi-même me pardonnerais sa mort. Oh !
ce Lyonnet, ce Buridan, ce démon, qu'il rentre dans l'enfer dont il est sorti ! oh ! c'est à lui que je dois tous mes crimes !
c'est lui qui m'a faite toute de sang. Oh ! si Dieu est juste, tout retombera sur lui. Et moi, oh! moi, moi! si j'étais mon propre juge, je ne sais pas si j'oserais m'absoudre.
(Elle écoute à la porte.) On n'entend rien encore. rien.
LANDRY, du bas de la tour.
Y êtes-vous?
BURIDAN, du balcon.
Oui.
MARGUERITE.
Quelqu'un à cette fenêtre ! Ah ! ”

“ Sire, le jour où vous réunirez armée et noblesse pour marcher contre vos ennemis sera un beau jour pour nous.
LE ROI.
Et pour vous aider à faire les frais de la campagne, messieurs, je vais donner l'ordre qu'une taxe soit levée sur la ville de Paris à l'occasion de ma rentrée.
LE PEUPLE, au-dessous de la croisée.
Vive le roi! vive le roi!
LE ROI, allant au balcon.
Oui, mes enfans, je m'occupe de diminuer les impôts, je veux que vous soyez heureux, car je vous aime.
BURIDAN, à lareine.
Rappelez-vous nos conventions; à nous deux le pouvoir, à nous deux la France. ”

“ GAULTIER.
Ce sont des tablettes.
MARGUERITE.
Oui, des tablettes qu'un moine t'a remises ce matin : tu es le dépositaire heureux des pensées de quelqu'une des femmes de ma cour.
GAULTIER.
Oh! Marguerite, te railles-tu de moi? Non : ces tablettes me viennent d'un capitaine que je n'ai vu qu'une fois, dont je ne sais pas même le nom, qui me les a envoyées je ne sais pourquoi, et qui était hier ici avec mon frère, mon pauvre frère !
MARGUERITE.
Tu penses que je croirai cela, Gaultier? mais qu'importe?
la jalousie sied-elle à ceux qui vont être séparés à jamais? ”

“ BURIDAN.
Allons, allons, un dernier service, Marguerite, délie ces cordes. (Il tend les mains, Marguerite les délie.) Ah! il est bon d'être libre! vienne le bourreau, maintenant! voilà des cordes. Eh bien! qu'as-tu? Demain on criera par la ville: Buridan, le meurtrier de Philippe Daulnay, s'est étranglé dans sa prison. Un autre cri lui répondra du Louvre : Marguerite de Bourgogne est condamnée à la peine des adultères et des parricides.
MARGUERITE.
Grace, Buridan. BURIDAN.
Je ne suis plus Buridan, je suis Lyonnet de Bournonville.
le page de Marguerite. l'assassin du duc Robert. ”

“ Ne haussez pas les épaules, monsieur de Marigny,je ne vous accuse pas; la ville grandissant tous les jours ainsi qu'elle fait échappe à votre puissance. Ce matin encore on a retrouvé sur la Grève, un peu au-dessous de la tour de Nesle, un cadavre.
MARIGNY.
Deux, monsieur.
MARGUERITE, à part.
Deux !
GAULTIER.
Et qui voulez-vous qui fasse ces meurtres, sinon Bohémiens et sorciers qui ont besoin de sang pour leurs conjurations? Croyez - vous qu'on force la nature à révéler ses secrets sans d'horribles profanations ? ”

“ Sois honnête homme, si tu peux.
LANDRY.
Je ferai ce que je pourrai, mon capitaine; mais c'est bien difficile.
(Il sort.)
SCÈNE VIII.
BURIDAN, seul.
Allons ! allons ! viennent le bourreau et la corde, et la vengeance est assise au pied du gibet. La vengeance ! mot joyeux et sublime lorsqu'il est prononcé par une bouche vivante ; mot sonore et vide prononcé sur une tombe qui, si haut qu'il retentisse, ne réveille pas le cadavre endormi dans le tombeau.
SCENE IX.
BURIDAN, MARGUERITE, ORSINI.
MARGUERITE, entrant par une porte secrète, tenant une lampe à la main, à Orsini. ”

“ MARGUERITE.
Et voilà que tu t'es dit : Je dirai ce qui s'est passé et je perdrai la reine; la reine aime Gaultier Daulnay et je dirai à Gaultier d'Aulnay : La reine a tué ton frère. Tu es fou, Buridan, car l'on ne te croira pas. tu es bien hardi ; car maintenant que je sais ton secret comme tu sais le mien, je pourrais appeler, faire un signe, et dans cinq minutes, Buridan le capitaine aurait rejoint Hector de Chevreuse et Philippe d'Aulnay. ”

“ BURIDAN.
Et je te laisserai ton amant et je te garderai ton secret.
C'est. bien. (Il se lève.) A nous deux maintenant, à nous deux le royaume de France ; à nous deux nous remuerons l'État avec un signe ; à nous deux nous serons le roi et le véritable roi ; et je garderai le silence, Marguerite; et tu auras chaque soir ta barque amarrée au rivage , et je ferai murer les fenêtres du Louvre qui donnent sur la tour de Nesle; acceptes-tu, Marguerite? ”

“ Notre reine est maîtresse.
SAVOISY, criant à la fenêtre.
Monte ici, Bohémien , et fais provision de bonnes nouvelles; c'est une reine qui veut savoir l'avenir.
MARGUERITE.
Allons, messieurs, il faut recevoir dignement ce savant nécromancien.
SAVOISY.
Oui, sans doute ; mais comme sa science peut lui venir également de Dieu ou de Satan, à tout hasard signonsnous. (Ils font tous le signe de la croix, à l'exception de Marigny.) Le voici; pardieu! il a passé à travers les murs.
(allant à lui.) Bohémien maudit, la reine t'a fait venir pour que tu dises au premier ministre. ”

“ BURIDAN.
C'est bien, mets ce sablier sur cette table; je voulais causer de notre ancienne connaissance, Landry, de nos guerres d'Italie; ajoute un verre et assieds-toi.
LANDRY.
Oui, oui, c'étaient de rudes guerres et un bon temps; les jours se passaient en bataille et les nuits en orgie. Vous rappelez-vous, capitaine, les vins de ce riche prieur de Gènes, dont nous bûmes jusqu'à la dernière goutte; ce
couvent de jeunes filles dont nous enlevâmes jusqu'à la dernière nonne? ”

“ BURIDAN, se levant.
C'est bien. prenez mon bras, mon inconnue, et ditesmoi ces deux mots. (à Gaultier.) vous permettez?.
PHILIPPE.
Faites !
LA FEMME.
Une dame qui aime l'épée, vous trouve bonne mine; êtesvous aussi brave que joli garçon? êtes vous aussi confiant que brave?
BURIDAN.
J'ai fait vingt ans la guerre aux Italiens, les plus mauvais coquins que je connaisse; j'ai fait vingt ans l'amour aux Italiennes, les plus rusées ribaudes que je sache. et je n'ai jamais refusé ni combat, ni rendez-vous, pourvu que l'homme eût droit de porter des éperons et une chaîne d'or. ”

“ BURIDAN.
Je veux tout cela. (Ils s'asseyent. ) Ecoute-moi, Margue-, rite; comme je l'ai dit, il n'y a ici ni roi, ni reine. il y a un homme et une femme qui vont faire un pacte, et malheur à qui des deux le rompra avant de s'être assuré de la mort de l'autre. Marguerite, je veux assez d'or pour en paver un palais.
MARGUERITE.
Tu l'auras, dussé-je faire fondre le sceptre et la couronne!
BURIDAN.
Je veux être premier ministre.
MARGUERITE.
C'est le sir Enguerrand de Marigny qui tient cette place. ”