N.-E. Dionne, Le parler populaire des Canadiens français
“ Veux-tu prendre un coup de bonne Jamaïque. Jamais, adv. —Jamais de la vie, jamais. —Jamais, au grand jamais, jamais. —Jamais de ma vie ni de mes jours, même sens. Jambage, n. m. —Jambage de roues, montant d'une roue. —Droit de jambage, droit de se mêler d'une affaire. Ex. Nous sommes en conciliabule secret, tu peux t'en aller, car tu n'as pas le droit de jambage. Jambe, n. f. —S'en aller rien que sur une jambe, partir après avoir pris un unique verre de vin ou de spiritueux. —Jambe de botte, tige de botte. ”
