Balaam

Définition et enjeux

Eugène Bernard,  Histoire sainte des écoles primaires… (1880)

“ Balaam était un devin que le roi de Moab, Balac, envoya chercher pour lui faire bénir son armée et maudire celle d'Israël. Mais voici ce qui arriva. Un ange du Seigneur vint, dans un chemin resserré entre deux vignes, barrer le passage à l'ânesse sur laquelle Balaam était monté. La vue de l'ange effraya l'ânesse qui refusa d'avancer. En vain son maître, pour qui l'ange était invisible, chargea-t-il de coups la pauvre bête : plutôt que de faire un pas, elle s'abattit sous son cavalier. ”
Source : Gallica

Bible Crampon 1923

“ Dieu vint à Balaam et lui dit : “Qui sont ces hommes que tu as chez toi ?” 10. Balaam répondit à Dieu : “Balac, fils de Séphor, roi de Moab, les a envoyés pour me dire : 11. Voici, le peuple qui est sorti d’Égypte couvre la face de la terre ; viens donc, maudis-le-moi ; peut-être ainsi pourrai-je le combattre et le chasser.” 12. Dieu dit à Balaam : “Tu n’iras pas avec eux ; tu ne maudiras pas ce peuple, car il est béni.” 13. Le matin, Balaam, s’étant levé, dit aux princes de Balac : “Allez dans votre pays, car Yahweh refuse de me laisser aller avec vous.” ”
Source : Wikisource

Bible Sacy

“ Retournez à Balac, et vous lui direz ces choses.
17 Balaam étant retourné, trouva Balac debout auprès de son holocauste, avec les princes des Moabites. Alors Balac lui demanda : Que vous a dit le Seigneur ?
18 Mais Balaam commençant à prophétiser, lui dit : Levez-vous, Balac, et écoutez ; prêtez l’oreille, fils de Séphor.
19 Dieu n’est point comme l’homme, pour être capable de mentir ; ni comme le fils de l’homme, pour être sujet au changement. Quand donc il a dit une chose, ne la fera-t-il pas ?
”
Source : Wikisource

Chaque jour avec Kwize, l'actualité mise en perspective par la littérature