“ Messieurs, la femme que je défends est la providence de ceux qui souffrent; c'est la mère, la soeur des malheureux. Une telle femme n'est pas un assassin; certes, en la poursuivant comme telle, le ministère public n'y a pas songé.
La péroraison de Me Favre émeut profondément les assistans , surtout lorsque s'en référant à la justice du jury, il espère que celui-ci ne répondra pas par un verdict de condamnation aux efforts de l'accusation ”

“ M. le président donne lecture d'une note adressée pendant tas débats par Steuble, note tendant à prouver qu'une machine semblable à celle dont le plan est aux pièces, est plutôt une machine d'artillerie, une arme de guerre, qu'une machine propre à commettre un attentat. ”

“ Le président.—J'aimerais beaucoup mieux qu'ils se livrassent au travail:
Hubert.—Sans doute, il vaut beaucoup mieux, selon vous; qu'ils travaillent sans relâche et qu'ils restent toujours bruts...
Le président.—Assez ! assez ! ne discutons pas !
Ici M. le président donne lecture d'une lettre attribuée par l'accusation à Hubert, écrite par ce dernier à Alibaud après son attentat; et dans laquelle il l'encourageait, en lui disant Ne te laisse pas intimider par ces gens-là. Hubert.—Je n'ai pas écrit de lettre à Alibaud. ”

“ Hubert. — Je n'ai pas été condamné pour complot contre la vie du roi , j'ai été condamné pour opinions politiques.
M. le président interpelle encore Hubert et Mlle Grouvelle sur le fragment trouvé dans le portefeuille. Leurs réponses sont les mêmes que précédemment.
Le débat continue sur ces lettres et sur les notes trouvées dans le carnet ; il n'offre plus qu'un mince intérêt. ”

“ M. le président.—Il y a un rapprochement bien évident entre un passage de cette traduction et la lettre de Steuble, dans laquelle ce dernier se plaint des menaces que vous lui avez faites ?
Hubert.—Je ne sais pas...c'est possible, car on peut faire toutes sortes de rapprochemens. Dans un mois, je le répète, je vous donnerai la véritable traduction des chiffres. Voilà tout.
M. le président. — Vous ne donnez pas d'autres explications ?
Hebert.—L'expert est malade, je ne me charge pas de le guérir! d'ailleurs, où je vois un insecte, vous voyez un élépliant. ”

“ Valentin déclare que lorsque Vincent Giraud eut obtenu de Vauquelin l'argent qu'il était venu chercher, cet accusé lui avait avoué que cette somme devait servir à la confection d'une machine à l'aide de laquelle on devait tuer le roi ; il reconnaît cependant queVauquelin ne connaissait pas, alors, la destination de cet argent.
Mlle Grouvelle.— Il a dit le contraire dans son interrogatoire, et j'ajoute qu'il est étonnant de voir un pareil homme dans des débats aussi graves; un homme aussi méprisable ! ”

“ De Vauquelin.—Ce que dit là M. Valentin est faux !
M. le président fait sortir de l'audience de Vauquelin et Vincent Giraud.
Un débat contradictoire s'établit, par l'organe de M. le président, entre Valentin et Mlle Grouvelle. Valentin confirme les déclarations qu'il a faites dans l'instruction.
Mlle Grouvellé s'attache à démontrer qu'il n'y a que des contradictions dans ces déclarations. Cet homme, dit-elle, ne fait que des mensonges , c'est son habitude, c'est encore son habitude de voler. ”

“ Mlle Grouvelle. — M. Valentin prisonnier par suite d'une condamnation infamante, a eu connaissance de ce qui nous était reproché. Un homme comme lui a dû profiter de ce qu'ilaappiis pour chercher à améliorer sa position, en nous compromettant. Il n'est pas étonnant que Valentin nous en veuille, nous lui avons fait du bien.
Valentin persisté dans ses déclarations précédentes. Il n'a appris, dit-il, l'arrestation d'Hubert à Boulogne, qu'en lisant la Charte de 1830. ”

“ Un des interprètes donne lecture en allemand de la déclaration de Steuble, et la traduit immédiatement. M. le président fait remarquer cette phrase, qui contient : « Il fut convenu que je construirais la machine pour tuer le roi L. P. » mais il fait remarquer en même temps que ces mots pour tuer le roi L. P. sont en interligne.
Me E. Arago.—Je prie M. le président de demander à M. l'interprète si cette phrase pour tuer le roi L. P. ne se distingue pas du reste de la pièce par quelque chose d'extraordinaire. ”

“ Tout le monde se lève et se heurte précipitamment. Plusieurs voix répètent qu'Hubert vient de se tuer. Les bancs, les rampes, les tables sont escaladés.
Une voix que l'on nous dit être celle d'Annat.—Je lui ai arraché l'arme ! la voici ! (Nous voyons briller un couteau ouvert entre les mains des gendarmes.)
M. le président.—Regardez s'il est blessé... Hubert se débat entre les mains des gendarmes; Mlle Grouvellé et ses autres co-accusés se précipitent sur lui et l'engagent à se calmer.
Me E. Arago, les larmes aux yeux. —Hubert ! Hubert ! du courage !..
Hubert force) .Du courage!... oui!... ”

“ Me Favre. — Pour mon compte, je suis persuadé que Valentin n'a fait que répéter une leçon.
M. de Vauquelin est ramené à l'audience. Cet accusé confirme ses précédentes déclarations.
Valentin déclare de nouveau qu'il a été question, chez Vauquelin, d'une machine pour tuer le roi.
M. de Vauquelin.—Cet homme en impose à la justice! Ge qu'il vient d'articuler est faux ! Il eh impose !
Apres une suspension de cinq minutes, Valentin rend compte de son arrivée à Paris; il se rendit chez Mlle Grouvelle qui, ajoute-t-il, lui avoua qu'Hubert était allé à Londres pour la construction d'une machine. ”

“ Mlle Grouvelle affirme de nouveau que Valentin a volé chez des personnes à qui elle l'avait recommandé.
Les gendarmes ramènent Vincent Giraud.
M. le président. — Vincent Giraud, pourquoi êtes-vous allé à Verneusse chez Vauquelin, et quel était le motif de ce voyage ?
Vincent Giraud. — D'abord, pour obtenir des marchandises à vendre par commission en passant à Bernay, puis je fus à Verneusse pour parler à M. de Vauquelin de la nécessité d'établir une caisse de secours pour les détenus politiques.
D. Vous vîtes Valentin à Verneusse : lui parlâtes-vous d'une entreprise ? ”

“ Hubert.—Ma déclaration sera toujours la même, c'est que je n'ai jamais correspondu en chiffres avec personne. J'ai bien eu le projet de correspondre avec un de mes amis, c'est pour cela que j'étudiais les chiffres , mais je n'ai jamais adressé de lettre en chiffres à personne. Il m'est impossible, quant à présent, de donner la clef des chiffres du carnet : mais si vous voulez m'accorder un mois, je vous réponds de vous en donner la traduction véritable. Celle de M. l'expert n'a aucune suite ”

“ M. Billiard, avec énergie. —Je jure devant Dieu que Laure Grouvelle est innocente ! (Profonde sensation.)
MM. Hemersdinger et Leblond, défenseurs de Steuble et de Vincent Giraud, présentent quelques courtes observations que l'agitation de l'auditoire nous empêche de recueillir.
Steuble, interpellé par M. Wenger par l'ordre de M. le président, dit d'une voix ferme : " Je n'ai aucune observation à faire ; que la cour use envers moi de toute la sévérité de la loi si elle le juge convenable! ”

“ Après Hubert, la demoiselle Grouvellé, Steuble même si l'on veut, tous les autres personnages de ce drame ne sont que des comparses, des inutilités; l'accusation en est surchargée; ils ne lui servent à rien, ils lui nuisent. (Hilarité )
Me Teste combat les dires de l'accusation en ce qui concerne Leproux, et démontre que les relations qui ont existé entre les divers accusés ne constituent nullement ce que nos lois criminelles appellent complot. ”

“ D. Mais quelle était donc cette entreprise dont vous parliez dans la lettre à Leproux ? — R. Toujours la même, il s'agissait d'introduire en France un réfugié de mes amis, qui avait absolument besoin, d'être à Paris.
D. Il paraît peu probable que ces passages : Tout le matériel est concentré dans Paris, nous pouvons frapper le grand coup, et de boire la ciguë jusqu'à la lie, soient relatifs à l'entrée d'un réfugié ? — R. Vous ne comptez pas mon dévouement à l'humanité. ”

“ N'a-t-il pas été détenu dans la prison d'Ildegêne, et ne s'en est-il pas évadé?
Schiller, - Je ne suis entendu ici ni comme prévenu, ni comme accusé; je n'ai donc rien à répondre sur ce qui concern ma moralité. Je n'en veux pas aux défenseurs de chercher à écarter les charges qui pèsent sur leurs cliens, mais je prie M. le président de ne pas permettre que ma moralité soit publiquement attaquée; on peut prendre toutes les infor nations que l'on voudra sur ma moralité auprès des autoriléscompétentes. Je n'ai jamais été mis en prévention pour une cause criminelle ”

“ L'interprète explique cette question à Steuble, qui persiste à soutenir qu'il a cédé à des suggestions.
Le témoin Ferrot, détenu à la Conciergerie, et qui a été désigné hier par Steuble sous le nom de Farou, est appelé. Ce témoin a déjà été condamné pour vol, et une instructidn est encore dirigée aujourd'hui contre lui pour une affaire de même nature.
Il déclare s'appeler Fabre ou Ferrot. Il dépose qu'il a habité la même chambre que Steuble à la Conçiengerie. Il a vu plusieurs fois M. Simonnin parler à Steuble, mais il ne sait pas si M. Simonnin a fait écrire Steuble. ”

“ Un tumulte effroyable s'élève, une mêlée s'engage dans le banc des accusés; Mlle Grouvelle est violemment heurtée par les efforts que font les gendarmes pour contenir Hubert. Un sifflet se fait entendre dans l'auditoire. Plusieurs avocats, s'adressant aux gendarmes : Prenez garde! prenez garde! vous allez étouffer cette femme!
M. le président donne l'ordre de faire évacuer la salle. Les gardes municipaux et les sergens de ville exécutent cet ordre.
- — 55 — Steuble tombe évanoui entre les bras des gendarmes, qui l'emportent hors de la salle. ”

“ La lettre que l'on dit être adressée à Leproux est une preuve que j'avais confiance
— 24 —
dans la chambre qui, (je le pensais ainsi) aurait pu détournerle pouvoir de ses mauvais desseins. Un anarchiste, un assassin n'aurait certainement pas eu confiance dans la chambre; il n'aurait pas eu foi, comme je l'avais, dans une révolution morale.
M. le président à Steuble.—Avez vous remis des lettres à Hubert à son départ de Londres pour Paris? ”

“ Mlle Grouvelle, Steuble, Vincent Giraud et Annat sont déclarés coupables de complot, concerté et arrêté, dans le but de détruire ou de changer la forme du gouvernement, mais non suivi d'actes pour, en préparer l'exécution, avec des cir constances atténuantes. ”

“ Annat.—Il y a eu un horloger chez Moutier qui a dit que Valentin avait escroqué 10 fr.
M. le president. — Mais mon Dieu, il s'agit d'autant moins de cela que personne ici n'a défendu la moralité de Valentin. La cour a eu soin d'expliquer à MM. les jurés la position de Valentin dans ce procès. ”

“ On est allé jusqu'à incriminer des actes de piété ; on est alléchercher dans la conduite que Laure Grouvelle a tenue après l'exécution de Morey et de Pépin , des motifs pour
— 47 —
faire croire contre elle à une accusation de régicide! Qu'il me soit permis, messieurs, de vous rappeler ces. paroles du célèbre annaliste de Rome :
a Les femmes mêmes n'étaient pas à l'abri des persécutions, et comme on ne pouvait les accuser de vouloir s'emparer des pouvoirs publics, on incriminait leurs larmes. ”

“ Je ferai observer à MM. les jurés que l'accusé Steuble n'entend pas le français; il est Allemand. C'est pour cela qu'il lui a été donné un défenseur qui parle la langue allemande, et que la cour a désigné trois interprêtes, qui transmettront ses réponses dans les débats.
M. le président reçoit le serment des trois interprètes , et procède à l'interrogatoire des accusés ”

“ D. Stiégler existé, et c'est lui-même qui a demandé le passeport. Est-ce lui qui l'a remis?—Non, monsieur, c'est un tiers qui me l'a donné, et Stiégler ignorait à qui il devait être remis.—D. N'avez-vous pas vu Mlle Grouvelle pendant ce voyage? — R. Quelquefois. —D. Ne vous fit-elle pas ses adieux à la barrière Saint-Denis.—R. Non, monsieur, pas alors; ce fut à mon premier départ qu'elle me conduisit jusqu'à cet endroit.—D. Ne revîtes-vous pas Steuble à Londres?—R. Je le revis ”

“ M. le président fait remettre à chacun de MM. les jurés et des défenseurs, un exemplaire lithographié des chiffres du carnet, avec la traduction interlignée, et un exemplaire à l'aide duquel l'expert a traduit.
M. le président. — Vous avez dit, Hubert, que vous vous expliqueriez lorsque l'expert serait entendu. Expliquezvous. ”

“ M. le président donne lecture des autres pièces trouvées dans le carnet d'Hubert, ainsi que de la traduction des chiffres qui constituaient un langage de convention. (Nous avons donné celte: traduction et ces lettres quandnous avons analysé l'acte d'accusation.)
— 20 -
Steuble déclare être descendu d'abord chez Moutier à son retour d'Angleterre et être allé ensuite chez Vincent Giraud ; il ne se rappelle pas qui l'a conduit chez ce dernier, où il est resté jusqu'au moment de son arrestation. Il allait quelquefois chez Mlle Grouvelle pour y apprendre le français. ”

“ M. le president. — II faut constater ce qui s'est passé; il sera fait mention que la traduction n'a pas été donnée à Steuble; mais que la cour, en rentrant à l'audience , a ordonné la traduction du réquisitoire et de l'arrêt.
Me Favre.— L'arrêt était exécuté,
La cour donne acte des conclusions des défenseurs.
Me Arago. — Il plaira à la cour, sauf à elle à déférer le serment, si elle le juge à propos, de donner acte à la défense de ce que, notamment pendant la plaidoirie de Me Favre, un de MM. les jurés a constamment lu le journal.
M. le procureur-général. ”

“ Interpellée, Mlle Grouvellé déclare n'avoir jamais reçu de lettres en chiffres d'Hubert.
Je n'ai, ajoute-t-elle, jamais écrit en chiffres.Quand j'écris à quelques-uns de mes amis pour exprimer mes sentimens politiques, ou pour m'occuper d'autres choses, j'écris comme tout le monde, sans mystère.
M. le président. — N'est-ce pas vous qui avez conduit Steuble chez Vincent Giraud?
Mlle Grouvellé. — C'est moi qui ai conduit Kluppel et Steuble chez Vincent Giraud, dont je connaissais la générosité. Je lui demandai s'il voulait recevoir deux réfugiés chez lui. 11 s'empressa d'accéder à ma demande. ”