Alfred Jarry

“ Zibou, Zibou, embrasse-mot
de tes pures lèvres de corne, serre mes doigts de la faux quadruple de ton gantelet. — Zibou, tu as chanté ! Je tordrai sur ton cou de gauche à droite ton crâne isocèle. — Mais non, ce que tu me prédis m'évitera le remords, Zibou : je me souviendrai que tu as chanté ; car ta flûte s'est tue du jour où l'on souda le cercueil de conserves du mort dont la pierre a fait germer le hanneton qui agite le délire déraciné de ses pattes au pal de ton bec comme les membres d'Agamemnon. ”

“ Bien que tu sois femme, je vois sur le mur l’ombre de ta barbe, comme un arbre miré dans l’eau, comme un lichen sur une pierre, ou plutôt comme un varech soudé à la bâillante mandibule inférieure de la nacre d’une huître perlière. Chantez, stalactites de cuivre, dans les cavernes sousmarines, rouillez vos cordes d’acier au sel de la mer. Chantez toujours, pour que celui qui vous écoute ne se détourne pas. Mais il ne se détournera pas : la sirène minérale tient son bien-aimé par la tête comme un page d’acier serre une robe. ”

“ Monsieur , y a z'un bonhomme qui veut parler à monsieur . Il a arraché la sonnette à force de tirer dessus , il a cassé trois chaises en voulant s' asseoir . ( Il lui remet une carte .)
ACHRAS . – Qu' est -ce qué c' est que ça ? M. Ubu , ancien roi de Pologne et d' Aragon , docteur en pataphysique ... Ça n' est point compris du tout . Qu' est -ce qué c' est que ça , la pataphysique ? N' y a point de polyèdres qui s' appellent comme ça . Enfin c' est égal , ça doit être quelqu' un de distingué . Je veux faire acte de bienveillance envers cet étranger en lui montrant mes polyèdres . ”

“ Tu Demeures, Dieu un, qui ne veux point de fils qui t’amoindrirait par héritage, et qui créas la Terre, ronde sous ta griffe de cachet, comme la pustule le crapaud. Tu te suffis à toi-même, Onan du métal de ton sexe, et qui baptisas Malthus d’un jet de ta bave bouillante. Gavée des intestins terrestres, tu dépenses ta force dans la rage de tes verticaux cercles d’écureuil, et bourdonnes si douce sur la terre qui te tient en sa glu, que tu sembles le vol de limace ailée de cristal d’une fusiforme macroglosse. ”

“ Le lombric blanc des enterrements rentre en ses tanières.
Le sérail des faces de sable
Soumis au bois de nos sandales
Luit de l’or de toutes ses croix à nos paupières.
Le cuivre roux des feuilles mortes
Et la force des vieilles écorces
Sonne et bénit le glas très doux de nos retraites.
Rentrons : le jour bientôt se lève.
La cendre de la nuit achève
De fuir avec le sang coulant des sabliers.
Les cœurs perdent leur sang qui coule.
Le cerf-volant de nos cagoules
Suspend son spectre aux lointains comme des masques jaunes d’effraies. ”

“ Christ Vert, semblable à la poignée d’une épée ternie ; Christ d’Or, momie de ma première idole ; Christ d’Argent, presque séculier, squelette qui s’effrite et au chant du coq tombera en poussière... vos étreintes sont trop passionnées, je sens que vous allez me quitter.
Christ d’Argent, j’ai fleuri autour de tes os comme la Méduse qui sortirait de la mer si le tuteur des longs fémurs lui était prêté ; Christ d’Or, tu m’as clos le monde de ton réticule lumineux ; Christ d’Or, Christ d’Argent, Christ de Bronze, vous m’avez identifié à votre paradis fermé ”

“ Plutôt, viens ! » Elle a pris son frère par le bras, où la lutte avec le jeune homme se mire. Mais Aster n’enfonce point son ongle d’ivoire vert sous un larynx — qui n’existe pas, dur comme une pomme de pin ; — il ne la retourne point d’un seul bras, la robe rigide en l’air comme une hache. « Fais-la donc taire, crie-t-il à la porte de chêne, ou je Te la rends étranglée. »
Aster lui ficelle le bras droit avec la jambe droite, le bras gauche avec la jambe gauche, et pose comme un soldat de plomb, sur les dalles luisantes, l’X de l’araignée tétrapode. ”

“ LE TROISIÈME OISEAU. — Je suis le Ciboire ; je lève ma griffe d'or où Son corps se lacère, attendant que les hommes Le reclouent sur ces branches où est mon nid, pour arracher avec le croc de mon bec, de ses yeux d'extase la flamme maudite.
(Le pilori tourne.) SAINT PIERRE, après un tour. — Dernier animal perché, tu n'as point parlé ; je t'ai pris à tort pour un oiseau, et une langue anthropinement grasse ne se meut point, semblable à un bonnet phrygien, dans le bivalve de tes lèvres. Tu es un scarabée qui trembles comme un cerf à l'hallali ”

“ Vogue dans la coupe aux flots d’huile fauve, veilleuse, et répands ta lumière lourde aux vapeurs de soufre sur l’enfant qui dort.
La vitre se crève, cerceau de papier. Un corps de limace oscille dans l’ombre. L’enfant se réveille, et ses grands sourcils arqués dans la nuit font battre leurs ailes. Frémis dans la coupe, veilleuse, et deviens la lampe d’un mort !
Les ténèbres sont un filet rempli de monstres sans nom. La vitre étoilée à ses pointes claires accroche des larves. La coupe n’est plus qu’un vase de poix. Les Anges qui veillent éclairés d’étoiles ont éteint leurs lampes. ”

“ Ubu. — Ô monsieur Venceslas, je ne sais comment vous remercier.
Le Roi. — Ne me remercie pas, père Ubu, et trouve-toi demain matin à la grande revue.
Ubu. — J’y serai, mais acceptez de grâce ce petit mirliton.
(Il présente au roi un mirliton.)
Le Roi. — Que veux-tu à mon âge que je fasse d’un mirliton ? Je le donnerai à Bougrelas.
Le Jeune Bougrelas. — Est-il bête ce Père Ubu !
Ubu. — Et maintenant, je vais foutre le camp. (Il tombe en se retournant.) Oh aie au secours ! — De par ma chandelle verte je me suis rompu l’intestin et crevé la bouzine ! ”

“ Cotice. — Que voulez-vous, Pile ? Faisons le dîner tout seuls. Il n’en aura pas, voilà tout. Ou bien on pourra lui donner les os.
Pile. — C’est bien. Ah ! voilà le feu qui flambe.
Ubu. — Oh ! c’est bon, ça, il fait chaud maintenant. Mais je vois des Russes partout. Quelle fuite, grand Dieu ! Ah ! (Il tombe endormi.)
Cotice. — Finissons de faire le souper.
Ubu (parle en dormant) . — Ah ! sire Dragon Russe, faites attention, ne tirez pas par ici, il y a du monde. — Ah ! voilà Bordure, qu’il est mauvais, on dirait un ours — et Bougrelas qui vient sur moi ! L’ours, l’ours ! Ah le voilà à bas ! ”

“ L’infini troupeau des quadrupèdes décharnés se couche comme un chien qui quête un os, et l’immense meute attend la curée. Les squelettes pendus par le crâne, immuablement droits et corrects, ouvrent sans bruit leurs lèvres jaunes en des sourires de gourmets, et les momies rapprochent leurs cagneuses rotules de rasse-noisettes bruns. Je ne suis que le maître d’hôtel qui leur apporte inconscient un hors-d’œuvre pour leur prochain sabbat — car, en le cristal du bocal, sur la tablette de l’armoire vitrée, déjà ballonné d’alcool clair, s’épanouit le Fœtus comme un gros fruit des Îles. ”

“ Haldern. — L’araignée des préjugés n’a point encore de ses mandibules bénévoles coupé autour de toi sa toile de silence. Ne pouvoir de l’être aimé recevoir une preuve d’amour sans qu’il se croie humilié ! Veux-tu qu’Après je te tende ma paume ouverte, où de la pointe d’un couteau tu graveras les ocellures d’un reliquaire avec quatre oiseaux d’or ?
Le Chœur. — Le corps du fakir las, très las, se couche sur la route aux bordures de fer, La cadence des monnayeurs fait envoler le spectre réveillé du papillon noir plat comme le givre des lampadaires qui pavonnent. ”

“ NE FAIS PAS DE PAREILS BONDS, demicubiste sur l'un et l'autre pôle de ton axe ou de ton soi !
FASCE. — MOINS-EN-PLUS, tu es le hibou, le sexe et l'Esprit, l'homme et la femme.
LE TEMPLIER. — Le cavalier t'étreint (suspendu, s'il le désire, à la Cardan entre tes côtes — laissons le disque quelques siècles encore aux accessoires et à l'homme) et tu poursuis la succession de tes équilibres momentanés, dans le sens du mouvement (si le spectateur est à ta droite, et encore ta droite est ta gauche dans la seconde moitié de ta course latérale) des aiguilles d'une montre. ”

“ Par la gloire et la mort de ses doigts noirs battoirs !
Le quadruple coin de la cloche s’accroche aux lointains
Tintant le glas lourd, gourd et sourd des prières d’étain.
L’enfant drapé de la pourpre et du sang du Christ mourant
Sur son front a les fleurs de la vierge couronne écran
Et la croix sur l’épaule en militaire dans le rang.
Et Jean-Baptiste enfant va rose et nu sous le ciel bleu
Avec à ses pieds blancs des sandales couleur de feu ;
La peau du mouton bêlant vêt le prophète de Dieu.
On égorgea les fleurs sur la route des innocents. ”

“ MINÉRAL Vase olivâtre et vain d'où l'âme est envolée, Crâne, tu tournes un bon visage indulgent Vers nous, et souris de ta bouche crénelée.
Mais tu regrettes ton corps, tes cheveux d'argent,
Tes lèvres qui s'ouvraient à la parole ailée.
Et l'orbite creuse où mon regard va plongeant, Bâille à l'ombre et soupire et s'ennuie esseulée, Très nette, vide box d'un cheval voyageant.
Tu n'es plus qu'argile et mort. Tes blanches molaires Sur les tons mats de l'os brillent de flammes claires, Tels les cuivres fourbis par un larbin soigneux. ”

“ VOIX SORTANT DE LA CROIX. — Si je ne nais souverain égoïste, sadique et jaloux, le médiocre essaiera mon œuvre et ne t'enfoncera qu'au centre. Tu seras néant et n'auras point de sens ni de direction.
LE CHRIST DE BRONZE, de sa voix de glat. —
César 1 CÉSAR-ANTECHRIST. — Fourmilion sous la double voûte de mes pieds, nuages de l'ascension de ton sable, les littérateurs sans génie ni talent parlent de toi. En dehors d'eux, tu ne peux qu'être exprimé par leur verbe. Je suis le souverain miroir qui te réfléchit : tu me pénétres et c'est pourquoi je suis ton contraire. ”

“ Car les voici qui commencent le défilé ; et voici que se lève tout droit, sur ma commode, le spectre de cet ami, vivant pourtant encore, à l’air godiche. Veux-tu t’en aller de ma chambre ! L’œil du revolver regarde aux rideaux l’invisible bruit de papier gris froissé.
Sur la deuxième vitre à gauche se lève le soleil de l’araignée nuptiale avec ses quatre pattes. J’allais tirer. Veux-tu t’en aller de ma chambre. Je la couvrirai d’un vase de cristal opaque, à manche spatulé, semblable à une clochette d’élévation. ”

“ HALDERN.- Un crapaud barbu, vêtu, mort raidi qu'on n'étendra point sur les dalles des morgues — savoir les points des dominos ! Mais le corps est sur le nombre, et sur le corps le jeu de patience de la vêture inhabitée. — Cul-de-jatte, beau du triangle de tes jambes croisées et de l'horizontalité de ton bras de fakir, la sonore alchimie du cuivre en ta patène de fer-blanc peut-être électrisera l'aiguille descendante où ton poing tinte les heures de misère. ”

“ Sur l’ivoire de leurs phalanges se livrent des combats étranges. Jusqu’à la fin des lendemains les anges gardiens sont des anges corps à corps au serpent d’Héden enroulés comme des bagues autour des mains. Sous le frou-frou des serpents bleus les mourants regardent leurs mains coulant comme un fleuve d’opale d’un regard figé de faïence.
Les mourants regardent leurs mains. Leurs yeux sont rivés à leurs mains et leur ouïe au chant du hibou ; vous n’obtiendrez leur regard fou qu’en posant vos mains sur leurs mains, en posant sur leurs mains de fièvre une caresse de vos lèvres. ”

“ Et j'écrase la cervelle comme une éponge Et la mémoire, dit le corbeau, bec de songe.
Sur les toits perchent des corbeaux monumentaux; Les toits sont des cercueils qu'ont cloués des marteaux Au ciel lunaire.
Vent, Ne va pas soulevant Le toit violet, sur le mur blanc au couvent : Amour défunt, béni par le héron missionnaire !
Épode : Le Temps sous les pandanus sonne son cor.
Le petit vieillard rit et grimace encor, Tombant sous l'hallali torve des cuivrares.
Les caméléons dans leurs glauques simarres Sont des vrilles de vigne au-dessus des mares Et du tombeau vert des amours trépassés. ”

“ Le Christ (sur l’olivier de gauche, évoqué par contraire, miroir, ou reflet) . — Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m’avez-vous laissé ? Prométhée cloué, le vautour du Saint-Esprit.
L’Oiseau (lui arrachant les yeux) . — Que la lumière soit — Une !
César-Antechrist. — Je ne plains point ton supplice, éternel isolé pour avoir prêché de s’aimer les uns les autres. Je suis resté volontairement seul sur un rocher escarpé, sans distraction et sans lumière que les yeux subictériques de mes vautours, et c’est pour cela que ce qui m’égale presque car l’adéquation parfaite est impossible, monte jusqu’à moi. ”

“ UBU La sphère est la forme parfaite. Le soleil est l’astre parfait. En nous rien n’est si parfait que la tête, toujours vers le soleil levée, et tendant vers sa forme ; sinon l’œil, miroir de cet astre et semblable à lui.
La sphère est la forme des anges. À l’homme n’est donné que d’être ange incomplet. Plus parfait que le cylindre, moins parfait que la sphère, du Tonneau radie le corps hyper-physique. ”

“ Vulpian et Aster s' assirent sur les rocs haut-enamourés de leurs simarres . O la lubricité de leurs yeux verts et le givre digital de leurs regards de marronnier ! Vulpian et Aster ont dans leurs yeux les bonnes joies des morts , violateurs du néant . Et l' éventail de leurs yeux verts palpite comme les palmiers libyens .
VULPIAN . – Je te le dis , ce jour est le jour de notre déshonneur mortel . Où sont les rideaux que nous avons soufflés comme les fumées des arbres ?
ASTER . – Le vent aux trois mains a quintuplé son fouet de sibylle . ”

“ Les êtres sabbatiques sont figés dans leurs convulsions : mais l'homme a désespéré de clore jamais l'abîme espion de leurs paupières. Et sur les murs très clairs, derrière les minceurs des os, se figent aussi les ombres, comme des découpures collées de papier noir.
.Vraiment, s'il me semblait commettre un crime, c'était bien à tort. Il s'est épanoui dans son vase comme un bouquet qu'on arrose. Et des bulles d'air, irritées et irisées, sous la clarté crue de la lampe, restent accrochées aux plis non encore
défaits de sa face. ”

“ Les chouettes retiennent le glas, près de tomber, deçà leurs lèvres.
« Elles n’ont point sonné ma mort, n’ont point sonné mon hallali, les deux chouettes au pied du lit, maigres comme des sycomores. Et la mort doit prendre une vie. Quand les chouettes sonneront ma mort, quand leur grasse langue dans leur bec battra comme un battant de cloche, livre à la mort la chanteuse noire. Pitié ! voici jointes mes mains, jointes mes mains qui t’ont servi. La mort ne prendra qu’une vie. Sauve qui t’aime et t’a servi. » ”

“ M. Ubu. — Ah çà, monsieur ou madame ma Conscience, vous faites bien du tapage. Répondez plutôt à cette question : ferai-je bien de tuer M. Achras, qui a osé venir m’insulter dans ma propre maison ?
La Conscience. — Monsieur, et ainsi de suite, il est indigne d’un homme civilisé de rendre le mal pourle bien. M. Achras vous a hébergé ; M. Achras vous a ouvert ses bras et sa collection de polyèdres ; M. Achras, et ainsi de suite, est un fort brave homme, bien inoffensif ; ce serait une lâcheté, et ainsi de suite, de tuer un pauvre vieux incapable de se défendre
M. Ubu. — Cornegidouille ! ”

“ Dans mon alcôve sainte du buis bénit des chauves-souris, quand en mes bras elles parlent — plainte du thorax des poupées aux doigts des colporteurs — quand elles parlent, je les jette au pied de mon lit, à l’auréole de veilleuse de la tête de mort en sa caverne bâillante, qui m’écoute de ses deux creuses ailes d’épervier blanches et noires. — Hors du sexe seul est l’amour ; je voudrais. quelqu’un qui ne fût ni homme ni femme ni tout à fait monstre, esclave dévoué et qui pût parler sans rompre l’harmonie de mes pensées sublimes ”

“ Ubu, le reconnaissant. — Ah c’est toi, Bordure ! Ah ! mon ami. Nous sommes bien heureux ainsi que toute la compagnie de te retrouver. Je vais te faire cuire à petit feu. Messieurs des Finances, allumez du feu. — Oh ! Ah ! Oh ! Je suis mort. C’est au moins un coup de canon que j’ai reçu. — Ah mon Dieu, pardonnez-moi mes péchés. — Oui c’est bien un coup de canon.
Bordure. — C’est un coup de pistolet chargé à poudre.
Ubu. — Ah ! tu te moques de moi ! Encore ! À la poche ! (Il rue sur lui et te déchire.)
Le Général Lascy. — Père Ubu, nous avançons partout. ”

“ À droite et à gauche il faut ranger les os branchus, et parfois la main s’effraie au contact flasque de poitrines desséchées : l’écorce des momies tombe, par plaques, comme d’un platane ; et peut-être vont s’attacher Amoi, émergées de ces arbres brunis, les dryades squelettes. Mais leurs paumes griffues m’épargnent. Il est toujours là, le Fœtus qu’on m’a chargé de porter en place honorable parmi ses pareils ; et son corps, naguère de nèfle ridée, à mes mains qui viennent de palper des os donne l’impression douce de l’émail. ”