Guillaume le Breton

Name: Oeuvres de Rigord et de Guillaume Le Breton, historiens de Philippe-Auguste, publiées pour la Société de l'Histoire de France. Philippide de Guillaume Le Breton
Author: Guillaume le Breton

Oeuvres de Rigord et de Guillaume Le Breton… (1882-1885)

Résumé

“Oeuvres de Rigord et de Guillaume Le Breton, historiens de Philippe-Auguste, publiées pour la Société de l'Histoire de France. Philippide de Guillaume Le Breton”, publiée en 1882-1885, est une œuvre de Guillaume le Breton. Des thèmes tels que Philippe-Auguste, Jean Sans-Terre ou PhilippeAuguste y sont abordés.

Citations de Oeuvres de Rigord et de Guillaume Le Breton… (Guillaume le Breton)

Guillaume le Breton, Oeuvres de Rigord et de Guillaume Le Breton… (1882-1885)

“ Richard se dépouilla de son royaume et en investit Henri VI, qui le lui rendit moyennant un tribut annuel de 5,000 livres sterling. A sa mort, l'empereur affranchit les rois d'Angleterre de ce tribut. (R. de Hoveden, III, 202-203.)
2. Barth et, après lui, D. Brial proposent de lire : nulla Laus exarmatum; il nous semble que, sans aucune correction, le vers présente un sens très satisfaisant : il n'y a point de gloire a abattre un roi armé de ses seules mains. ”

[↩︎]

Source : Gallica

Guillaume le Breton, Oeuvres de Rigord et de Guillaume Le Breton… (1882-1885)

“ Interea grossos petraria mittit ab intus Assidue lapides, mangonellusque minores,
1. Brundellus V. — Clément Blondel, arbalétrier du roi, reçut de Philippe-Auguste des biens sis au Vaudreuil. (Cat., 1801.)
2. Nous avons cité dans les notes des vers 263 et 264 les largesses faites par Philippe-Auguste à quelques-uns de ses arbalétriers.
Et pugillares jacit improba dextera petras.
Nec balista vacat, nec funda, nec arcus ibidem ; Nullus erat toto qui duceret otia castro, Officium re quaque suum incessanter agente, Armis ut paribus intus pugnetur et extra1. ”

[↩︎]

Source : Gallica

Guillaume le Breton, Oeuvres de Rigord et de Guillaume Le Breton… (1882-1885)

“ VI, 262 ; — reçoit de PhilippeAuguste l'investiture de la Bretagne, du Poitou et de l'Anjou. Rig. 138; — Philippe-Auguste lui promet des troupes pour combattre Jean Sans-Terre ; les seigneurs poitevins se joignent a lui à Tours. Phil. VI, 266 ; —voulait attendre à Tours les renforts de Philippe-Auguste et des Bretons; son discours à ce sujet aux Poitevins. 284 ; — Philippe-Auguste, occupe en Normandie, lui donne comme auxiliaires les seigneurs de Berry et de Bourgogne. ”

[↩︎]

Source : Gallica

Guillaume le Breton, Oeuvres de Rigord et de Guillaume Le Breton… (1882-1885)

“ Chron. 197; — fait camper ses troupes et rend grâces au ciel. Phil. XII, 51; — accorde la vie aux prisonniers et les envoie à Paris.
Chron. 198; — envoie à Frédéric II l'aigle qui servait d'enseigne à Othon. Phil.
XII, 41; — révélation miraculeuse de la victoire de Bouvines au sacristain de Saint - Germain d'Auxerre.
Phil. XII, 764; - fait grâce de la vie à Renaud de Dammartin. Phil. XII, 67; — ayant appris à Bapaume que Renaud entretenait encore des intelligences avec Othon, va lui reprocher son ingratitude et le fait enfermer à Péronne sous la garde de Guillaume de Prunai. Chron. 199 ”

[↩︎]

Source : Gallica

Guillaume le Breton, Oeuvres de Rigord et de Guillaume Le Breton… (1882-1885)

“ Rursus an a luna maris hec inflatio fiat, An magis a pelago fluat hec variatio lune, Cum pelagus luna constet prius esse creatum, Posteriusque sui nunquam sit causa prioris, Nullaque res habitum trahat a non ente vel actum ; Rursus an alterutri neutrum sit causa movendi, Sic ne ferant eadem similes per tempora motus, 80 Motus ut iste illi, nihil isti debeat ille3, Querite, quos mundi labor implicat, et tamen istud Querere nostra fides prohibet ; comprendere nulla Mortale ingenium valet hoc ratione vel arte. ”

[↩︎]

Source : Gallica

Guillaume le Breton, Oeuvres de Rigord et de Guillaume Le Breton… (1882-1885)

“ Terra ferax, et tota fere Burgundia dives, Et felix si pace sui fruerentur alumni, Ejus erat patrio ditioni subdita jure, Sic tamen ut regi super his obnoxius esset ; Insuper et castrum Castellio 1 nomine, vicus Nobilis, Allobrogum decus, et munitio regni, 590 Quem fluvius medium renitenti2 perluit unda Sequana, nobilium pater instructorque virorum, Nulla quibus toto gens est acceptior orbe Militia, sensu, doctrinis, philosophia, Artibus ingenuis, ornatu, veste, nitore. ”

[↩︎]

Source : Gallica

Guillaume le Breton, Oeuvres de Rigord et de Guillaume Le Breton… (1882-1885)

“ Chron. 42; — rend une ordonnance touchant les dettes des croisés et une autre sur la dîme saladine. Rig. 57, 58, 59; — pour châtier Richard Cœur-de-Lion d'avoir rompu la trêve et de ne pas rendre Toulouse au comte Raimond de Saint - Gilles, Philippe - Auguste entre en Berry, prend Châteauroux, Buzençay, Argenton, Levroux. ”

[↩︎]

Source : Gallica

Guillaume le Breton, Oeuvres de Rigord et de Guillaume Le Breton… (1882-1885)

“ Antea quam fato fieres ludente monarcha, Patris ab ore tui Sine-terra nomen habebas ; Ne pater ergo tuus sit in hoc tibi nomine mendax, Hec tibi mors addet rem nominis hujus et omen.
Nam tibi fatalis venit hora, nec est procul a te, Qua, factus mortem cunctis odiosus ob istam, Fies et vives sine terra pluribus annis ; Postea privatus regno, privabere vita.
Ante tamen mortem multas operabere fraudes, 600 Multos occides, multos damnabis inique, Dignior ut penis fias gravioribus uri, Dum culpis nunquam cessas superaddere culpas, Ne te se inveniat aliquando gratia dignum. ”

[↩︎]

Source : Gallica

Guillaume le Breton, Oeuvres de Rigord et de Guillaume Le Breton… (1882-1885)

“ Elapsis post hec annis quasi pene duobus, Multos turbavit usque ad meditullia regni Emergens subito discordia particulars In Britonum regione, maris qua littore Tethis Orbis terrarum et regni confinia finit, 350 Nec patet ulterius quicquam, nisi pontus et aer ; Qui quantum pateant ultra nullatenus ulli Nosse datum, nulli satis indagabile factum est, Expediens nempe est, licet id sit scibile paucis, Bellorum motus, etiam patientibus ipsum, Cum Deus in toto sine causa nil agat orbe, Nil fieri faciat quod non aliquos ferat usus. ”

[↩︎]

Source : Gallica

Guillaume le Breton, Oeuvres de Rigord et de Guillaume Le Breton… (1882-1885)

“ Magna est tibi causa triumphi, Ipsum te propter passu cessisse vel uno, Et terrore tui vultus abiisse retrorsum.
Si mihi sufficeret dicendi tanta facultas Quantum velle datur, ut quod mens concipit intus Dicere lingua queat, tua fama celebrior esset, Et major; totus dignam te laudibus orbis 370 Diceret efferri 2. Si quam tamen hec mea, si quam Carmina sunt habitura fidem, si me patiatur Livor forte legi, tu posteritatis in ore Semper eris, vivetque tuum per secula nomen. ”

[↩︎]

Source : Gallica

Guillaume le Breton, Oeuvres de Rigord et de Guillaume Le Breton… (1882-1885)

“ Savari de Mauléon. — (1202) vient renforcer à Tours l'armée d'Artur de Bretagne.
Phil. VI, 277; — (1208) ravage les terres du roi, est battu par Henri Clément.
Rig. 151; Chron. 145; Phil.
VIII, 294, 347, 364; — envoyé par Jean Sans-Terre au secours des Albigeois, est battu. Phil. VIII, 864; (1213) assiste à l'assemblée de Soissons. Phil. IX, 201; — reçoit l'ordre de conduire
la flotte française à Dam. ”

[↩︎]

Source : Gallica

Guillaume le Breton, Oeuvres de Rigord et de Guillaume Le Breton… (1882-1885)

“ Vergy (Côte-d'Or, arr. de Dijon, c. de Gevrey, commune de Reulle-Vergy) . — (1185) assiégé par le duc Hugues de Bourgogne, est délivré par Philippe-Auguste. Rig. 32; Chron. 31 ; — l'église de ce lieu possède deux os du cou de saint Denis. Rig. 39. —
Vergi, Vergiacum. Voy. Gui de -, Hugues de -.
Vermandois (le) . — (1185) Philippe, comte de Flandre, refuse de rendre à PhilippeAuguste ce pays qu'il détient indûment; il y est contraint par le roi. Rig. p. 6; 26, 27, 28; Chron. 29; Phil. II, 20, 451; — (1197) résurrection d'un mort en ce pays. ”

[↩︎]

Source : Gallica

Guillaume le Breton, Oeuvres de Rigord et de Guillaume Le Breton… (1882-1885)

“ Sed breve per tempus, Domini viduata favore, 840 Terga dat; et, tantos nequiens sufferre furores, Se cedi patitur, et cedit turpiter hosti.
Ut vi fracta lupus ingressus ovilia nocte, Non sedare sitim aut carnes immergere ventri Dente petens avida, gregibus tantummodo rumpit Guttura lanigerjs, et strages stragibus addit, Sanguinis illecebras dum sicca fauce ligurit, Et calido stomachum potus dulcore saginat : Haud secus ilia Deo devota per illius hostes Turma necando ruit, gladiisque ultoribus iram 850 Exsequitur Domini, sibi quam geminaverat ille Desertor fidei populus, comes hereticorum. ”

[↩︎]

Source : Gallica

Guillaume le Breton, Oeuvres de Rigord et de Guillaume Le Breton… (1882-1885)

“ Les sociétaires reçoivent chaque année quatre volumes de chroniques, de mémoires ou de correspondances et un volume d'Annuaire-Bulletin. Ils peuvent acquérir les publications antérieures à leur inscription, au prix de 7 francs le volume ; le prix est de 9 francs pour les personnes qui ne font pas partie de la Société. ”

[↩︎]

Source : Gallica

Guillaume le Breton, Oeuvres de Rigord et de Guillaume Le Breton… (1882-1885)

“ Vicus erat scabra 2 circumdatus undique rupe, 10 Ipsius asperitate loci Falesa vocatus, Normanne in medio regionis, cujus in alta Turres rupe sedent et menia, sic ut ad illam Jactus nemo putet aliquos contingere posse.
Hunc rex innumeris circumdedit undique signis, Perque dies septem varia instrumenta parabat, Menibus ut fractis villa potiatur et arce ; Verum burgenses, et precipue Lupicarus, Cui patrie curam dederat rex Anglicus omnem, Elegere magis illesum reddere castrum, 20 Omni re salva cum libertatis honore, Quam belli tentare vices, et denique vinci. ”

[↩︎]

Source : Gallica

Guillaume le Breton, Oeuvres de Rigord et de Guillaume Le Breton… (1882-1885)

“ Robert de Corcon, légat du pape.
— (1214) conclut la paix entre Jean Sans-Terre et PhilippeAuguste. Chron. 204, p. 298; — (1215) prêche la croisade en France, attaque les vices du clergé et des grands ; Philippe-Auguste adresse des ré-
clamations au pape. Chron.
213. - Robertus legatus, Ro- bertus de Corcon.
Robert, seigneur de Courcelleslez-Gisors. — (1198) est fait prisonnier par Richard Cœurde-Lion. Phil. V, 368.
Robert de Courtenai. — (1217) amène des renforts à Louis VIII en Angleterre, est vaincu dans un combat naval. ”

[↩︎]

Source : Gallica

Guillaume le Breton, Oeuvres de Rigord et de Guillaume Le Breton… (1882-1885)

“ Flandrensis comes interea, vir magnus et acer Consilio, generis illustris, nominis alti, Qui regem puerum sacro de fonte levarat1, Unde suum nomen, sicut mosexigit, illi Indiderat, quo nunc exsultat Francia victrix2, Plurima que regis debebant esse, tenebat.
Nam Desiderii Mons, Roia, Nigella, Perona, Cumque suburbanis urbs Ambia, sub ditione 20 Ejus erant, et, quod plus est, Viromannia tota; Nullo jure, nisi quod rex ad tempus habenda Hec eadem senior dederat Ludovicus eidem, Et puer acta patris rex confirmaverat illi De facili. ”

[↩︎]

Source : Gallica

Guillaume le Breton, Oeuvres de Rigord et de Guillaume Le Breton… (1882-1885)

“ At rex Anglorum, nimium confusus et exspes, Nullaque jam se posse videns defendere castra, 820 Cum sic perdiderit castellum fortius omni Castello, quod posse capi nulla arte putabat, Cogitat occulte Normannica linquere rura 2, In quibus ipse sibi tutum negat esse morari, Dum timet a propriis ne decipiatur amicis, Omnes dum merito metuit qui leserat omnes. ”

[↩︎]

Source : Gallica

Guillaume le Breton, Oeuvres de Rigord et de Guillaume Le Breton… (1882-1885)

“ Nosque nimis faciles sumus illi cedere, qui nil In nos juris habet, nisi quantum cedimus illi; Immo, si volumus, quantum tentamur ab illo Unde resistamus satis intra nosmet habemus, Quod nobis virtus prestat divina ; nec ullus Cogitur esse malus, nisi sponte receperit hostem.
Nam suggestori subicit nos sola voluntas ; Que si defuerit, peccatum nullus habebit.
110 Reges ecce duos amor unus, spiritus idem, Una fides unit, et sic conglutinat, ut nil Hic amet aut fugiat, nisi que fugit aut amat ille; Tantus ad alterutrum ligat ardor amoris utrumque! ”

[↩︎]

Source : Gallica

Guillaume le Breton, Oeuvres de Rigord et de Guillaume Le Breton… (1882-1885)

“ Belfogia, Belfou, entre Fréteval et Blois d'après la Philippide. — (1194) Philippe-Au- guste y est surpris par Richard Cœur-de-Lion qui lui
enlève son trésor, ses archives et ses bagages. Chron.
74; Phil. IV, 530. (Rigord, 100, place cette défaite à Fréteval. )
Belfragium. Voy. Beffroi.
Belges (les) . — Peuple riche et guerrier. Phil. IX, 368; — inventeur des chariots appelés covini. Ibid. et XII, 27; — soumis par les Francs. I, 148 ; — (1214) aident à détruire la flotte de Philippe-Auguste à Dam. IX, 442; — envoient des renforts à Ferrand. X, 439; — cités. ”

[↩︎]

Source : Gallica

Guillaume le Breton, Oeuvres de Rigord et de Guillaume Le Breton… (1882-1885)

“ Nec mora, per campos et per convexa locatis 180 Certatim castris, ex omni parte coronant Urbem, ne quivis evadere possit ab illa, Aut laturus opem dare deforis arma vel escas.
Castra solo vigilant, servat navalia classis; Dein vallo munire student fossisque profundis Omnem circuitum castrorum, nec minus alte Per loca bristege castellaque lignea surgunt, Ne subito Saladinus eos invadere possit; Qui non cessabat pugnas miscere frequentes
1. Guillaume répète ici l'erreur commise par Rigord. ”

[↩︎]

Source : Gallica

Guillaume le Breton, Oeuvres de Rigord et de Guillaume Le Breton… (1882-1885)

“ Cum quibus electi juvenum, quibus ardua virtus, Et bellis assueta manus, nil esse timendum Dictitat, ac urget, tendant ut in ardua semper, Quos simul aspexit leo fortis5 ad esse furore Indomito, novitque viros per signa virorum ; Qualiter in tauros Libyci furit ira leonis, Quos videt elatis in pascua 6 cornibus ire, Agmine conserto sese defendere promptos, Nec dare terga fuge, nec eos tamen audet adire, 200 Dum non presumit quod ei victoria cedat; Haud secus obstupuit rex nobilis hoste propinquo, Dum nec eos audet invadere, nec tamen illum Nobilitas animi permittit abire retrorsum ”

[↩︎]

Source : Gallica

Guillaume le Breton, Oeuvres de Rigord et de Guillaume Le Breton… (1882-1885)

“ Frédéric II, empereur d'Allemagne, fils d'Henri VI. —
(1210) Othon lui enlève la Pouille. Chron. 157, p. 237; — (1211) est élu empereur par les barons allemands à la place d'Othon ; le pape l'agrée; Philippe-Auguste le soutient. Chron. 158; Phil.
X, 573, 640; — se rend à Rome; de là à Gênes; puis à Coire; entre à Constance et à Brisach. Chron. 158; — (1212) entrevue à Vaucouleurs avec le prince Louis; fait alliance avec PhilippeAuguste. Chron. 159 ;— (1213) se trouve à Pavie. Chron. 167; — (1214) Philippe-Auguste lui envoie l'aigle prise à Bou- vines. Phil. ”

[↩︎]

Source : Gallica

Guillaume le Breton, Oeuvres de Rigord et de Guillaume Le Breton… (1882-1885)

“ Guillaume Longue-Epée, comte de Salisbury. — (1213) est envoyé par Jean Sans-Terre au secours du comte de Flandres. Chron. 170, p. 251; — détruit la flotte de PhilippeAuguste à Dam. Phil. IX, 432; — se retire au large.
559; — (1214) envoyé par Jean Sans-Terre à Othon avec des troupes. Chron. 181, p. 266; avec trente-trois mille hommes. Phil. X, 431 ; — dans le partage du royaume devait avoir Dreux. Phil. X, 587 ; — à Bouvines, se trouve à l'aile droite des ennemis.
Phil. XI, 50; — se tient auprès de Renaud de Dammartin. ”

[↩︎]

Source : Gallica

Guillaume le Breton, Oeuvres de Rigord et de Guillaume Le Breton… (1882-1885)

“ Tam detestanda pollutus cede Johannes Ad fratrem properat ; sed res tam flagitiosa Non placuit fratri. Quis enim, nisi demoneplenus, Omninoque Deo vacuus, virtute redemptus A vitiis nulla, tam dira fraude placere Appetat, aut tanto venetur crimine pacem?
Sed, quia frater erat, licet illius oderit actus Omnibus odibiles, fraterne federa pacis Non negat indigno, nec eum privavit amore 480 Ipsum qui nuper sceptro privare volebat. ”

[↩︎]

Source : Gallica

Guillaume le Breton, Oeuvres de Rigord et de Guillaume Le Breton… (1882-1885)

“ Thomas, compagnon de Gaubert de Mantes, Louis des Galées et Jean le Latimier.
Phil. VII, 329.
Thomas, cardinal de SainteSabine, pénitencier d'Honorius III. Phil. XII, 721, 736.
— Faussement appelé Jacobus.
Thomas Becket (saint) , archevêque de Cantorbéry.-Exilé, se réfugie en France; son martyre. Chron. 14; - (1175) Louis VII va en pèlerinage à son tombeau. Chron. 14; Phil. I, 275; — protège spécialement Philippe-Auguste, apparaît à un saint homme et lui apprend qu'il choisit le roi pour venger sa mort. Phil. ”

[↩︎]

Source : Gallica

Guillaume le Breton, Oeuvres de Rigord et de Guillaume Le Breton… (1882-1885)

“ Arnoul d'Audenarde. — (1213) fait un traité avec PhilippeAuguste. Phil. IX, 576; (1214) à Bouvines, porte secours à Renaud de Dammartin. Chron. 196, p. 289; Phil.
XI, 342; — est fait prisonnier. Chron. 196. — Arnulphus de Audenarda, Audanardenus, Audenardenus.
Arques (Seine-Inférieure, arr.
de Dieppe, c. d'Offranville) . —
(1195) est assiégé par Richard Cœur-de-Lion et délivré par Philippe-Auguste. Rig. 104; Chron. 79; Phil. IV, 500 ; — (1202) assiégée par PhilippeAuguste, qui en lève le siège en apprenant la défaite d'Ar-
tur de Bretagne à Mirebeau. ”

[↩︎]

Source : Gallica

Guillaume le Breton, Oeuvres de Rigord et de Guillaume Le Breton… (1882-1885)

“ Justa tamen belli fuit illis causa movendi : Nam Britonum dux Petrus eos spoliarat avitis Fortior ipse bonis, nec eis dimiserat unde Castigare famem frigusve repellere possent, Qui fuerant nati dominari pluribus, alto Sanguine progeniti, factis et nomine clari.
Nec minus esse patet quod dux in parte fuisset Justus eis, quoniam multa ipsi forte tenebant 380 Que potius dux debuerat de jure tenere.
Sed vir gente potens et eisdem fortior armis, Indignante ferens animo sibi justa negari, Subripuit cum jure suo sibi jus alienum ”

[↩︎]

Source : Gallica

Guillaume le Breton, Oeuvres de Rigord et de Guillaume Le Breton… (1882-1885)

“ Hec cedet, Richarde, tibi victoria damno, Inque brevi fiet quod eam gessisse, tuoque Te domino quocumque modo pugnasse, pigebit, Gui tua te docuit nunquam confligere mater, Sed domino deferre tuo reverenter honorem ; 450 Cum tibi quadrello medium per corporis acto Mors erit in foribus, dum te nec Passio Christi Nec Quadragene cohibent sacra tempora bellis, Tale suo munus Aquitania servat alumno6. ”

[↩︎]

Source : Gallica

Guillaume le Breton, Oeuvres de Rigord et de Guillaume Le Breton… (1882-1885)

“ Sic ultra medium tutus cavat undique murum Fossor ; et ut vidit sibi jam satis esse cavatum, Ignibus appositis prudens in castra refugit.
340 Sevit, et absumpto penitus fulcimine, murum Vulcanus prosternit humi ; cum pulvere fumus Eripiunt oculis solem ; quo denique viso, Obsessi fugiunt, sed non indemniter omnes.
Nam juvenum ferrata manus per fragmina muri,
hibee dans les guerres entre Chretiens par le concile de Latran en 1139, était peu connue en France ; mais on en trouve des mentions dans des auteurs français antérieurs à Guillaume Ie Breton, en particulier dans Suger. Voy. ”

[↩︎]

Source : Gallica

Voir plus de citations ↓

Chaque jour avec Kwize, l'actualité mise en perspective par la littérature

Suivre sur X Suivre sur Bluesky

Guillaume le Breton

Résumé

Citations de Oeuvres de Rigord et de Guillaume Le Breton… (Guillaume le Breton)

Termes fréquents

Œuvres similaires

Chaque jour avec Kwize, l'actualité mise en perspective par la littérature