“ Plus qu'aucun autre prince, après Auguste, Claude a été pour nous un bienfaiteur généreux ; il mérite de notre part au moins quelque reconnaissance.
Envers les Gaulois il n'a pas été moins prodigue du droit de cité qu'il ne l'était, au dire de Sénèque (Lud., 3) , pour tous les étrangers, et, s'il n'eût tenu qu'à lui, tous les citoyens romains des trois Gaules eussent eu, aussi bien que les Eduens, le droit d'accès au sénat de Rome. ”

“ Il ne reste donc à reconnaître pour auteur du droit italique concédé à Vienne que l'empereur Claude, dont Dion Cassius (60, 6) loue « l'admirable désintéressement », et dont telle était d'ailleurs la généreuse bienveillance envers les étrangers que, « pour un verre « cassé », disait-on proverbialement, « on pouvait obtenir, sous « son règne, le droit de cité romaine ». ”

“ Vienne n'aurait eu avant Caligula qu'un droit de cité romaine incomplet et aurait obtenu la civitas entière de cet empereur (Histoire, V, p. 79) . Il faut alors comprendre que les Viennois qui depuis longtemps déjà étaient sénateurs romains jouissaient de l'accès aux honneurs publics, non en conséquence de la condition de leur colonie, mais à titre de privilèges personnels. Après l'invective contre la mémoire d'Asiaticus, Claude requiert contre le frère du prétendu brigand l'exclusion du sénat. ”

“ On voit dans la cour un grand panneau sculpté surmonté des statues couchées du Rhône et de la Saône. Les Tables ont dû nécessairement y suivre le siège de la municipalité et y rester jusqu'au moment où, un demi-siècle plus tard, les Échevins de Lyon prirent possession de l'Hôtel-de-Ville, construit par l'architecte Simon Maupin sur la place des Terreaux, « bâtiment fort magnifique, tout construit de pierre blanche qui « ne cède guères en beauté au marbre ». ”

“ Ici nous saisissons sur le fait une addition du résumé, une de ces aumônes que, plus d'une fois sans doute, le brillant esprit de Tacite a généreusement tendues à l'indigence impériale ; l'annaliste fait dire à Claude : « Aucune guerre ne fut plus promptement « terminée que celle des Gaulois, et rien depuis n'a altéré la paix.
« Déjà les mœurs, les arts, les alliances les confondent avec nous; « qu'ils nous apportent leurs richesses et leur or plutôt que d'en « jouir seuls! ». C'est qu'en effet les Gaulois n'avaient rien à regretter du temps de l'autonomie ”

“ A l'ancienne noblesse, toujours suspectè à leurs yeux d'attachement au vieil état de choses, il leur importait de substituer une noblesse nouvelle, qui, leur devant son élévation et n'ayant rien à regretter du passé, leur fût liée par la reconnaissance. Où, mieux que dans la Gaule, Claude eût-il pu trouver, pour recruter le sénat, des hommes entièrement dévoués à la famille Julienne ? ”

“ Celui qu'il traite ainsi de « voleur », de « héros de palestre », dont il veut « taire le nom comme infâme « et de mauvais augure », et « qu'il a », dit-il, « en exécration », est le Viennois Valérius Asiaticus, un des hommes les plus marquants de son époque, un de ceux à qui le sénat put, un moment, songer à décerner l'empire à la mort de Caligula, et qui, ayant le malheur d'être extrêmement riche, de posséder des jardins qui excitaient la convoitise de Messaline et de jouir d'une très grande ”

“ Ces jeunes gens auront été, non pas des sénateurs, mais des chevaliers qui avaient, non seulement le droit, mais le devoir de venir au sénat; de ceux dont il est question dans Tacite (Ann., 11, 14) , où ils sont appelés illustres, et aussi dans Dion Cassius (60, 11) , où il est dit que Claude admit au tribunat du peuple plusieurs chevaliers, et exigea des autres « qu'ils assistassent aux réunions du sénat lorsqu'ils y seraient « appelés ». Quelques-uns. qui avaient cru pouvoir s'en dispenser, en furent si violemment réprimandés qu'il y en eut qui se donnèrent la mort (Suétone. Claud.. 12) . ”

“ On ne sait sur ce frère d'Asiaticus que ce que nous en apprend ce passage du Discours, et il y a peu à douter que jusqu'à la fin du règne de Claude sa disgrâce n'ait été complète.
La manière dont l'orateur, arrivé au bout de ses longs détours et de ses digressions étonnantes, et se voyant forcé d'aborder résolument la question, excite sa timidité à franchir le moment redouté d'expliquer l'objet de sa requête, est des plus bizarres ; elle frise le comique, sans parler de l'incorrection qui vient ajouter encore à la singularité : Tempus est iam, Ti. ”

“ Le sénat ne lui donna pas, paraît-il, entièrement gain de cause ; il n'admit que les Eduens à jouir tout de suite de la faveur réclamée pour les notables des trois Gaules : « Un sénatus-consulte « (Ann., II, 25) fut rendu sur le discours du prince, et les « Eduens reçurent les premiers le droit de siéger dans le sénat.
« Cette distinction fut accordée à l'ancienneté de leur alliance « et au nom de frères des Romains, qu'ils prenaient seuls parmi « tous les Gaulois ». Le complet droit de cité romaine fut peutêtre accordé ensuite par Galba à plusieurs peuples de la Gaule ”

“ Il y a eu sous Auguste trois recrutements du sénat indiqués par Dion Cassius aux années 28, 18 et 11 avant J.-C., mais à rattacher peut-être (voyez Mommsen, Monum. Ancyranum, ch. 8) aux trois recensements faits sous le même prince : le premier, en l'an 28 avant J.-C., par Auguste et Agrippa, alors consuls et investis de la puissance censoriale ; le second, en l'an 8 avant J.-C., par Auguste seul, non consul, mais revêtu du pouvoir consulaire conféré sans doute par une loi spéciale ; le troisième, en l'an de J.-C. 14, par Auguste et Tibère, non consuls, mais pourvus aussi du pouvoir consulaire. ”

“ Le' Discours est fini. Il s'achève brusquement, d'une manière.
inattendue, qui serait tout à fait surprenante si on avait affaire à un orateur d'un esprit mieux réglé que ne l'était l'esprit de l'empereur Claude. Cependant, ni la forme de la Table ni le contenu du Discours résumé ne permettent de supposer une continuation. Si une transcription sur bronze du sénatus-consulte pris en faveur des Eduens a accompagné, à Lyon, la transcription du Discours, c'est certainement sur une table séparée. ”

“ Le Viennois Lucius Vestinus (lignes 51 à 54) , pour qui l'orateur témoigne ici tant d'intérêt et d'estime, qu'il chérit, dit-il, d'une affection réservée à ses plus intimes familiers, qu'il emploie à ses affaires privées vraisemblablement comme procurateur du patrimoine, et dont il recommande les fils à la bienveillance du sénat, est le même, suivant toute apparence, qu'un Lucius Julius Vestinus qui, sous Néron, en l'an 60, au témoignage d'une inscription. ”

“ La haute habileté de Romulus, recevant au partage de la cité, à titre de frères, ceux qui, le jour même, étaient venus en ennemis; l'inclairvoyance de Lacédémone et d'Athènes, déchues de leur puissance pour ne s'être pas assimilé comme citoyens ceux qu'elles avaient vaincus par leurs armes ”

“ « Qu'il me soit permis de taire comme infâme « le nom de ce voleur que je déteste, de ce prodige en palestrique « qui apporta le consulat dans sa maison avant même que sa « colonie eût obtenu le droit entier de cité romaine ». Voilà assurément d'étranges paroles dans la bouche d'un empereur discourant devant le sénat. ”

“ Installation de la Table à l'Hôtel-Commun de la rue de la Poulaillerie - 1604.
En 1604 un nouvel Hôtel-Commun remplaça celui de la rue Longue. Il fut établi dans la rue de la Poulaillerie, derrière l'église Saint-Nizier. La maison existe encore ; elle communique de la rue de la Poulaillerie, où elle a actuellement le n° 13, à la rue des Forces, où elle porte le n° 2. ”

“ « Par Hercule! je voudrais « bien ajouter quelques jours à sa vie pour qu'il fît citoyens « romains ce peu de gens qui restent à l'être; car il s'était promis « de voir en toge tous les Grecs, tous les Gaulois, tous les Espa« gnols, tous les Bretons; mais puisqu'il te plaît de laisser encore « quelques étrangers pour la graine et que c'est là ton ordre, ainsi « soit fait ». Claude aura donc donné le droit italique à Vienne et sans doute en même temps qu'il l'aura donné à Lyon. ”

“ Installation de ,la Table à l'Hôtel-de-Ville de la place des Terreaux 1657.
Ce fut en 1657 que « ces deux belles Tables de fonte treuvées « à la côte Saint-Sébastien en 1529, furent enclavées par le soin « du consulat dans la salle des pas perdus, feu M. Guignard « étant prévôt des marchands » (Spon) . « Elles furent mises « en 1657 dans le vestibule du nouvel Hôtel-de-Ville, où elles « sont exposées et où elles font un des grands objets de la « curiosité des gens de lettres et 'des étrangers qui passent par « cette ville » (De Colonia) . ”

“ Et cependant, au moment où Drusus fut appelé à cette « guerre, il était occupé à faire le cens en Gaule, opération « nouvelle et hors des habitudes des Gaulois. Combien cette « opération est encore difficile pour nous, bien qu'il ne s'agisse « de rien autre chose que d'établir publiquement l'état de nos « ressources, nous ne le savons que trop par notre propre « expérience ».
Commentaire.
La direction des fractures des deux parties qui composent ce que nous possédons de la Table de Claude est très remarquable ”

“ En 1854 ou en 1855, la Table fut transférée de la galerie du rez-de-chaussée dans la salle des antiques : « Depuis la publication
« de notre Description du Musée lapidaire, 1846 à 1854 », dit Comarmond (Notice du Musée lapidaire, 1855) , « ces Tables, « qui figuraient sous le portique no V, ont été transportées dans « la salle des antiques ». Elles y étaient placées au fond du côté est communiquant à la salle dorée où est exposée actuellement l'installation numismatique. Le panneau entre les deux portes n'étant pas assez large, elles empiétaient sur la porte nord, alors condamnée. ”

“ « Lorsque j'entre« prendrai, dans un instant, de soutenir par une démonstration « convaincante l'opportunité d'une motion dont l'objet fait partie « des attributions de ma censure, je ferai connaître mon senti« ment; mais je pense qu'on ne doit pas refuser l'accès du sénat « aux provinciaux qui peuvent contribuer à son éclat » ; puis, tirant des exemples de Vienne et de Lyon, il consacre à la colonie de Vienne (lignes 49 à 59 et 63 à 66) une partie relativement considérable de son discours. ”

“ N. DE NICOLAY, Description gêner aie de la ville de Lyon et des anciennes provinces du Lyonnais et du Beaujolais, 1573, éditée par la Société de topographie historique, Lyon, 1882, pp. 38 à 43 et planche. Le texte de la Table est rapporté en lettres italiques et précédé de ce titre : « D'un Arrest ou Senatus consulte du sénat « romain faict en faveur des Gaulois/à la suation de l'Empereur « Claude César ». L'auteur a dû écrire « à la suasion », non pas « à la suation » ”

“ II, 43) : Gennanico alienatio
patrui (Tibere) amor em apud ceteros auxerat et quia claritudine materni generis anteibat, avum M. Antonium, avunculum Augustum
ferens, et dans d'autres passages (II, 53; IV, 3 et 75; XII, 64) , où Auguste est appelé avunculus du petit-fils de sa sœur Octavia.
Ce qui fait la matière des lignes suivantes (41 à 44) est une louange de l'habileté dont ont fait preuve Auguste et Tibère en appelant au sénat de tous les points de l'empire la fleur des colonies et des municipes. M. Zell a cru voir là une allusion aux recrutements du sénat qui ont eu lieu sous Auguste. ”

“ Passant ensuite à Servius Tullius (lignes 17 et suiv.) , il nomme Ocresia la captive qui lui a donné le jour, forme suivie par Ovide (Fastes, 6, 627) , modifiée en Ocrisia par Pline (36, 27) et par Arnobe (5) ; puis il dit que Servius, chassé d'Etrurie, vint occuper avec les débris de l'armée de Caelius Vivenna un des monts de Rome, auquel il imposa en souvenir de son chef le nom de Caelius ”

“ « Allons, Tibère César Germanicus, il est temps de te décou« vrir aux Pères Conscrits où tend ton discours ! » Ce qu'il ajoute : « car déjà te voici parvenu aux extrêmes limites de la Narbon« naise », et la mention du nom d'Allobrogique dans ce qui suit immédiatement (ligne 65) , montrent avec évidence que « tous ces « jeunes hommes distingués » (ligne 64) , sur qui Claude promène ses regards et qui siègent parmi les. ”

“ L'O de PRO, à la fin de la ligne, privé de sa moitié du côté droit; des accents sur l'O de IACTATIONEM et sur l'O de GLORIAE.
40. Des accents sur l'A de VLTRA, sur l'O de OCEANVM et par erreur sur l'R finale de REVERTAR; un point dans le C de ILLOC.
41. La première des lettres qui composent ce qui reste de la fin de la ligne un 0 réduit par la cassure du bord supérieur de la Table à un quart de son orbe du côté droit; la lettre suivante et l'E réduits à leur moitié inférieure; l'S et la lettre ensuite
privées seulement de leur extrémité supérieure. ”

“ « Cette année 1657, le Consulat fit « mettre sous l'entrée de l'Hôtel-de-Ville les deux Tables de « bronze où est gravée la harangue de l'Empereur Claude, et « l'Image du Roy avec cette inscription » (Ménestrier) ”

“ Auguste avait rempli plusieurs fois les fonctions de l'a; censure, mais sans jamais prendre le titre de censeur. Le nombre des citoyens romains constaté par le recensement de Claude dans toute l'étendue de l'empire romain n'est pas certain ”

“ Tènement FGHK, vigne dite la Vinagère : - 1353, Bernarde Barrai; 1486-1493, Denis Paillères; 1520, Claude Besson; 1526, Roland Gribaud. C'est la que furent découvertes les Tables de Claude en 1528.
Nos 1, 2. 3, 4, 5, 6, 7 : Sept pies de jardin acquises par Roland Gribaud de Claude Besson. L'église actuelle de Saint-Polycarpe occupe les emplacements portant les nos 5, 6 et 7. ”