Correspondant

“ — Dans les affaires, Monsieur, dit-il, on n’a point d’amis, vous le savez bien, on n’a que des correspondants. ”

“ Ses correspondants n'écrivaient ou ne répondaient pas.
Dans cette période de thermidor 1793 à l'été de l'an il, le nombre de ses lettres est éloquent : juillet 15, août 16, septembre 12, octobre 15, novembre 2, brumaire 1, frimaire 6, nivôse 6, pluviôse 4, ventôse 3, germinal 9, floréal 8, prairial 10, messidor 10, thermidor 10.
Alors elle a écrit « pour continuer sa correspondance »; elle a adopté le tutoiement, avec une nuance de demi-sourire quand même, dirait-on : « Tu m'as offert de me régler mes remises. cela a un air fâché. » ”

“ La grande et intéressante besogne des états va bientôt s'entamer.
CCCXI Rennes, le 16 février 1768.
M. de Fontette à M. de La Noue.
Vous parlez fort à votre aise, mon cher La Noue, de l'exactitude de la correspondance. Bon si j'en avais le temps! Vous savez que personne ne se livre plus que moi, quand cela est possible. C'est votre faute, si vous ne rencontrez pas votre général ; d'ailleurs d'Abrieu, qui ne court pas tant, attrape toujours quelque chose de ses correspondants. ”

“ Je suis informé de tous les événemens qui peuvent être de quelque conséquence. Mon correspondant me mande les choses avec autant d’exactitude que de fidélité. Ille qui cum mihi litterarum commercium est, &c.
☞ CORRESPONDANT, ANTE, adj. qui s’applique à des choses qui se correspondent. Voyez ce mot. Angles correspondans, lignes correspondantes. Sibi mutuo respondentes. ”

“ Quand je verrai lord Clare, je le prierai de m'nccorder la franchise de ma correspondance avec un chacun, si cette faveur est compatible avec les règles du service. J'aime à écrire lâche, sur le papier chinois, et d'un côté seulement, parcequ'il n'y en a qu'un qui soit lisse et très agréable à écrire.
Or, les monstrueux paquets qui résultent du nombre de mes correspondants dans l'Inde, le Pendjâb et l'Europe, à la distance Ull je suis d'eux, seraient une ruine. C'est une chose que lord William aurait dû songer à m'offrir; mais je n'aime pas à. ”

“ Être en correspondance, c’est être en trafic de pensées ; mais j’ai cet avantage de notre trafic, que vous me donnez en retour de l’esprit et des vérités. Qui pourrait être assez brute, ou assez peu intéressé, pour ne pas chérir un pareil commerce ? En vérité, monsieur, quand on vous connaît une fois, on ne saurait plus se passer de vous, et votre correspondance m’est devenue comme une des nécessités indispensables de la vie. ”

“ Quand notre présent sera leur passé, il en sortira un peu de légende, et la légende qui n’est qu’un ensemble de versions diverses, s’emparera du fait actuel et n’y laissera peut-être plus rien de vrai. Voilà pourquoi je tiens, dans l’intérêt de la vérité, à ce que la correspondance que je vous confie puisse être publiée un jour.
C’est votre avis, c’est celui de tous les amis sérieux que j’ai consultés.
Avant toute autre mesure, il s’agissait de mettre les autographes en sûreté. Nous y avons pourvu ensemble.
Quant à la publication, vous avez bien voulu vous en charger. ”

“ Je vois tous les matins passer sous les fenêtres de mon bureau une foule de gens, le nez dans les lettres qu’ils viennent de retirer de la poste. Avec un peu de bonne volonté, il est facile de deviner le sujet, heureux ou malheureux, de la correspondance de chacun. ”

“ Avoir correspondance de lettres avec quelqu’un. commercium habere litterarum. Entretenir correspondance avec les gens de lettres ; je n’ai aucune correspondance avec lui. Nullius rei commercium mihi cum illo est.
☞ Correspondance se dit encore pour conformité, accord entre deux personnes pour certaines choses, consensus, consensio. Il n’y a point de correspondance d’humeur, ni de sentimens entre le mari & la femme. Le père a trouvé dans son fils une parfaite correspondance à ses intentions. On le dit de même des rapports que les êtres peuvent avoir entr’eux. ”

“ Tous les étrangers se font pourtraicturer par lui. Il a toujours le plus beau talent et est le premier, de l’aveu de tous. Je le parlerai aussi de mes progrès et de mes ouvrages, en attendant que tu voies par toi-même.
Je prends, à présent, une autre thèse. J’ai un service à te demander. Je ne connais que ton amitié et ta franchise pour le remplir... Tu en comprends l’importance et toute l’obligation que je t’en aurai.
Adieu, mon cher ami. Notre correspondance est établie ; je te répondrai bien exactement. Pense bien à notre projet de voyage et crois-moi, pour la vie, ton meilleur ami. ”

“ Les lettres les plus rivales, des pays les plus divers, surviennent en même temps, à la même heure, vous étourdissent de choses intéressantes, et, se nuisant l’une à l’autre, font une sorte de travail fatigant d’une correspondance massive, qui, séparée, aurait fait un plaisir de chaque jour. ”

“ Il n’y a rien autre, si ce n’est la correspondance intime, douillettement enveloppée et reposant silencieuse dans les cases réservées d’un secrétaire. Les feuilles qui la composent tiennent toujours au cœur. ”

“ Toute correspondance est un duo, et l’on ne peut dire qu’on la connaît lorsqu’on n’en connaît qu’une des deux parties ; peut-on comprendre les réponses sans les demandes ou se contenter des demandes sans les réponses ? ”

“ Ne m’en veuillez jamais, je vous prie, si ma correspondance n’est pas très exacte. Vous avez vu que j’étais plus soigneux des alfaires que des lettres. Quand vous avez besoin de moi, n’hésitez pas ; il n’est pas sûr que je vous réponde sur le champ, mais je ferai toujours ce qui sera en mon pouvoir. ”

“ Un acte est un écrit rédigé dans le but de constater un fait juridique, tandis que le rôle des lettres, dont l'échange constitue la correspondance, est d'amener l'entente des parties sur les clauses du contrat 3. ”

“ Sa correspondance, où l'orthographe dépasse les bornes de la fantaisie la plus échevelée, est écrite dans une langue piquante et alerte, semée d'images vives, d'esprit et de bonne humeur. Comme toujours, dans l'action, son âme se rassérène. ”

“ La personne, monsieur, à qui vous avez écrit une lettre sans date, et à qui vous avez eu la bonté d’envoyer les pièces ci-jointes, a l’honneur de vous les renvoyer, comme vous le lui avez expressément recommandé. Elle pense absolument comme vous sur toutes les affaires dont vous lui parlez, excepté sur les louanges que vous lui donnez. ”

“ Suivant l'âge, le rang de la personne avec laquelle vous êtes en correspondance, le degré de relation qui se trouve établi entre elle et vous, les mots Monsieur, Madame, ou tel autre titre qu'il vous faudra donner, devront être placés en vedette ou en ligne, c'est-à-dire être distants du premier alinéa autant que les circonstances, le plus ou moins de respect, d'affection que l'on porte aux personnes qui doivent nous lire, l'indiquent. ”

“ Souffrez donc que je vous supplie, madame, de lire cette lettre [1] , qui n’est point une lettre du bureau des affaires étrangères, mais du bureau des bienfaits. J’ose vous prier de la lui faire lire quand il ne travaille point, supposé qu’il y ait de tels moments.
Soyez toujours ma protectrice auprès de mon protecteur. ”

“ L'expression contrat par correspondance éveille l'idée d'une convention conclue à distance, entre des personnes obligées par leur éloignement à faire usage, pour échanger leurs volontés, d'un procédé de communication autre que la parole. ”

“ Chaque fois que S. A. avait besoin de tels ou tels objets, elle lui écrivait elle-même ou lui faisait écrire par son. ministre et même par d'autres personnes pour lui en faire la demande. Cette lettre lui était transmise fermée par un courrier, comme une lettre de correspondance, et non comme un teskéré qui ne lui était remis par le porteur que contre la remise des objets y mentionnés. ”

“ Il est certain qu’on a pris ou donné furieusement le change, quand on vous a parlé. Que pourrait-on attribuer à mes correspondances ? quel ombrage pourrait en prendre la cour de Vienne ? Quel prétexte singulier ! ”

“ Ces pièces de correspondance, qui portent tantôt des noms vrais, tantôt des noms de convention, ne peuvent laisser ni par leurs origines, ni par leur nombre, ni par leur aspect, ni par les signes de reconnaissance qu’elles portent, aucun doute à aucun homme de bonne foi, ni sur leur authenticité ni sur l’identité de ceux qui les écrivaient. ”

“ Dans un siècle où l'on ne sait plus écrire ni la lettre intime, ni la lettre utile, ni la lettre gazette ; dans un siècle où l'on n'écrit pas toujours avec soin même ce qu'on imprime, la correspondance familière a peut-être besoin d'étudier de nouveau ces lettres faites avec tant de dévouement, empreintes de tant de grâce et d'esprit, riches de tant d'instruction, que nos devanciers s'adressaient jadis d'un bout de l'Europe à l'autre.
LETTRES DE MADEMOISELLE DE LESPINASSE. Nouvelle édition complète, et précédée d'une introduction .par M. Jules Janin. 1 gros vol. ”

“ À ROLAND, [À AMIENS [108] .]
La veille de la Pentecôte, [3] juin 1786, — [du Clos] .
Je suis attristée, mon bon ami, du retard ou de la perte de mes lettres ; je vois qu’il t’en manque beaucoup : il faut que tu payes celle-ci, pour savoir, du moins une fois, à quoi nous en tenir ; je l’adresse à M. d’Eu.
Ma correspondance est la plus chère de mes occupations dans ton absence ; j y mets beaucoup d’activité, j’y donne aussi du temps : il est dur de voir que tout cela soit en vain, que j’aie mes peines de reste, et tes inquiétudes de trop. ”

“ Le messager est un individu qu'une personne adresse à une autre personne pour faire à cette dernière une communication.
Le message dont il est chargé est tantôt écrit, tantôt verbal. Il ne sera question ici que des messages verbaux ; les messages écrits ne sont pas autre chose que des lettres et font l'objet de la section suivante consacrée à la Poste.
32. Le message oral est assurément le plus ancien de tous les moyens de correspondance. ”

“ Les importants dossiers de correspondance qui ont été conservés et classés par ses héritiers ne contiennent pas seulement des lettres d'affaires, mais aussi des lettres amicales dans lesquelles les signataires se confiaient à lui, donnaient ou demandaient des avis. ”

“ J'attens avec bien de l'impatience que la correspondance soit rouverte pour m'y rappeller moi-même; & cela autant que mes mauvais yeux pourront le permettre. Ils font menacés de cataractes, le gauche même en est dejà affecté. & je n'écris
plus de ma main que les choses absolument indispensables. J'ai mis de ce nombre les assurances les plus sincères que cette occasion me procure de vous donner de tous les sentimens d'attachement, d'amitié & de respect avec lesquels j'ai l'honneur d'être Monsieur, votre très-humble & très-obéissant serviteur, Darget. ”

“ Si l’on met à part quelques lettres de particuliers, quelques lettres provenant d’autres secrétaires d’État ou ministres et également les lettres envoyées au ministre par les représentants étrangers à Paris, la masse importante de la correspondance est constituée par la correspondance arrivée des postes diplomatiques et consulaires adressée au Département des Affaires étrangères par les représentants français à l’étranger, ambassadeurs ordinaires ou extraordinaires, résidents, envoyés, chargés d’affaires, chargés de mission, agents secrets, parfois consuls. ”

“ En etfet, la correspondance peut être établie entre les premiers dérivés entre A1, A2, et B1, B2, Je suppose écrits tous les dérivés de A pour lesquels cette correspondance peut être établie; alors, ou bien il y a un de ces dérivés après tous les autres, ou bien cela n'est pas et dans les deux cas on sait définir le dérivé de A qui suit t-ous ceux écrits. Si l'on fait correspondre ce.dérivé de A à celui de B qui suit tous ceux écrits, la correspondance est réalisée pour d'autres ensembles dérivés que ceux écrits; il était donc absurde de supposer qu'elle n'était réalisable que pour ceux-là. ”

“ Cette correspondance régulièrement échangée entre nous, j'écris aux fournisseurs pour leur demander leurs mémoires; les uns me les adressent quelques jours après; les autres me répondent qu'ils ne pourront me les remettre qu'après l'achèvement de leurs ouvrages. ”

“ S'il envoie une lettre, ce n'est jamais sans ajouter au nom du destinataire, outre ses titres et qualités, une foule d'épithètes toutes plus flatteuses les unes que les autres et qui sont prises souvent dans le domaine de l'imaginaire ou de la fantaisie. ”

“ Donc, puisque vous avez la bonté, vous, homme illustre, de ne pas dédaigner la correspondance d’un homme obscur, pardonnez à mon audace, si je vous prie de m’écrire quelque chose dans vos heures de loisir. ”

“ You must always write in the correspondence-book the tasks and lessons for each day.
Monsieur, veuillez, s'il vous plaît, inscrire sur le cahier de correspondance les livres dont nous aurons besoin.
Qui a effacé la note que gavais mise sur le cahier de correspondance ?
Où est le cahier de correspondance ?
L'élève qui le tient suit l'allemand et il l'a emporté avec lui.
Il en faut un aussi pour l'anglais. — Les pensionnaires et demipensionnaires auront un cahier de correspondance par étude.
Les externes doivent aussi avoir un cahier de correspondance que les parents signeront. ”

“ Il n'y avait encore, dans ce lot de correspondances, aucune trace de sa lettre.
— Auguste! déclara sévèrement M. Pochardec, je ne suis pas content de vous!... Un garçon-potard n'examine pas avec cette curiosité avide et soutenue la correspondance de son patron. ”

“ Je lui représentai qu’entre le vendredi qu’arrivaient les dépêches de la cour et le samedi que partaient les nôtres il n’y avait pas assez de temps pour l’employer à tant de chiffres et à la forte correspondance dont j’étais chargé pour le même courrier. ”

“ Et me jetant sur la table la lettre reçue, elle sortit pour remettre elle-même sa réponse au messager. Je ne sais si elle m’avait dit de lire cette lettre. Je sais que le mouvement qui me porta à le faire fut irrésistible. ”

“ Dieu veuille que les pacificateurs aient eu le succès qu'ils devaient attendre dans leur mission, de la confiance de tous les Français dont ils jouissent ! Votre correspondance de ce soir nous l'apprendra.
Une lettre à mon adresse, contenue dans le paquet adressé à M. l'Intendant, et qui m'est écrite par une personne qui s'est trouvée dans les bureaux au moment où le courrier était expédié dans les différentes provinces, nous a appris que ce n'était pas sans raison que nous craignions que les troubles de la capitale ne fussent pas calmés. ”