Volte (équitation)

“ Le cheval trotte aux deux mains et exécute à cette allure, le doubler, le changement de main, la volte et la demi-volte, qui lui sont familiers au pas.
C'est surtout la volte au trot qui achèvera d'assouplir toutes les parties du corps du cheval ; on diminuera graduellement le diamètre du cercle, en ayant soin de faire passer les épaules et les hanches par les mêmes points, en attirant légèrement la tête du côté vers lequel le cheval tourne afin d'obtenir un bon placer et en le soutenant sévèrement dans les jambes. ”

“ La volte étant décrite, on peut la rétrécir ou l'élargir , selon la volonté du cavalier. Veut - on la resserrer, il faut faire gagner l'épaule un peu en dedans , sans embrasser plus de terrain dans un mouvement que dans nn autre , à mesure que vous rétrécissez la volte ; il est plus difficile d'empêcher les épaules de tomber et de contenir les hanches sur la ligne , parce que les monvemens étant plus rapprochés , il est aussi plus fatigant pour le cheval de les soutenir. ”

“ On fait également, aux deux allures, de grandes voltes et dëmi-voltes, sans dépasser toutefois le milieu du manège. Ces grandes voltes et demi-voltes, au trot, dégourdissent et assouplissent les épaules du cheval.
La volte et la demi-volte au trot se font, comme au pas : à gauche, au moment de l'appui du membre antérieur droit; à droite, au moment de l'appui du membre antérieur gauche, c'est- à-dire au moment où le diagonal droit ou gauche prend terre.
On ne commence le travail des deux pistes, que lorsque tous les mouvements d'une piste se font avec facilité. ”

“ On appelle volte, un cercle que le cavalier décrit entre la piste et la ligne du milieu du manège.
Il faut exiger que le cavalier se serve des jambes et principalement de la jambe du dedans. Les jambes font avancer le cheval sur le cercle. La jambe du dedans porte le cheval à rétrécir le cercle et a plus d'action dans le tourner ; celle du dehors contient les hanches et permet au cavalier de maintenir le cheval dans la direction qu'il veut suivre. ”

“ Pour terminer, lorsque vous prenez une nouvelle direction dans la volte , il faut , lorsque vous arrivez sur la seconde partie du premier demiccrcle , arrêter à temps les épaules , et fermer la jambe gauche qui était celle de dehors et qui alors devient celle de dedans , pour obliger le cheval à passer d'un pied sur l'autre. ”

“ Demi-volte, chaque cavalier fera exécuter à son cheval la moitié d'une volte à droite, c'est-à-dire un demi-cercle à droite; puis, cessant son mouvement circulaire, il se dirigera, par une ligne oblique, vers la piste qu'il vient de quitter, et la reprendra à main gauche en arrivant au mur. ”

“ Quand le cheval exécute bien les demi-vol- tes, il faut lui faire exécuter la volte ordinaire, qui s'exécute d'après les mêmes principes que pour la demi-volte, excepté que l'on fait décrire au cheval un cercle entier, sans changer de main. ”

“ Au lieu de pirouettes, il est préférable de faire des voltes ordinaires et renversées. Là on peut toujours pousser le cheval en avant sur la main. On sait que la volte n'est pas autre chose qu'une pirouette décrite dans un grand cercle.
Dans la volte renversée, c'est la croupe qui parcourt la grande circonférence : si le cheval élargit le cercle, c'est donc qu'il est acculé. Dans la volte ordinaire, ce sont les épaules qui décrivent la grande circonférence ”

“ Dans les voiles ordinaires, les hanches placées à l'intérieur du cercle ont bien moins de terrain à parcourir que les épaules; il faut donc régler la marche de côté de manière que les épaules puissent conserver l'avance qu'elles doivent toujours avoir sur l'arrière-main, sans précipiter leurs mouvements.
Si la volte se fait a droite et que l'on veuille la reprendre à gauche, il faut arrêter, ramener le cheval sur les deux pistes à
gauche, le placer régulièrement, et reprendre le galop comme il est indiqué cidessus. ”

“ Ayant établi que chaque volte que fait un cheval doit resserrer plus ou moins l'action de ses jambes en dedans , et ayant aussi fait remarquer combien peu il est disposé dans son allure naturelle à se restreindre à ces voltes, on recom- mande de ne faire d'abord que peu de tours à droite et à gauche , jusqu'à ce que l'animal paraisse céder aux aides de l'écuyer et les suivre plus promptement et avec quelque agilité. Les tours sur le centre du cheval, sur son avant et son arrière. ”

“ Tout est pénible pour le cheval dans cette figure de manège, il ne faut donc pas en compliquer les difficultés par un faux emploi des aides ou par des exigences qui ne seraient pas en rapport avec les progrès.
Pour éviter l'emploi de force d'une part et les résistances de l'autre, la condition première est la position régulière avec le pli d'encolure. Sur le terrain de la volte ne faites prendre le galop qu'après que les mouvements rassemblés au passage sont devenus très-faciles; arrêtez à la fin de chaque volte et ne repartez qu'après avoir donné la bonne position ”

“ La raison pour laquelle il faut que le cheval en finissant la demi-volte, arrive des quatre pieds sur la même ligne, c'est qu'autrement la demi-volte serait ouverte, et le derrière étant élargi et écarté do la piste des pieds de devant, le cheval ne reprendrait en avant qu'avec la hanche de dedans, et non avec les deux, ce qui le ferait abandonner sur les épaules. ”

“ Volte â droite, la croupe en dedans ; changer de pied ; volte à gauche, la croupe en dedans.
Descendre sur la ligne du milieu ; demi-volte serrée à gauche, et changer de pied. Demi-volte serrée à droite et changer de pied.
Piste à main gauche. Serpentine sans changer de pied, le cheval restant droit d'une piste à l'autre.
Doubler la longueur. Demi-volte renversée à gauche, changer de pied. Demi-volte renversée à droite, et changer de pied.
Piste à main droite. Serpentine en changeant de pied chaque fois sur la ligne du milieu, le cheval restant droit d'une piste a l'autre. ”

“ Il parle ici de la demi-volte à faire pour terminer la passade. C'est en cela que consiste encore tout l'art de l'équitation chez les Orientaux. La voltige et les exercices qu'ils pratiquent n'ont rien de commun avec nos manèges.
que dans le même lieu où il travaille il trouve ensuite le repos. , '¡ Puisque le cheval devra, selon la nature du terrain, galoper, tantôt en montant, tantôt en descendant, tantôt obliquement ; en quelques endroits, franchir un espace ”

“ Les voltes de plus en plus serrées, en tenant les hanches, seront une bonne préparation à la pirouette ordinaire.
Tous les mouvements de deux pistes sont exécutés sur la ligne du milieu, sur la diagonale du changement de main, dans la volte et la demi-volte, au pas d'abord; puis, lorsqu'ils sont devenus familiers à l'élève, il les répète au trot; se trouvant aux prises avec de nouvelles difficultés pour conserver une allure égale, le cavalier
y trouve l'occasion de se perfectionner dans l'emploi des aides et d'y acquérir du tact et de la finesse. ”

“ On passège un cheval sur les voltes au pas & au trot, le mouvement dans les deux cas est le même, la différence ne consiste que dans le différent degré de lenteur ou de vitesse. On dit élargir un cheval, lorsque maniant sur les voltes, & après qu’il les a trop serrées, on lui fait regagner le terrein qu’il a perdu. Volte se dit aussi des manèges qu’on fait sur le cheval de bois pour apprendre à monter à cheval & à en descendre légèrement. La demi-volte est un demi-rond que le cheval fait d’une ou de deux pistes, au bout duquel il change de main & revient sur la même ligne. ”

“ Il faut soutenir la main dans les voltes 1, car il n'est ni facile au cheval, ni sur de tourner au galop sur un cercle étroit, surtout quand le terrain est battu ou glissant; et dans le moment qu'on soutient la main, le cheval ni l'homme ne doivent se pencher; autrement peu de chose suffira pour les mettre à bas l'un et l'autre. Quand, la volte étant terminée, le cheval se trouvera droit, c'est là l'instant de le lancer; car les voltes se font pour joindre ou éviter l'ennemi : il est donc utile de s'exercer à partir de vitesse aussitôt qu'on s'est retourné. ”

“ On dit aussi en parlant des voltes ou des demi-voltes, cheval qui s’accule en maniant sur les voltes, cheval qui s’accule en faisant des demi-voltes, ce qui arrive quand les épaules n’embrassant pas assez de terrein, la croupe s’approche trop près du centre de la volte. ”

“ Couper le rond ou la volte, c’est faire un changement de main, lorsqu’un cheval travaille sur les voltes d’une piste, ensorte que divisant la volte en deux, on change de main, & le cheval part sur une ligne droite, pour recommencer une autre volte. ”

“ Les voltes peuvent être exécutées de bonne heure, la question est de savoir comment on devra les exécuter. Qu'est-ce donc que le tourner par l'action de la jambe du dedans, tel que je l'ai recommandé comme aide préparatoire pour apprendre au cheval à obéir à la jambe, si ce n'est un élément de volte ? Et qu'est-ce que le mouvement semblable de pied ferme, dont je parlais en même temps, si ce n'est une partie du demi-tour sur les épaules? ”

“ Dans les voltes qui représentent le combat, il ne faut point mener un cheval sur un carré ni aller de deux pistes, parce que, dans cette posture, on ne pourrait pas joindre la croupe de son ennemi : il faut que ce soit sur une piste ronde, et tenir seulement une demi-hanche dedans, afin que le cheval soit plus ferme sur son derrière.
A l'égard des voltes qui regardent le manège d'école, elles doivent se faire de deux pistes, sur un carré dont les quatre coins ou angles soient arrondis avec les épaules, ce qu'on appelle embrasser la volte. ”

“ VOLTIGER, c'est l'action de sauter sur le cheval, soit qu'il reste en place, soit qu'il galope.
On confond souvent sous le même titre les écuyers et les voltigeurs, quoiqu'il n'y ait entre eux aucun rapport, les études de l'équitation et de la voltige étant entièrement différentes. Il est vrai que le voltigeur est toujours à cheval, ce qui, jusqu'à un certain point et aux yeux du vulgaire, l'assimile à l'écuyer; mais le plus souvent il néglige et ignore les principes de l'équitation. ”

“ Il est très difficile de préciser dans un livre à quel moment du dressage le cheval est prêt pour apprendre les changements de pied. Je puis seulement dire d'une façon générale que c'est au moment où, par suite de
tant les jambes l'une contre l'autre. Mais c'est pure chance.
Ce qui cause la chute du cheval qu'on fait tourner à droite pendant qu'il galope à gauche, c'est qu'on le met brusquement dans la position du galop à droite. En équitation savante, on arrive à tourner très bien à droite en restant au galop sur le pied gauche. ”

“ Pour les paris aux courses, il faut la vitesse, Au manège, la cadence exige la souplesse.
L'équitation de l'avenir doit comporter : L'assouplissement du cheval, comme du cavalier; Deux cavaliers en plaine, s'abordant brusquement, La victoire est pour qui peut agir prestement. ”

“ Le tourner par la rêne contraire et les deux jambes est aussi un tourner en avançant. Le poids de l'encolure entraîne le cheval dans la direction nouvelle vers laquelle
le poussent les deux jambes; c'est le tourner le plus employé en équitation d'extérieur. C'est aussi le seul dont puisse se servir le cavalier qui a ses rênes dans une seule main. ”

“ J'ai détaillé, dans les voltes renversées, toutes les difficultés que le cheval rencontre pour arriver à compléter ces voltes; ces mêmes difficultés se présentent dans la pirouette renversée, seulement, comme le
mouvement est concentré sur lui-même, c'est-à-dire comme les épaules sont obligées de pivoter au galop, tandis que les hanches galopent autour, ces difficultés sont encore plus sensibles. ”

“ On fait exécuter au cheval au galop les voltes, les demi-voltes, les doublers en appuyant l'épaule en dedans et l'épaule au mur, en un mot, tous les mouvements auxquels il a été exercé au pas et au trot. ”

“ Le pied postérieur engagé se lève et va se placer près de son congénère, et tous deux se plient pour que le poids arrive
sur eux tout entier. Alors, un relèvement brusque de la tête et de l'encolure, accompagné de la détente des membres antérieurs, place l'animal dans une attitude plus ou moins oblique que le raidissement des ressorts de l'arrière-main rendra aussi élevée que possible. C'est ce qu'on appelle une POINTE ou une CABRADE.
Le reculer, tel que nous venons de le voir exécuté par le cheval en défense, tient à l'état qu'en équitation on nomme l'ACCULEMENT ”

“ « On le mènera alors plus souvent par terres labourées que par lieux unis, car les petites mottes et accidents de terrains apprennent tous les jours au cheval, en l'accoutumant à lever les pieds et les jambes, à ployer les jarrets : aussi on devra également le mener dans les endroits sablonneux, ce qui lui apprendra à marcher plus sûrement. »
Si tout cela n'est pas encore de l'équitation savante, c'est déjà, en tout cas, ce que nous appelons un bon débourrage ; mais voici, maintenant, ce qui est le principe fondamental, le sine qua non de l'équitation ”

“ Ce n'est qu'à cette condition que l'action de la pesanteur sollicite la masse et apporte à la progression un appoint dont on ne peut faire fi.
Les mouvements de tourner, volte, demi-volte, changement et contre-changement de main, serpentine et huit de chiffre s'exécutent au trot exactement comme au pas. ”

“ Comme de bien sentir ses chevaux ou son galop, et d'en déterminer sûrement le départ de tel ou tel pied, avec tout cheval dressé ou non dressé, sont les deux choses les plus difficiles de toute l'équitation, il faut nécessairement que les chevaux d'école ou de manège changent de pied presque seuls, sur le simple avertissement de l'arrêt. ”

“ Manier un cheval sur les quatre coins de la volte, c’est le conduire avec tant de justesse, qu’à chaque coin, à chaque angle de la volte, il fasse une volte étroite, qui n’occupe que le quart de la grande volte, la tête & la queue gaiement fermes, sans perdre un seul temps & tout d’une reprise. ”

“ Se coucher sur les voltes ; c’est lorsque le cheval a le cou plié en dehors, & porte la tête & la croupe hors la volte ; comme lorsqu’en maniant à droite, il a le corps plié & courbé comme s’il alloit à gauche. Se coucher sur les voltes est autre chose que volte renversée, & se dit d’un cheval qui en tournant au galop ou aux voltes, panche tout le corps du côté qu’il tourne. Voyez Volte. ”