Courrier électronique

“ Une encyclopédie multilingue s’offre à lui, à un prix défiant toute concurrence, une fois l’ordinateur payé.
Les professionnels ont désormais la possibilité d'échanger avec autant de correspondants qu’ils le souhaitent grâce au courrier électronique et aux forums de discussion. La messagerie électronique permet de communiquer avec ses interlocuteurs en quelques secondes dans le monde entier. Les forums de discussion autorisent des échanges fréquents sur de nombreux sujets. ”

“ Courrier électronique: ensemble des messages envoyés électroniquement d'un ordinateur à l'autre à travers le réseau Internet, dont il représente 60% du trafic. Correspond au terme anglais de e-mail ou electronic mail. Appelé aussi courriel par les Québécois.
Cybernaute: utilisateur d'Internet. Appelé également internaute.
Disque dur: support de stockage des données dans un ordinateur. La capacité de stockage se mesure en giga-octets (Go) . ”

“ Si l'expéditeur_ne veut pas payer de frais d'exprès et désire que son télégramme soit remis au service postal en gare, on porte
en tête du télégramme, la seule indication éventuelle « Poste » (art. 417 T) .
— Les télégrammes distribués, par exprès, sont toujours accompagnés d'un reçu n° 708 à faire signer par le destinataire (art. 424 T) .
— Un courrier d'entreprise peut, s'il doit revenir au bureau dans la journée, être chargé, en effectuant une de ses courses réglementaires, de remettre un télégramme par exprès, lorsque le domicile du destinataire, se trouve sur son itinéraire fart. ”

“ L'entrepreneur sera tenu d'adapter au panneau de sa voiture une boîte aux lettres mobile. Cette boîte sera fournie par l'Administration; les frais d'achat, d'entretien et de renouvellement seront à la charge de l'adjudicataire. A certains endroits du parcours, qui seront déterminés par le directeur des Postes du département, et qui ne pourront excéder le nombre de deux par myriamètre, le courrier sera tenu de s'arrêter une minute pour recevoir les lettres que le public aurait à déposer dans les boîtes mobiles. ”

“ Le bureau de poste expéditeur adresse sous enveloppe, à titre confirmatif et par le plus prochain courrier postal, au bureau de poste destinataire, une copie ou un avis d'émission du mandat télégraphique, conforme ou analogue au modèle S annexé au présent Règlement. ”

“ La transmission des dépêches par le télégraphe électrique ou correspondance télégraphique privée constitue à la fois un service rendu aux citoyens et une source de produits qui augmentent chaque jour. ”

“ Avis de la réexpédition est donné au poste d'origine, sauf si le message était primitivement adressé « Poste restante » (art. 462 0) — Les messages peuvent être déposés au bureau même qui doit en effectuer la remise à domicile. Ils sont écrits par l'expéditeur, sans limite de temps, sur le recto et le verso d'une formule de télégramme de départ ou d'un papier de dimensions sensiblement égales. ”

“ Le service télégraphique assure, en outre, la remise à leurs destinataires des télégrammes, messages téléphonés, avis d'appels téléphoniques et, dans les bureaux possédant un cadre de jeunes facteurs ou de facteurs adultes des télégraphes (bureaux importants) , des lettres à distribuer par exprès dans l'agglomération principale siège du bureau.
552. La dépêche télégraphique ou télégramme et la lettre missive. —
La dépêche télégraphique est, comme la lettre missive, un mode de correspondance entre individus. ”

“ Nous avons trouve, dans son placard, à la poste, le réchaud à alcool et la casserole qui lui servaient à décoller les enveloppes à la vapeur d'eau. Un beau jour, triant le courrier, elle tombe pile, sur cette enveloppe qui sent à plein nez la lettre anonyme. Sans doute surveillait-elle le courrier de l'instituteur, lequel brûlait pour elle d'un amour inavoué. Elle ouvre donc cette lettre et est frappée par la façon originale de « signer sans signer ». Ainsi quelqu'un envoie des lettres anonymes en utilisant son surnom ! Elle enregistre le fait et laisse la lettre parvenir à son
destinataire. ”

“ La différence dans les moyens par lesquels une personne fait connaître sa volonté à son correspondant est malheureusement si grande encore aujourd'hui qu'on ne peut assurer qu'une dépêche télégraphique renferme l'expression aussi sincère de la pensée de l'expéditeur qu'une lettre missive. En attendant le moment, prochain sans doute, où une assimilation entière pourra être faite entre ces deux modes de correspondance, étudions le caractère respectif de chacun d'eux. ”

“ On conçoit, dans de pareilles conditions, que l’unité de taxe pût être acceptée par l’administration postale ; mais dans le service télégraphique, l’envoi des dépêches est d’autant plus onéreux qu’elles sont expédiées plus loin. Toutes les communications intermédiaires sont souvent interrompues entre les bureaux qui correspondent. Dans le service des postes, le nombre des lettres n’a en quelque sorte pas de limite ; le fil télégraphique ne peut transmettre qu’un signal à la fois. ”

“ La correspondance privée est le fait par deux personnes de se mettre en relation de pensée, dans la vue de se soumettre réciproquement leur manière de voir et, le plus souvent, d'arriver à une conformité de décision sur un objet donné. Ces relations ne peuvent se former que par l'intermédiaire de deux services publics préposés à la transmission de la correspondance, la poste et le télégraphe. Entièrement dissemblables, quant à leurs moyens d'action, les administrations concourent à un but commun qui est de créer des moyens de communication rapide entre des personnes éloignées. ”

“ Il est permis à toutes personnes dont l'identité est établie, de correspondre, au moyen du télégraphe électrique de l'Etat, par l'entremise des fonctionnaires de l'administration télégraphique. — La transmission de la correspondance télégraphique privée est toujours subordonnée aux besoins du service télégraphique de l'Etat. ”

“ Le public n'est donc jamais admis à se plaindre de l'inexactitude des faits transmis et reçus par le télégraphe, Il doit considérer cette correspondance comme un nouveau genre de lettres ordinaires.
Toute facilité est laissée à chacun pour prendre les précautions qu'il jugera convenable et les garanties qui lui paraîtront nécessaires. ”

“ Après avoir remis le mandat télégraphique à l'envoyeur, le bureau d'émission en dresse une copie sur une formule spéciale. Les timbres-poste indiquant le port payé pour le mandat sont collés sur cette copie, qui, est transmise par le premier courrier au bureau de destination comme un mandat ordinaire.
Un mandat télégraphique ne peut être réexpédié comme un mandat ordinaire par la voie de la poste. 11 peut aussi, à la demande du destinataire, être réexpédié par voie télégraphique. ”

“ En réalité, il est assez rarement employé pour le corps même de la dépêche dont la rédaction est le plus souvent intelligible pour les correspondants seuls, mais il sert fréquemment pour s'assurer de la véritable adresse à laquelle le télégramme devra être porté. ”

“ Dans le service international, l'accusé de réception est envoyé au bureau d'origine, comme lettre ordinaire, affranchie et portant la suscription « Accusé de réception ». — Le receveur se détaxe des figurines employées, par une inscription à l'état n° 1373 (art. 333 T) .
— Si un télégramme avec accusé de réception postal ou télégraphique ne peut être remis, un avis de service est immédiatement transmis au bureau d'origine (art. 335 T) . ”

“ Pour assurer le secret des correspondances , les instruments téléphoniques sont installés dans des locaux particuliers , où les personnes étrangères au service ne peuvent entendre celui qui envoie la dépêche verbale , et il est interdit aux employés de communiquer à qui que ce soit le nom de l' expéditeur ou celui du destinataire . ”

“ En matière postale, toute invention permettant d'accélérer le service ou de donner plus de facilités au public doit être examinée avec soin. Tous les jours, en effet, des découvertes
-
nouvelles rendent plus rapide la transmission des lettres. En ce moment l'administration des Postes étudie un appareil qui, à ce point de vue spécial de la rapidité du transport des
lettres, est destiné à réaliser un progrès considérable, je veux parler de l'appareil permettant l'échange des dépêches sans arrêt des trains. ”

“ S'il en est déjà ainsi pour des personnes habitant un même lieu, il devra, à plus forte raison, en être de même pour les personnes éloignées les unes des autres, et surtout pour celles qui usent fréquemment du télégraphe et de la poste. ”

“ Il suffit de déposer une procuration en règle au bureau de poste de la localité où l'on se trouve, et de verser entre les mains du préposé des postes le montant de la dépêche télégraphique qui doit faire connaître au receveur du bureau payeur le nom de la personne désignée pour retirer les sommes ou chargements précités, aux lieu et place du destinataire. ”

“ Le courrier remet son part au préposé destinataire (art. 575) .
- Les inspecteurs et les brigadiers-facteurs peuvent requérir les courriers de leur montrer leur carnet n° 125 (art. 582) . — Les courriers doivent être présents au bureau, dix minutes avant l'heure réglementaire du départ. Quand leur expédition est subordonnée à l'arrivée d'autres courriers, ils sont tenus de les attendre (art. 577) .
— La remise des dépêches aux courriers est effectuée, en dehors du bureau, par le receveur ou par un commis. ”

“ Dans toutes les localités où la poste emploie des facteurs et des messagers, les particuliers peuvent demander que l'Administration fasse prendre par ses agents les envois postaux jetés dans des boîtes aux lettres privées. ”

“ Les télégrammes, dans les conditions où leur transmission s'opère actuellement, se caractérisent par les deux traits suivants : l'écrit remis au destinataire ne porté pas la signature de l'expéditeur; cet écrit est l'oeuvre d'un tiers 1. On a
1. Schott (op. cit., p. 591) dit : « La transmission télégraphique n'est pas une simple communication, mais aussi une transformation de la nouvelle; l'appareil télégraphique ne se borne pas à expédier la déclaration de l'expéditeur au destinataire, mais il la fait. Le télégraphe est donc analogue, non pas à la Poste, mais au messager, nuncius. » ”

“ Dès qu'elles ont été remplies, l'expéditeur écrit à loisir sa dépêche dans la salle d'attente de l'Administration ou à son domicile, et la porte ou la fait porter au bureau télégraphique pour y faire immédiatement procéder à la seule opération de la transmission. ”

“ Les avantages dont elle bénéficie sont : 1" Taxes réduites; 2° Compte unique de presse; 30 Concession de fils télégraphiques; 4° Location de fils télégraphiques du réseau général.
(17) On dit qu'un télégramme est adressé « Poste restante » ou « Télégraphe restant » lorsque par une indication convenable portée en adresse l'expéditeur a spécifié que son message doit être tenu à la disposition du destinataire, soit au guichet de la poste restante, soit au guichet du télégraphe du bureau de destination indiqué en adresse. ”

“ Pour des raisons d'économie que nous n'avons pas à indiquer, l'expéditeur d'une dépêche télégraphique s'astreint le plus souvent à un laconisme d'expression dont l'intelligence du destinataire éprouve quelquefois des difficultés à dégager la véritable portée. ”

“ Dans les sacoches privées, on expédie aux correspondants, non seulement les correspondances affranchies qui ne sont ni recommandées ni assurées, les mandats de poste, les journaux et publications périodiques servis par abonnement postal, et les avis d'arrivée d'envois postaux, mais encore les envois recommandés et assurés, ainsi que les petits colis, avec ou sans déclaration de valeur, pour lesquels il a été donné préalablement quittance au bureau. ”

“ Dans le cas contraire, ils sont classés à la poste restante, avec les correspondances destinées au bord, à moins qu'ils portent l'indication éventuelle « Exprès payé x » ou = XP x = (art. 628 T) .
— Chaque fois que, pour une cause quelconque, un télégramme ne peut être distribué, le facteur laisse un avis n° 705, au domicile du destinataire (art. 629 T) .
— Toute personne qui vient retirer un télégramme au guichet, en présentant un avis n° 705, doit justifier qu'elle est le véritable destinataire ou le fondé de pouvoirs de celui-oi (art. 630 T) . ”

“ La communication de ceux de ces renseignements qui pourraient intéresser le destinataire ressortirait exclusivement à l'expéditeur qui les consignerait sur sa feuille à dépêche, comme sur une lettre ordinaire.
Le Public n'ayant évidemment pas besoin d'autres garanties de l'Administration au sujet de ses dépêches que celles qui lui sont données pour les lettres qu'il confie à la poste, il sera complètement inutile que le nom de l'expéditeur et celui du destinataire figurent
sur les permis d'expédier ou sur un registre quelconque. ”

“ Aussitôt que la communication sera rétablie, la dépêche sera transmise de nouveau, au moyen du télégraphe, par le bureau qui en aura fait l'envoi par la poste ou par le chemin de fer.
Art. 10. Les bureaux télégraphiques respectifs seront autorisés à recevoir les dépêches pour des localités situées en dehors des lignes télégraphiques ; elles seront rendues à leur destination par la poste, au moyen de lettres recommandées, ou par exprès, si l'expéditeur en fait la demande. ”

“ Le receveur accuse réception de la somme versée, au tableau n° 1 du recto de la formule n° 1390, et le gérant accuse réception, à son tour, au bas du tableau n° 3 du verso, des timbres-poste, cartes postales, etc., timbres de quittance, tickets téléphoniques, qui lui sont transmis en complément d'avance (art. 2433) . ”

“ Il y a lieu de considérer, en effet, que la demande de communication téléphonique a pour but et pour résultat de relier la personne dont elle émane à celle qu'elle atteint au lieu où celle-ci se trouve, le téléphone assurant définitivement, et malgré la distance qui les sépare, l'accord de leurs volontés avec des moyens complets d'expression. ”