Charles Lyell

“ Sur presque toute sa longueur, c'est-à-dire sur un parcours de plus de 16 kilomètres, on suit le long des flancs escarpés des montagnes trois terrasses ou saillies parallèles, ayant à peu près l'aspect représenté dans la planche II par feu sir T. Lauder Dick, conservant chacune une horizontalité parfaite, et se retrouvant exactement au même niveau sur le côté opposé du Glen. Vues à distance, elles font l'effet de routes ou de terrasses artificiellement entaillées dans les flancs des collines. Mais quand on ”

“ Avecque le peu qui me reste de veuë, luy dit Lysis, j’y remarque bien Charite toute entiere. Pour vous quand vous n’y connoistriez rien, il n’y auroit point de vostre faute : ce seroit que l’amour ne vous permettroit pas d’y voir quelque chose. Clarimond ayant affaire ailleurs, laissa Lysis là dessus, et vid bien qu’il avoit veritablement une maladie que ny la medecine ny la saignee ne pouvoient guerir. Il envoya tout expres un laquais vers Montenor et Anselme pour leur aprendre les nouvelles actions que le berger avoit faites. ”

“ Lysis respondit qu’il n’avoit que faire de tout cela ; qu’il s’en allast s’il vouloit ; que pour luy il ne vouloit plus vivre sous sa conduite, et qu’il estoit assez grand pour n’avoir n’y tuteur n’y curateur. ”

“ Lord Lovell, à qui Elias Wright se hâta de procurer tout ce qu'il fallait pour écrire, traça alors quelques lignes ; et ses profonds soupirs, son émotion qu'il ne cherchait pas à cacher, indiquaient assez dans quel but il les traçait. Quoiqu'il ne voulût pas découvrir au scrupuleux notaire la nature de ses pronostics, il sentait qu'il rédigeait les dernières instructions d'un homme dont la destinée allait s'accomplir. ”

“ Respondit Lysis, ne voyez vous pas que c’est mon ombre, et que la lune luit fort maintenant ? Nullement, dit Synope, je sens icy la chair fraische. Nous sommes trahies. Voila un mortel, fuyons mes compagnes. En disant ces paroles elle s’enfuit, et toute la troupe la suivit incontinent : de sorte que Lysis se mit à courir apres, leur disant le plus haut qu’il lui estoit possible : où courés vous ? Cheres divinitez, arrestez vos pas ; ce n’est qu’un miserable berger que vous fuyez. ”

“ Les Lydiens tirent leur origine et leur nom de Lydus, fils d'Atys. Les Héraclides, ou descendans d'Hercule, ont tenu cet empire pendant l'espace de 5o5 ans. Argon fut le premier de cette famille qui régna dans la Lydie ; le dernier fut Candaule. Ce prince avait une femme d'une rare beauté. Il voulut que Gygès , l'un de ses premiers officiers, en jugeât par ses propres yeux. ”

“ Le peuple qui void cecy commence à siffler les comediens, et chacun s’imaginant que Lysis est de leur bande, l’on crie tout haut qu’il n’a rien fait qui vaille. Anselme et tous ceux qui estoient avec luy n’en pouvoient plus, tant ils rioient de bon courage de cette admirable avanture, et ayans la curiosité de sçavoir ce que faisoit alors Lysis, ils s’en allerent le treuver. ”

“ Nous sommes tombez de discours en discours sur un temple que Lysis vouloit bastir à Charite, respondit Clarimond. J’apren au berger Lysis, dit Hircan, qu’outre le temple qu’il a dressé à sa maistresse dedans son ame, s’il luy en faut un materiel, elle en a un des plus somptueux que l’on se puisse imaginer. Toute la terre luy sert d’autel ; l’eau sert à laver ses victimes ; l’air est remply des prieres et des soupirs de ses adorateurs ; le feu elementaire sert à ses sacrifices, le ciel est la voute du bastiment, et les planettes sont les lampes, qui y pendent. ”

“ Lysis l’ayant aperceu tressaillit de joye, et crut que la meute de chiens qui estoit autour de luy, estoit une troupe de demons qui l’assistoient. Delivre moy de ces corsaires, luy dit il, quand j’estois fille une femme me jugea, et maintenant que je suis garçon un homme me veut juger ; tout cecy est au prejudice de l’amour qui est roy de mon ame, et de Pan qui est roy de mon corps et de mes biens. Hircan voyant que Lysis estoit fort en peine, commanda à tous ceux qui estoient là de le laisser en liberté. ”

“ Avec les merveilles de vostre beauté, dit Lysis. Ne me parlez point de cela, repliqua Charite, comment serois-je belle ? Je suis plus noire que nostre cremillee. Si vous estes une cremillee (reprit Lysis, qui croyoit qu’il falust pointiller sur tout ce que disoit une maistresse) c’ en est une qui ne sert qu’à la cheminee des dieux, et où l’on ne fait point d’autre feu que celuy de l’amour. Heureux trois fois, voire quatre fois, si je pouvois estre metamorphosé en quelque chaudron celeste, pour y estre ataché : car en quelque façon que ce soit, je voudrois bien n’estre point separé de vous. ”

“ Je ne souffre aucun mal je te jure, respondit Lysis, et je ne voudrois pas n’avoir esté couronné en une assemblee si celebre, que celle d’où nous venons, et puis Charite mesme m’a veu en cét estat, ce qui me console merveilleusement ; aussi quand la nopce d’Hircan se fera, je veux estre encore habillé comme je suis. Il est vray que quand il est nuict, je ne serois pas fasché d’avoir mon chapeau. ”

“ Quand vous serez dehors vous verrez que vous estes encore ce que vous avez tousjours esté. Le ciel m’empesche de partir d’icy, repartit Lysis, et voyla mesme l’escorce qui monte petit à petit, et s’en va me couvrir la bouche de telle sorte que je ne pourray plus parler. Clarimond voyant cette folie s’imagina qu’Hircan en estoit la cause, et que Lysis le prenant pour un magicien, croyoit qu’il l’avoit lié dedans cét arbre. ”

“ Lysis est donc bien obligé à Hircan, dit Clarimond ; mais berger sans vous interrompre, qu’avez vous fait de vostre valet Carmelin ? Helas ! Quand j’y songe, dit Lysis, je pense que les nymphes l’ont ravy. Il estoit cette nuict avec moy parmy la troupe divine où il les charmoit par son eloquence. Elles m’ont fait accroire qu’elles avoient envie de le baigner pour le purifier, mais elles n’ont pas voulu que je fusse des assistans : de sorte que je connoy bien à cette heure qu’elles avoient quelque mauvais dessein, car il n’est point encore revenu chez nostre hoste. ”

“ Ne te moques point dit, Lysis, ce que je te dis est vray : mais d’avantage ce qui m’empesche de dormir, est que l’amour se tient tousjours sur mon chevet, et ayant son arc en main, fait la garde, de peur que le sommeil ne m’entre dans les yeux. Avant que de me gagner il faudroit abattre cette sentinelle. Clarimond ne repartit rien à cecy, afin de demeurer en repos, et Lysis croyant qu’il s’en alloit encore songer, ne fit plus aucun bruit, de peur de le resveiller : de sorte qu’il eut le moyen de dormir encore bien long-temps. ”

“ Anselme ne sçeut que respondre à cette remonstrance, et voyant l’opiniastreté de Lysis il luy permit de se mettre avec luy dans son carrosse habillé en berger, hormis qu’il luy fit oster sa pannetiere, et qu’il luy empescha de prendre sa houlette, ce qui eust esté une chose trop ridicule. Pour un manteau Lysis n’en voulut point prendre, et toutefois ceux qui le virent dans la ruë, ne connurent pas sa maladie, car l’on croyoit que ce fust quelque gentilhomme fantasque qui avoit voulu avoir un habit à la legere. ”

“ S’escria Lysis, en s’enfuyant, je sçavois bien que ce magicien avoit renversé l’ordre de la nature. Au lieu qu’aux autres endroits l’eau tombe du ciel et va contre la terre, icy elle sort de la terre, comme pour aller menacer le ciel. N’est-ce point que cette terre veut pleurer à son tour, pour les maux que je souffre ? Il y avoit avec Hircan un de ses cousins qui s’apelloit Fontenay, lequel l’estoit venu voir. Il s’esbahyssoit fort de ce que disoit Lysis, n’ayant jamais rien ouy de plus extravagant. Il tira à part un valet de la maison, et luy demanda s’il ne le connoissoit point. ”

“ Quelque temps apres Hircan ayant mené la compagnie au logis pour faire collation, Lysis ne dit mot à Fontenay se contentant de ne le point regarder. Synope se treuva-là et comme elle estoit un peu effrontee, elle s’en alla dire au berger devant tout le monde, ha ! Cœur inhumain ne croiras tu jamais les peines que je souffre pour toy ? Ne voila t’il pas ce que l’on void dans toutes les pastoralles ? Dit Lysis : une fille ayme tousjours celuy qui ne l’ayme point. ”

“ Leur action avoit tant d’effect sur l’imagination de Lysis, qu’il croyoit qu’ils luy fissent de la violence, et comme s’il eust esté fort esbranlé tantost il se panchoit d’un costé, et tantost de l’autre, et tenoit ses pieds attachez à la terre le plus ferme qu’il luy estoit possible. ”

“ Les bonnes choses ne sont point renduës mauvaises pour avoir esté mal descrites. Cet entretien finy chacun en prit un particulier, et Lysis eut le moyen d’aborder Charite. Il eut bien la hardiesse de parler à elle, pource qu’elle le regardoit quelquefois en sousriant. N’estes vous plus cette rigoureuse, qui desdaignoit mes services ? Luy dit-il : n’estes vous plus faschee contre moy ? Ma colere n’est pas de si longue duree, luy respondit elle. J’en rends donc graces au ciel, repliqua Lysis, vous avez fait ce que la prudence mesme eust dû faire. ”

“ Je me doute de ce que c’est, reprit Lysis, vous faites cecy en souve nance de la nourriture de Bacchus qui ayant esté eslevé parmy les nymphes des fontaines, veut que l’on mette quelquefois de l’eau parmy sa liqueur. Lors qu’il disoit cecy le joüeur de violon ayant assez mangé, commença de resjouyr la compagnie par le son de son instrument, tellement que Lysis se souvenant de luy, le pria de leur donner un divertissement plus solide, et de conter en bref pour quel suject il avoit esté metamorphosé en arbre, et quelle vie il avoit menee auparavant. ”

“ L’hoste de Lysis qui estoit fort bon catholique s’y trouva aussi, et quand leurs prieres furent achevees, ils s’en vindrent luy aprendre les nouvelles qu’ils sçavoient. Ce berger à qui Lysis avoit tant donné d’épouvante, fit la description de son habit et de sa mine : tellement que l’hostellier reconnut de quel homme l’on vouloit parler, et dit en se riant, helas ! Mes amis vous estes de bien legere croyance, d’avoir adjousté foy à ce que vous a dit non pas un ange, ny un mauvais demon, ny mesme un homme sage, mais le plus fou de tous les hommes qui a logé chez moy cette nuict. ”

“ Ne te mets point cela dans l’esprit, dit Lysis, ce ne fut jamais là une serviette, je connoy maintenant la verité. C’est une escharpe que ces galands hommes portent ainsi à la difference des gentils hommes vulgaires qui font passer les leurs par dessous leur bras ; je veux en avoir une de mesme. ”

“ S’il vient icy des honnestes gens vous voir, que diront-ils ? Il se gasteront tout comme j’ay fait. Ayant dit cela il osta un peu d’ordure qui estoit sur son habit, et ayant pris une pierre aiguë, il racla celle qui estoit sur l’escorce du saule. Recueille, cher Carmelin, dit Lysis, recueille, recueille, sois bon mesnager : ce sont des premiers fruicts de l’arbre Lysis. C’est une gomme pretieuse qu’il jette : la France s’en va devenir aussi heureuse que l’Arabie. ”

“ Quand je n’en aurois point de mal, dit Lysis, il me faut laisser entier, car je suis un arbre sacré. Comme il disoit cela le dieu Morin foüilla dans un panier où il y avoit quelques restes de la collation, et y ayant trouvé une boiste fort creuse, ou il y avoit encore un peu de cotignac, il la presenta à Synope, en luy parlant par signes. Voicy ce qu’il me faut, dit-elle, et mettant cette calotte à Lysis, sans contester davantage, elle se trouva toute propre. Le fons estoit si bien poissé qu’elle tint à ses cheveux : il ne luy faloit point de bride. ”

“ Lysis l’accola
p480
en disant cecy, et Musardan luy rep artit qu’il luy estoit fort obligé d’avoir jetté les yeux sur ses ouvrages. Lysis se tourna apres vers ses compagnons, et leur dit, accourez bergers, saluez ce bel esprit : il y a plus de trois fois six livres qui portent son nom, et ce sont tous livres d’amour. Ha ! Le rare esprit, s’escria Philiris, il nous aprend à nous gouverner pendant les violentes ardeurs de la plus belle passion qui tombe dans nos ames. Que tous ceux qui vivent dans la France ne sont ils semblables à luy. ”

“ Lysis ayant demandé comment il s’apelloit, Montenor respondit que c’estoit Clarimond, autheur du banquet des dieux, et qu’il le faloit aller trouver. Ils prirent alors congé de Leonor et de sa fille, et d’Oronte, et de Floride, qui estoient venus sur le tard, et estoient bien estonnez d’entendre comment parloit Lysis. Estans montez en carrosse, ils tirerent vers la maison de Clarimond, qui n’estoit qu’à une lieuë de là, et le berger ne pouvoit assez exprimer à son gré la joye qu’il avoit d’aller visiter une personne dont il se figuroit le merite extremement rare. ”

“ Certes voyla une estrange nouvelle, dit Lysis, mais s’il est ainsi que la confrairie de nos doctes invisibles, ne soit qu’une chose imaginaire, je ne puis que je n’en aye du regret ; car si elle estoit vraye l’on feroit de belles choses estant de leur secte. On iroit voir sa maistresse en despit des parens et des rivaux : ne vous affligez point, repartit Clarimond, les poëtes que vous taschez d’imiter, disent d’aussi estranges choses que ces philosophes inconnus. ”

“ Sur la pointe du jour comme il commençoit à s’endormir, Lysis se leve et le resveille en courant par la chambre, et criant tout haut : je l’ay treuvee, je la tien, c’est la plus belle reprise de chanson qui jamais fut faite. Je sçay quelle mesure je donneray à tous les couplets, et mon air sera plus beau que pas un qu’ait jamais fait Guedron. Ny a t’il donc pas moyen de dormir avec vous ? ”

“ Vrayment dit Lysis, tu fais là de la presidente, et tu prophanes ce beau trosne, mais ce plaisir te coustera cher. En disant cecy à basse voix, il avance sa main tout doucement, et la pousse enfin de toute sa force contre le nez de Charite, qui se resveille en sursaut, et croiant qu’il la frapee tout expres, luy dit, que vous estes un rude joüeur ! ”