Carmontelle

“ POIGNARDIN.
Si je suis un coquin, c’est l’effet de vos charmes,
De leur vaste pouvoir, je tiens en main tes armes
Qui porteront la mort au sein de votre amant.
Voyez, délibérez, ce n’est qu’en m’épousant...
SCANDÉE.
Monstre que je déteste ! en vain tu pourrois croire
Qu’un hymen odieux pourroit ternir ma gloire.
Ah ! loin d’y consentir, pour fuir un pareil sort,
Dans les flots de la mer j’irois chercher la mort.
POIGNARDIN.
Si vous la préférez, vous êtes la maîtresse ;
C’est à vous d’y penser, Madame, je vous laisse.
SCANDÉE.
Ah ! Seigneur, arrêtez... Criardus périra ? ”

“ La COMTESSE, Le BARON, Le COMTE.
Le BARON. Madame, le Suisse n’a pas tort, il auroit connu le Comte autrefois, qu’il auroit pu ne pas le reconnoître aujourd’hui.
Le COMTE. Non, Madame, je ne suis plus le même, mes remords m’ont bien changé, mon cœur n’a jamais cessé de vous adorer ; au milieu de mon égarement je me suis abhorré moi-même, les premiers reproches que j’ai éprouvés, ce sont les miens. Je mérite une haine éternelle ; mais si vous m’avez aimé...
La MARQUISE. Ne prononcez pas ce mot-là.
Le COMTE. Le malheur peut nous entraîner une fois ”

“ La MARQUISE. Si je pouvois justifier sa conduite avec moi, ne l’aurois-je pas déjà fait ; mais sa froideur, son peu d’empressement, tout m’a fait craindre le malheur qui m’arrive ; non, le Comte ne m’aime plus.
JULIE. Mais, Madame, je ne vois pas où est la froideur dont vous l’accusez.
La MARQUISE. Tu n’as pas remarqué qu’il est moins occupé de moi, qu’il est rêveur, distrait, contraint ; est-ce là de l’amour ?
JULIE. Il est sûr de votre cœur ; les hommes, quelquefois, veulent être tourmentés, & si vous vouliez lui donner un peu de jalousie... ”

“ Le CHEVALIER. Il n’y a donc aucunes ressources ?
M. DUBOULOIR. Non, si vous êtes sûr qu’il n’y a ni fonds, ni contrats que l’on connoisse.
Le CHEVALIER. Ah, Monsieur ! je suis un homme perdu !
M. DUBOULOIR. Comment ne pouvez-vous pas vivre dans l’emploi que vous avez ?
Le CHEVALIER. S’il n’y avoit que moi, ce ne seroit rien ; mais n’ayant plus de ressources, plus d’espoir d’avoir rien, de la succession de mon oncle ; je vais faire le malheur d’une personne que j’aime... Ah, Monsieur ! elle en mourra de désespoir ! ”

“ Le MARQUIS, Le CHEVALIER.
Le CHEVALIER. Entrons ici, en attendant la Comtesse.
Le MARQUIS. Oui, Monsieur, plus une femme vous plaît, plus elle vous convient, plus vous en voulez être aimé ; moins il faut vous livrer à votre passion.
Le CHEVALIER. Je ne comprends rien à ce systême-là.
Le MARQUIS. Je n’en suis pas surpris, parce que tu crois qu’en aimant il faut de la bonne foi ; tout au contraire, c’est là ce qui vous fait perdre en peu de temps une femme : quand vous n’êtes occupé que d’une seule, la société vous regarde comme nul pendant ce temps-là ”

“ LE MARQUIS. Pouvez-vous rendre bien les yeux ?
L’HAMEÇON. Ecoutez donc, je n’en ai guère fait comme ceux-là.
LE MARQUIS. Vous êtes honnête, Monsieur Rajeuni.
L’HAMEÇON. Monsieur le Marquis, c’est l’état de la profession.
Scène IV.
LE MARQUIS, L’HAMEÇON, VUIDE-POCHE,
en pauvre honteux, avec une béquille.
VUIDE-POCHE. Eh ! Messieurs, ayez pitié d’un pauvre homme qui n’a jamais demandé l’aumône de sa vie.
LE MARQUIS. Paix donc.
VUIDE-POCHE. Eh ! Monsieur, par charité.
L’HAMEÇON. Allons, laissez-moi donc ; vous voyez que j’ai affaire. ”

“ M. De SAINT-AURELE. Je n’aurai pas de lumière ?
FLAMAND. Non, non, Mademoiselle ne veut pas que vous lisiez.
M. De SAINT-AURELE. Mais si je le veux, moi ?
FLAMAND. Ce qu’il faut que vous vouliez, c’est dormir.
M. De SAINT-AURELE. Mais si je ne peux pas ?
FLAMAND. Bon ; quand on n’a rien de mieux à faire, il faut bien qu’on dorme.
M. De SAINT-AURELE. Oui, vous autres, qui dormez quand vous voulez.
FLAMAND. Vous verrez que nous avons tort. A quelle heure faut-il entrer demain ?
M. De SAINT-AURELE. De bonne-heure ; quand tu seras levé.
FLAMAND. C’est bon.
M. De SAINT-AURELE. Flamand ? ”

“ Le croyez-vous, Seigneur ? Un vainqueur tel que vous,
D’aucun autre mortel peut-il être jaloux ?
Faites-vous cette injure à la plus tendre amante,
À ce cœur plein de vous, à mon ardeur constante ?
ORCANOR.
Si vous m’aimez toujours, qui peut vous allarmer ?
Les flambeaux de l’hymen, pour nous vont s’allumer,
Je ne vous comprends point : ah ! ma chere Princesse,
Qui peut troubler ainsi ce moment d’allégresse ?
ALMÉNORADE.
Le sort cruel, hélas ! qui va nous séparer.
Ô Dieux ! je sens mon cœur prêt à se déchirer !
Un amour trop fatal va faire notre perte ”

“ JULIE. Si vous le bannissez de votre cœur, Madame, c’est tout ce que vous pouvez faire de mieux.
La MARQUISE. Oui, je l’en bannirai, je te le promets ; mais je veux lui faire éprouver un tourment singulier. Il va revenir, fais préparer quelques tasses de glaces ; je lui en ferai prendre, & je veux qu’il se croie empoisonné : pour lors je l’abandonnerai à toutes les horreurs que lui causera cette crainte.
JULIE. Cette vengeance est encore trop douce.
La MARQUISE. On vient, c’est lui, peut-être, va-t-en. Faisons tous nos efforts pour nous contraindre jusqu’au moment d’éclater. ”

“ ARLEQUIN. Comment donc ?
CAMILLE. C’est qu’il nous arrive un malheur affreux.
ARLEQUIN. Et quoi ?
CAMILLE. Parle donc à présent, parle, parle, parle.
ARLEQUIN. Je n’en ai plus la force ; ma langue elle est embarrassée dans les larmes qui ne peuvent pas passer avec.
CAMILLE. Tu sais bien que Monsieur Pantalon est amoureux de moi.
ARLEQUIN. Oh, il y a bien long-temps que je sais cela ; mais c’est-il bien vrai.
CAMILLE. Que trop malheureusement. Il est aujourd’hui très-occupé, il semble que la tête lui ait tournée. Il a envoyé chercher son ami, Monsieur le Docteur. ”

“ PERRETTE. Mais, n’étois-tu pas le maître ? Il faut être bien inhumain, pour songer à exposer ainsi ses enfans !
GUILLAUME. Dis donc toujours la même chose. Au lieu de les pleurer, continuons à les chercher.
PERRETTE. Hélas, où sont mes pauvres enfans ! Mes pauvres enfans, où êtes-vous ?
LES QUATRE ENFANTS. Nous voilà, nous voilà. (Ils sortent de la caverne.)
PERRETTE. Hé ! mon Dieu, mes chers enfans, que je suis aise de vous voir ! (Elle embrasse Pierrot & Jannette.)
GUILLAUME. N’êtes-vous pas bien las, n’avez-vous pas bien faim ? (Il embrasse le Petit-Poucet & Javotte.) ”

“ LA MARQUISE. Comment tout ?
LE COMTE. Votre gazon, qui contient tout le parc.
LA MARQUISE. Oui, oui, vous avez raison ; je ne veux marcher que sur de la verdure.
LE COMTE. On ne sauroit mieux penser ; rien n’égale les gazons pour donner de l’ombre.
LA MARQUISE. Rien n’est plus frais.
LE COMTE. C’est ce que je vous dis. Vous aviez de grands arbres touffus qui couvroient tout, on ne savoit où se mettre à l’abri.
LA MARQUISE. Oh ! j’ai fait couper tout cela, j’ai tout rajeuni.
LE COMTE. Oui, ces arbres sans tête qui courent les uns après les autres sur vos gazons, sont charmants ! ”

“ M. Le MAIRE. Hé bien, mettez-vous à la besogne tout de suite, mon cher Monsieur Raphaël ; je vous payerai bien.
M. RAPHAËL. Oh, Monsieur, ce n’est pas-là ce qui tient ; parce que dans notre métier, c’est plutôt l’honneur qui nous gouverne, que l’argent ; il est pourtant vrai que l’un n’empêche pas l’autre.
M. Le MAIRE. Oui, oui ; vous avez raison. On distingue toujours les gens à talens, sur-tout quand ils ont de l’esprit comme vous.
M. RAPHAËL. Monsieur me pousse là une gouaille ; mais cela ne fait rien.
M. Le CLERC. Non, Monsieur Raphaël, vous ne connoissez pas Monsieur le Maire. ”

“ Ô Dieux ! qui, moi, Seigneur ? Je n’y dois point prétendre ;
Vous savez de mon cœur, que l’amour le plus tendre
Ne pourra s’effacer ; vous connoissez mes vœux,
Songez que vous avez approuvé ces beaux feux...
Le SULTAN.
Quoi, vous me résistez ! vous méprisez ma flamme !
Ah, si je m’en croyois !... Je ne dis rien, Madame ;
Mais le Prince Orcanor, que vous allez revoir,
Ne doit plus près de vous, avoir aucun espoir. ”

“ AGATHE. Oui ; avec Monsieur Canon, l’Apothicaire.
La Mere ROUGEAU. Eh bien, quand cela seroit, je ne suis pas aussi déraisonnable que vous ; je ne porte pas mes vues si haut : je ne méprise personne, moi.
AGATHE. Je sai bien que vous ne lui tournez pas le dos comme tout le monde ; encore s’il vous aimoit.
La Mere ROUGEAU. Et, Monsieur de Bourclos, vous aime-t-il, lui ?
AGATHE. Si je ne le croyois pas un peu, je ne l’aimerois pas tant.
La Mere ROUGEAU. Vous croyez qu’il vous aime ?
AGATHE. J’aime à m’en flatter, du moins.
La Mere ROUGEAU. On se flatte quelquefois sur ce que l’on desire. ”

“ M. DESJARRETS. Comment, Messieurs, qu’est-ce que vous avez donc ? Ah, c’est vous, Monsieur Dissonant.
M. DISSONANT. C’est moi-même, qui compose une Ariette, Monsieur Desjarrêts.
M. DESJARRETS. Ah ! une Ariette nouvelle ?
M. DISSONANT. Oui vraiment, pour Madame de Franville.
M. DESJARRETS. Je fais un Ballet aussi pour sa fête.
M. DISSONANT. C’est fort bien ; mais faites taire votre maudit violon, vous me faites perdre le ton, je ne sais plus où j’en suis.
M. DESJARRETS. Vous vous moquez, vous êtes trop habile pour cela. ”

“ Que lui dire ? que je ne l’aime plus ? moi qui lui ai juré cent fois de ne vivre que pour elle, de l’adorer jusqu’au dernier soupir... Ah, quelle barbarie ! je pourrois me résoudre à lui plonger le poignard dans le sein, moi qu’elle aime, ah, que dis-je ? donc elle attend le bonheur de la vie ; je serois un montre !... mais si je lui écrivois ?... oui, si je rougis de mon indifférence, je ne dois pas rougir d’une action qui prouve l’honnêteté de mon ame. Il écrit. « Mon cœur m’avoit trompé, Madame. » Ô Ciel ! elle en mourra ! il écrit. ”

“ ZASKIN.
Ah ! pourriez-vous, Seigneur, jamais nous désunir ?
LE GRAND-SEIGNEUR, au Mouphti.
Je ne l’avois point vue, elle est faite à ravir !
LE MOUPHTI.
Je vous ai dit tantôt, que de cet infidele
Il falloit la priver, qu’il n’est pas fait pour elle.
LE GRAND-SEIGNEUR.
Non ; je ne vis jamais tant d’attraits réunis !
Et de tant de beautés mes yeux sont éblouis !
ZASKIN.
Ah ! vous ne voyez pas encore tous ses charmes,
Et l’éclat de ses yeux est terni par ses larmes ;
Mais rassurez son cœur, vous verrez, à l’instant,
Tout ce que la nature a fait de plus charmant ! ”

“ Le MARQUIS. Sans doute ; la crainte de perdre l’objet que l’on posséde, nous le rend plus cher ; voilà pourquoi une Coquette a toujours un amant qui ne peut se détacher d’elle, malgré toutes ses perfidies ; un peu d’art resserre la chaîne, lorsqu’on veut la rompre.
Le CHEVALIER. Je suis bien sûr de n’aimer jamais une Coquette.
Le MARQUIS. Avec les dispositions que je te vois à la confiance, tu seras toujours la dupe de toutes les femmes à qui tu t’attacheras.
Le CHEVALIER. Mais, crois-tu la Comtesse, Coquette, par exemple ? ”

“ DE SAINT-MARTIAL, LE GREFFIER, M. DE MARBEAU, DAME MONIQUE.
M. DE MARBEAU, étonné. EN vérité Monsieur le Bailli, si je sais d’où vient cette bourse...
LE BAILLI. Vous faites l’ignorant ; nous vous l’apprendrons.
M. DE MARBEAU. Cet argent-là n’est pas à moi.
LE BAILLI. Non, sûrement, il n’y sera pas. Un homme comme vous, c’est incompréhensible !
M. DE MARBEAU. Mais de quoi m’accuse-t-on ?
LE BAILLI. Vous le savez bien.
M. DE MARBEAU. Quoi, d’avoir fait faire un habit neuf ? ”

“ Il n’y faut pas compter, la misere effraye plus qu’elle n’attendrit ; les malheureux demeurent isolés, tout le monde s’en éloigne ! (Montrant la paille.) Voilà donc tout ce qui nous reste de cette fortune éclatante qui sembloit assurer notre bonheur ; mais pouvois-je prévoir que je causerois la perte de tout ce que j’aime ! Passion funeste qui ne nous présente jamais qu’un sort délicieux ! Amour qui m’est cher encore, malgré les maux que tu causes à l’époux que j’adore, ne permets pas que l’infortune nous sépare, heureux, ou malheureux, qu’il revienne dans mes bras ! ”

“ HENRI. Sûrement, il vaut mieux finir que de vivre dans le désespoir.
WITTHAM. Ce n’est point une bonne raison pour mourir, je vous dis ; il faut être sûr qu’on ne sera plus heureux.
HENRI. Et en puis-je douter ?
WITTHAM. Sûrement, je réponds pour vous ; si c’est du bien qu’il vous faut, j’en ai beaucoup trop, je vous dis, & je vous donne la moitié pour que vous ayez votre Lady, il en restera encore plus qu’il ne faut à ma fille pour la marier ; & le père de votre Lady, il a tort de vouloir un gendre riche. ”

“ Mlle DE PÉRAUDIERE. C’est ce que Monsieur le Chevalier dit aussi que vous trouveriez dans celui qui se propose ; c’est un homme qui veut être aimé avant que d’épouser, qui veut, pendant un an, éprouver celle qu’il aime, pour s’en assurer.
Mad. DE PÉRAUDIERE. Mais vraiment ; c’est un homme très-délicat : c’est un trésor dans le siècle où nous sommes.
Mlle DE PÉRAUDIERE. C’est un homme fort peu empressé de vous avoir ; moi, je n’y vois que cela.
VICTOIRE. Pour moi, je pense comme Mademoiselle. ”

“ M. DUBOULOIR. Pardonnez-moi ; on a ce droit vis-à-vis de ceux qui veulent nous ôter ce qui nous appartient. D’ailleurs, voilà Monsieur, qui est le neveu de votre mari ; il est le maître d’en user avec vous, comme il lui plaira.
Mad. DERUPERT. Quoi, Monsieur ! vous êtes le chevalier de Saint-Rieul ?
Le CHEVALIER. Oui, Madame.
Mad. DERUPERT. Où me suis-je fourrée !
Le CHEVALIER. Madame, consentez à ce que vous propose M. Dubouloir : ceci sera un secret, si vous le voulez.
Mad. DERUPERT. Mais, Messieurs, si j’ai dit six cent mille francs, il n’y a pas cela, je me suis trompée. ”

“ M. DE LA BRUYERE. C’est pousser trop loin le scrupule : lorsque les autres en jouissent, c’est toujours bien fait, n’importe quel en est le principe.
Mad. DE LA BRUYERE. Vous parlez en homme d’état, ainsi chacun de nous fait son métier.
M. DE LA BRUYERE. Vous faites bien celui d’une femme qui mérite l’estime & l’amour de son mari.
Mad. DE LA BRUYERE. Comment ne serois-je pas occupée de plaire à l’homme que j’aime & que j’estime le plus ? Notre bonheur commun dépend de nous ; vous pensez assez solidement pour fuir les gens frivoles, légers ou perfides ”

“ M. D’ORBEL. Tu ne dois jamais t’en consoler.
M. DE GRAND-PRÉ. Moi, moi, m’en consoler ! Je me regarderois comme un lâche, si j’en avois la pensée ; d’Erviere le sait bien ; oui, mon cher d’Erviere, je veux que nous la pleurions toujours ensemble ; il n’y a plus d’autre douceur pour moi. Me le promets-tu ? Il pleure.
M. D’ERVIERE. Ah, si je te le promets ! assurément.
M. DE GRAND-PRÉ. Je ne te quitterai plus.
M. D’ERVIERE. Ah ! tant que tu voudras !
M. D’ORBEL. Tout ce que je me rappelle d’elle, augmente mes regrets. Que de talens !
M. DE GRAND-PRÉ. Ah, qui en pourroit avoir davantage ! ”

“ M. LE NAIN.
Quand la nature est belle, il ne faut point de fard,
Et sous la draperie, on sent que dans l’antique
C’est à montrer le nud que l’artiste s’applique ;
Mais revenons au fond : sans lui, point d’intérêt.
M. LE GRIS.
Et sans lui la musique a-t-elle moins d’effet ?
M. LE NAIN.
Je crois qu’elle en auroit encore davantage,
Puisqu’il augmenteroit le charme de l’ouvrage.
M. LE GRIS.
Laissons aux amateurs à traiter ce sujet.
M. LE NAIN.
Oui, vous avez raison : reprenons notre objet ;
Car je dois vous prouver que pour ma tragédie
Je n’ai pas eu besoin d’esprit, ni de génie. ”

“ SAINT-GRATIEN. Chacun a son goût.
D’AUVERSAC. Tu aurois besoin de rire un peu, au moins, car tu travaille trop.
SAINT-GRATIEN. Cela te paroît comme cela ; parce que tu ne fais rien, toi.
D’AUVERSAC. Ne veux-tu pas que j’aille me casser la tête sur des cartes de Géographie, ou à faire des calculs ? c’est à vous autres Messieurs de l’Etat-Major, à vous donner cette peine-là. À propos, est-ce une affaire finie ? entres-tu dans l’Etat-Major de l’armée ?
SAINT-GRATIEN. Oui, c’est décidé. Je voudrois seulement savoir du Chevalier de Coure-Plaine, quand je pourrai voir Monsieur le Maréchal. ”

“ GROS-PIERRE. Pardonnez-moi, il n’y a qu’à embrouiller tout cela de façon que cela finisse comme je le voulons ; vous comprenez bian, Monsieur l’Avocat.
M. DUBUT. Je ne te conseillerai jamais de tenter un procès injuste.
GROS-PIERRE. Mais pourquoi ?
M. DUBUT. Parce qu’il faut être honnête-homme, d’abord.
GROS-PIERRE. Mais de tous les gens qui ont des procès, il y en a toujours un qui perd.
M. DUBUT. Sans doute.
GROS-PIERRE. Hé bien ! si la veuve Mignot perd, c’est tout ce que je veux. ”

“ DE GERCOURT, Le COMTE, HENRIETTE, IKAEL, du côté du Comte.
HENRIETTE. Madame a sonné, je crois ?
Mad. DE GERCOURT. Non, Mademoiselle. Eh bien, pourquoi donc laisser entrer cet homme-là ?
IKAEL. Monsieur Comte, si vous êtes ami de Matame ; c’est un marché d’or.
Le COMTE. Qu’est-ce que c’est ?
Mad. DE GERCOURT. Allons, je n’en veux point. Mademoiselle, je vous en prie, faites-le sortir.
HENRIETTE. Mais, Madame, que Monsieur le Comte juge.
IKAEL. Oui, Monsieur Comte, c’est un tiamant qui n’a pas sa pareil dans tout la monde entier.
Le COMTE. Un diamant ? voyons. ”

“ Le BARON. Je vous plains bien sincerement ; en vérité, il ne me paroît pas trop injuste que l’on ne soit pas tout-à-fait heureux, quand on fait le malheur des autres.
La MARQUISE. Je vois où vous en voulez venir, Baron.
Le BARON. Mais, Madame, voulez-vous être toujours insensible ? Je vois, malgré vous, tout ce que vous souffrez de cette rigueur ; l’impression qu’avoit fait le Comte sur votre cœur, ne peut point s’effacer : vous vous efforcez en vain de me le cacher ; votre santé en est altérée ; & il ne dépendroit que de vous de terminer tous vos maux.
La MARQUISE. Eh, le puis-je, Baron ? ”

“ La COMTESSE. Non seulement je vous perds ; mais je perds encore l’estime de mon mari !
Le VICOMTE. Vous ne me perdrez point, Madame, & vous ne me perdrez jamais. Quand à l’estime de votre mari, elle ne sauroit être diminuée. Sa maniere de penser n’est point différente de celle de tout le monde. Ce qui perd une femme, à présent, c’est le choix qu’elle fait ; voilà sur quoi on peut se récrier, quand l’homme, qui s’attache à elle, est un homme réellement méprisable. ”

“ Le VICOMTE. Ah oui, voilà ce que j’ai au-dessus de tout le monde, c’est un grand avantage ; quand je dis un avantage, c’est-à-dire, qu’il n’y en a pas dans cela, l’imagination fait tout, il faut savoir imaginer comme je fais toujours.
Le CHEVALIER. Si vous pouviez imaginer, par exemple, un moyen de se défaire des importuns, ce seroit un secret bien agréable.
Le VICOMTE. Vous avez bien raison, les importuns sont insupportables : quand je dis insupportables pourtant, c’est-à-dire, que cela ne me fait rien à moi. ”