J. N. Ries, Traité de médecine des animaux domestiques… (1925)
“ On distingue, en effet, un pneumothorax ouvert, causé par une brèche pulmonaire généralement assez vaste, par laquelle l'air pénètre des bronches dans la cavité pleurale et inversement ; un pneumothorax à soupape, dans lequel l'air s'engage des bronches dans les plèvres, au moment de l'inspiration, mais ne peut plus, à l'expiration, emprunter le même chemin pour s'échapper au dehors ; un pneumothorax fermé, par obstruction de l'orifice de communication, une sorte de clapet formé par le tissu pulmonaire lui-même obstruant la plaie du poumon. ”
