France. Direction générale des chemins de fer et des routes, Guide officiel de la navigation intérieure… (1891)
“ Dans les meilleures conditions de vent et de marée, la durée du trajet de Saint-Malo à l'écluse du Châtelier ou vice versa est d'environ deux heures. A la descente, il y a grand intérêt pour les chalands à accélérer leur vitesse, car ils sont exposés à'échouer sur les nombreux bancs de sable de la rivière et à y rester jusqu'à la marée suivante, quelquefois même jusqu'à la vive eau prochaine, quand la mer incline vers la morte eau. A la remonte, au contraire, les marins règlent l'allure sur la profondeur des passes de navigation. ”
