César Duval

“ La paix, notre pays la possède depuis longtemps, et la présence à cette cérémonie, aux côtés de nos autorités françaises, des représentants de Genève et de l'Italie en est une preuve manifeste.
Plus heureux que nos ancêtres, nous avons en plus la liberté, qu'ils n'ont pas connue.
Cette liberté, nous la devons à l'immortelle Révolution française, dont la prise de la Bastille, le 14 juillet 1789, fut la première manifestation.
La Révolution française nous a affranchis ; elle a fait de nous ce que nous sommes, les citoyens libres d'une grande nation libre ”

“ Les plus singuliers concernent Carouge et Archamp ; les arrangements pris par les curés de ces endroits et la ville de Genève, au sujet des dîmes, paraîtront sans doute extraordinaires à ceux qui connaissent l'hostilité ardente que le clergé catholique savoyard montra de tout temps contre la cité calviniste.
Les revenus que Genève retirait de ces terres de Saint-Victor et Chapitre s'élevaient annuellement à environ 1,300 coupes de froment, 200 coupes de seigle et 150 setiers de vin. Il faut y joindre les servis, qu'il a été impossible au juge-mage de spécifier
exactement. ”

“ A M. Regnault, consul général de France à Genève, que ce pays vient de classer au nombre des hommes qu'il n'oublie plus quand il les a vu à l'œuvre, de ces hommes qu'il auréole d'une estime profonde et toujours grandissante pour leur patriotisme, pour leurs vertus civiques, et, tout spécialement en ce qui concerne M. Regnault, pour sa sollicitude envers nos compatriotes malheureux parmi ceux que les exigences diverses de la vie obligent à abandonner, tout au moins momentanément, le sol de la mère-patrie. ”

“ Bien des luttes ont suivi cette date du 14 juillet 1789, bien des efforts ont été faits pour enrayer la marche du progrès et pour nous ramener en arrière, mais rien n'a pu arrêter l'humanité allant invinciblement vers un avenir de paix, de liberté, d'égalité, de fraternité et de justice. ”

“ Il n'y a que ceux qui habitent dans l'une des deux maisons (du fief d'Ogny) , dont le surnom est Henri, qui soient catholiques.
Tous les autres de ce village sont protestants. L'autre desdites deux maisons était bien aussi habitée par Clément Henri, catholique, mais il l'a vendue depuis quelques années à Ami Bouvier, protestant, qui a laissé une fille mariée au nommé Ringuelet, aussi protestant.
Genève retire annuellement de chaque maison de sa prétendue souveraineté six florins de leur monnaie, sauf des deux qui sont du fief de M. de Saconnex.
De servis annuels, trois coupes de froment. ”

“ Les deux fêtes n'ont-elles pas été, toutes deux, empreintes des mêmes sentiments de franche cordialité, de patriotisme et d'attachement aux principes républicains? X'avons-nous pas entendu, dimanche dernier, comme aujourd'hui, exprimer par des orateurs des deux pays la sympathie qui unit la France à la Confédération helvétique, Genève à la Savoie. On est toujours heureux d'assister à ces manifestations sincères et franches, qui ne peuvent que maintenir et développer les relations amicales et des deux peuples. ”

“ Grand village et territoire où il y a un temple. Ce village est du fief de Saint-Victor.
Genève est en possession d'y exercer la juridiction, de même que dans tout le territoire.
Il y a cependant des ruraux qui dépendent des fiefs des vassaux.
(1) Cartigny, commune dont fait partie la PetiteGrave. Cédée à Genève en 1751.
Les habitants sont tous protestants. Genève y perçoit de dime, année commune, y compris la Petite-Grave, environ 100 coupes, dont les deux tiers sont de froment et l'autre tiers de seigle. ”

“ Je ne puis qu'approuver la méthode que vous vous êtes proposée pour donner les éclaircissements que l'on souhaite; lorsque vous croirez que votre ouvrage touche à sa fin, vous m'obligerez de m'en avertir, parce que de là je me réglerai dans l'avis que j'aurai à vous faire parvenir touchant votre départ, supposé que le service du Roi exige encore que vous l'entrepreniez. ”

“ La République française trouve en ce moment la récompense des efforts soutenus et persévérants qui lui ont permis la reconstitution des forces et de la puissance de la France, non pour menacer les autres, mais pour assurer l'honneur et l'intégrité de la nation et la défense de ses droits et de ses libertés. ”

“ Dans le Grand, il y a quatorze maisons catholiques, la cure comprise, et trente-cinq maisons protestantes, y compris une maison appartenant à l'Hôpital général de la ville de Genève ; lequel hôpital y possède encore un bien qui, avec ladite maison, vaut en tout 300 écus patagons. ”

“ Désirant toujours de préférer le repos public à toutes autres considérations de notre intérêt particulier, et éviter par ce moyen les mauvaises conséquences de la guerre. Et étant vraisemblable que si nous venons à condescendre à un traité d'accomodement avec ceux de Genève, ils y entendront aussi volontiers de leur part, pour éviter les dommages et inconvénients qu'ils pourraient encourir par la suite d'une ouverture de guerre. ”

“ Aujourd'hui, nous sommes rentrés dans un état normal : il n'existe que des sentiments d'affection réciproque.
M. Fazy porte son toast à la Savoie du Nord et à la ville de Saint-Julien.
Ce discours est très applaudi; la fanfare joue l'Hymne national suisse, que l'assistance écoute debout.
Après M. Henri Fazy, M. David, député de l'arrondissement, prend la parole. Il signale l'importance de cette journée à un triple point de vue : c'est une date historique, celle de 1603; une date révolutionnaire, le 14 juillet 1789; une date essentiellement nationale, celle de la fête du pays. ”

“ Les habitants sont tous catholiques, à l'exception de ceux de deux maisons qui appartiennent aux sieurs Meinadier, de la ville de Genève, qui y habitent de temps en temps, et y ont une tuilière et une terrassière détachées de leur maison, qu'ils font valoir par des protestants. ”

“ Au seizième siècle, les armées se composaient généralement d'aventuriers sans foi ni loi, venus de tous pays, combattant un jour le drapeau qu'ils défendaient la veille, passant indifféremment d'un pays ou d'un parti à l'autre, au service de qui les payait le mieux, avides de pillage et de carnage, toujours plus préoccupés d'assouvir leurs brutales passions et de satisfaire leurs instincts de rapine que d'affronter vaillamment les dangers des combats. ”

“ Comme il l'a dit ce matin, M. Duval répète que la présence des représentants de la Suisse et de l'Italie, participant à notre fête nationale française, prouve que les divisions d'autrefois ont fait place à la concorde et à l'harmonie. Les idées pacifiques prédominent à l'heure actuelle, et l'on constate avec plaisir que les peuples et les gouvernements sont d'accord sur la nécessité delà paix, qui paraît assurée et que rien ne menace en ce moment. ”

“ La force prime le droit. Mais nous conservons l'espoir invincible qu'un jour, que nous voudrions proche, le droit primera la force! Alors, ce jour-là, la paix universelle sera établie d'une manière indestructible et l'humanité pourra marcher en toute sécurité et sans entraves vers un meilleur avenir! ”

“ Tous ceux qui sont et resteront citoyens, bourgeois et habitants de ladite ville de Genève, ne pourront, eux ni leurs serviteurs et domestiques, être troublés ni inquiétés pour cause de leur religion pendant qu'ils séjourneront dans leurs maisons et biens situés dans les Etats de S. A. Ains y pourront vivre et demeurer en la même liberté que par ci-devant, à la charge de ne dogmatiser. ”

“ M. Duval salue aussi M. Basso, consul général d'Italie à Genève, qu'il est heureux de voir à cette fête, non pas à titre officiel, puisque M. Basso est accrédité comme consul en Suisse, mais comme un ami déjà ancien, membre de la Société de Tir de Saint-Julien, ainsi que Mme Basso, notre compatriote de Chambéry, qui a remporté un premier prix au tir de Saint-Julien, il y a quelques années. ”

“ Il n'y a qu'une exception, et tout le monde comprendra que nous ne pouvons tendre une main amie à la nation qui, abusant de la victoire, a violemment détaché de la patrie française l'Alsace et la Lorraine, contre le vœu des patriotiques populations dont l'attachement à la France se manifeste encore d'une manière aussi touchante. ”

“ Messieurs, c'est que le Nil, qui semblait vouloir tout anéantir, reprendra bientôt son cours normal et qu'en se retirant, ses eaux laisseront sur le pays qu'elles recouvraient naguère, non pas la dévastation, non pas la ruine, mais un limon contenant tous les principes d'un sol propre à une végétation 'riche, abondante, vigoureuse, luxuriante. ”

“ Sont réservés au présent traité, de la part de S. A., notre S. Père le Pape et le S. Siège Apostolique, l'Empereur et le S. Empire, les deux rois et les traités que S. A. a avec la Couronne d'Espagne et les magnifiques seigneurs des Ligues. Et de la part desdits de Genève sont réservés l'Empereur et le S. Empire romain, Sa Majesté Très-Chrétienne, les dits magnifiques seigneurs des Ligues et les alliances et traités qu'ils ont avec la Couronne de France et les magnifiques et puissants seigneurs des louables cantons de Zurich et de Berne. ”

“ Malgré les tentatives faites récemment, et tant que les populations de la zone franche conserveront les sentiments qu'elles viennent de manifester avec tant d'empressement et à l'unanimité, rien ne viendra restreindre cette liberté, du côté de la France. ”

“ Mais, aujourd'hui, la France républicaine jouit, Dieu merci, d'un assez bon renom dans le monde pour être une garantie de plus en faveur de la paix, la preuve en est dans les sympathies qui l'entourent en Europe et qui, de toutes parts, s'adressent à son premier magistrat. ”

“ Ce sont les populations, -populations qui n'avaient à cette époque aucun des moyens dont nous disposons aujourd'hui, — ce sont les populations, dis-je, qui ont forcé la main aux gouvernements pour mettre fin à une guerre fratricide et conclure la paix. ”

“ Nous ne voulons pas la perversion de l'enfance. On a repoussé en bloc les demandes d'autorisation, car on savait bien qu'en examinant chaque demande séparément, on allait au-devant d'une obstruction sans fin. Pour bien défendre la liberté, il faut combattre ceux qui veulent la détruire. M. David termine par un toast à M. Combes et aux républicains de l'arrondissement de Saint-Julien. (Applaudissements prolongés.) M. Eugène Richard, député au Conseil des Etats de la Suisse, lui succède à la tribune. ”

“ Et quant à ceux qui sont sortis pour la religion, réfugiés à Genève, ils pourront revenir en leurs biens et maisons et y demeurer vivant selon les édits de S. A.
Et en cas qu'ils veuillent faire profession d'autre religion, il leur est permis de jouir et disposer de leurs biens et de revenir en leurs maisons et y demeurer quatre fois l'année, sept jours pour chaque fois ; et ce à l'intercession desdits seigneurs ambassadeurs. ”

“ Tout ce que ladite ville de Genève aura reçu dès l'an mil cinq cent huitante-neuf, soit en laods, dimes, oenses et revenus séculiers ou ecclésiastiques, demeurera au profit de ladite ville Et ne pourront les particuliers être recherchés pour en faire de rechef paiement, et tiendront les investitures que les particuliers ont obtenues desdits de Genève, sans qu'ils soient tenus d'en prendre de nouvelles, réservé néanmoins ce qui aurait été pris et retiré en temps de paix. ”

“ Nous Charles-Emmanuel, par la grâce de Dieu duc de Savoie, Chablais, Aoste et Genevois, prince et vicaire perpétuelle du S. Empire Romain et de Piémont, marquis de Saluces, etc. Ayant le susdit traité pour agréable, en tous et chacuns les points et articles y contenus ; avons iceux, tant pour nous que nos successeurs à l'avenir quelconques, approuvé, ratifié et confirmé, approuvons, ratifions et confirmons par ces présentes, et le tout promettons de bonne foi et parole de prince, garder, observer et entretenir inviolablement, sans jamais y contrevenir, directement ou indi- ”

“ Il faudrait qu'au lendemain des visites princières, il y eût fréquemment des visites de peuple à peuple, de républicains à républicains. L'on discuterait ainsi utilement les grandes questions à l'ordre du jour, et sans doute ce serait pour le plus grand bien des idées de paix et de justice. (Applaudissements.) M. Richard porte son toast à la rencontre fréquente des Genevois et des Savoyards et à leur entente cordiale. Il est vivement félicité par tous les assistants lorsqu'il descend de la tribune ”

“ Promettent les dits députés de S. A. de rapporter la ratification et approbation du présent traité et au pied d'icelui dans six jours prochains et de plus de le faire homologuer et intériner en Sénats et Chambres des
comptes de S. A. deçà et delà des Monts, dans deux mois aussi prochains, sans paiement d'aucun émolument. ”

“ « Le « traité que j'ai signé arec Genève est le plomb mortel qui me tue. »
Si le duc Charles-Emmanuel avait pu prévoir l'avenir, nul n'aurait eu plus de raisons que lui de partager la satisfaction joyeuse avec laquelle nos malheureux ancêtres accueillirent la paix qui mettait un terme aux souffrances et aux calamités dont ils étaient victimes depuis si longtemps.
En effet, pendant le seizième siècle, la Maison de Savoie avait perdu successivement : la partie du pays de Gavot
située au delà de la Dranse de Saint-Gingolph, conquise par les Valaisans ”

“ La fanfare fait entendre la Marseillaise, et la cérémonie se termine par un vin d'honneur offert dans la tour aux invités.
Puis tout le monde se rend au banquet organisé sous le préau de l'Ecole communale des filles et fort bien servi par M. J. Hôtelier, restaurateur à Saint-Julien.
A la table d'honneur prennent place : MM. Ch. Dupraz, sous-préfet, président ; Duval et Folliet, sénateurs ; Fernand David, député ; Henry Fazy, Eugène Richard, Adrien Babel, Georges Fazy, Regnault, Basso, de .lunemann; docteur Jacquemard, conseiller général ; docteur Amédée Chautemps, ancien conseiller général ”

“ Il existe encore à Saint-Julien des descendants de familles contemporaines et même antérieures au traité de paix de 1603 : les familles Duval, Recoux, Maréchallat et Picollet.
Par sa mère, mon collègue et ami le sénateur André Folliet, présent à la fête, appartient à la famille Borgel, qui existait à Chabloux. commune de Saint-Julien, au temps de l'Escalade.
M. Adrien Babel, vice-président du Conseil administratif de Genève, né à Bardonnex, appartient à une famille très ancienne de cette localité, bien antérieure à l'Escalade. G. D.
et ses abus ”

“ Extrait des registres de la Souveraine Chambre des Comptes de Savoie.
La Chambre, vu le traité d'entre S. A. et les Syndics et Conseil de la ville de Genève, en date du vingt-un juillet dernier passé : a icelui traité homologué et intériné. Ordonnant qu'il sera registré ès-registres de ladite Chambre. Fait à Chambéry au Bureau des Comptes, et
prononcé le quatorzième novembre mil six cents et trois. ”