“ La salle la plus vaste de la collection, autrefois le grand auditoire de théologie et salle des docteurs de l'université, servant ensuite, après l'installation de l'Aula au musée, de salle de prière pour la paroisse de la cathédrale, contient aujourd'hui tous les objets dont on a besoin pour la vie journalière et qui l'embellissent, du moins tout ce que l'art industriel produit en ce genre. ”

“ A côté du bahut d'Erasme est placée une armoire richement sculptée, conservée jusqu'à présent au musée et provenant de la collection du jurisconsulte Remigius Fasch; elle date de la première moitié du 17me siècle et représente une construction à fronton. Entre deux colonnes tournées, qui nuisent plutôt à l'impression artistique , se trouve le buffet proprement dit ; il est à supposer que c'est l'ouvrage d'un sculpteur en bois dont nous aurons l'occasion de faire connaissance, lorsqu'il s'agira de parler de la boiserie du Bârenfelserhof. ”

“ Au-dessus du bureau est un tapis de laine, 15me siècle, composé de trois pièces, mais dont aucune ne forme un tout complet, comme cela se voit par les figures et les inscriptions très-effacées. La plus grande pièce, la supérieure, est fort intéressante par la gracieuse scène de genre y représentée : un adolescent et une jeune fille sont assis sous une tente et jouent aux cartes sur une table; à gauche, un serviteur leur verse à boire; audessus sont les armoiries des familles bâloises Meyer zum Pfeil et Meyer zum Luft; cela fait présumer que ce tissu est un produit de l'industrie indigène. ”

“ Un examen attentif de la pièce placée au milieu du plafond donne la clé de tout l'ouvrage. Cette pièce, composée d'une sculpture représentant les armoiries de Lucas Iselin et de son épouse Anna d'Annone, avec le millésime 1607, est encadrée dans un groupe de vigoureuses moulures, lequel dessine le plan général de la chambre. Ajoutons encore que la boiserie est faite de quatre espèces de bois: noyer, chêne, érable, frêne, de tout premier choix et en partie magnifiquement madrés. ”

“ Les plus anciennes des deux paires de timbales ont appartenu autrefois à la société de musique; elles sont sans ornement aucun; les cuves, en cuivre battu, sont d'un travail grossier et n'ont pas de vis de tension.
Elles remontent certainement au 16me siècle. Les autres, du 17me siècle, montées sur des pieds en fer, sont munies de vis de tension et proviennent d'un couvent de la Suisse orientale. ”

“ Au milieu de chaque champ se trouve un médaillon, dont le dernier à gauche contient le buste d'Erasme avec l'inscription: ERASMUS ROTERODAM.
Les ornements des deux côtés sont du même style que ceux du dèvant; il faut ajouter que le bahut est posé sur un pied bien travaillé.
Au-dessus est suspendu un tapis de la première partie du 15me siècle, tissé en laine et composé de 3 morceaux; dans hacun d'eux se trouvent une figure d'homme et -une de femme, guidant par une corde une bête fantastique. Ce tapis faisait partie de la collection Quiquerez, conservée autrefois au château de Soyhières. ”

“ St-Sébastien, patron des arquebusiers bâlois; un maître piqueur bâlois en costume du
17me siècle; un paysan qui fume, enseigne d'un débit de tabac de notre ville (du commencement du 18me siècle) ; un lion avec la drayoire (ou couteau à écharner) symbole de notre corporation des tanneurs (17me siècle) .
La vitrine suivante, couronnée de crénelures, renferme des ustensiles de ménage et des jouets d'enfants. Parmi les premiers on voit entre autres une riche collection de cuillers, de la plus simple jusqu'à celle de luxe. ”

“ Sur le devant du piédestal qui porte cet autel se trouve un tissu dit antependium (15me siècle) , venant de la Suisse intérieure, avec cinq figures de saintes (entre autres sainte Vérène) sur fond rouge orné de dessins.
A gauche de l'autel est suspendu le relief de Meggen (canton de Lucerne) ; jadis principal ornement
d'un autel gothique (encore du 15me siècle) de la vieille église de ce village, il fut ensuite placé au-dessus du portail de cet édifice et peint couleur de pierre. ”

“ Le panneau antérieur de gauche renferme en haut un grand vitrail avec les armoiries de Samuel Uebeli et de Nicolas Hisler (Heusler) , de 1597; au-dessous deux grands fragments de vitraux, provenant d'une église de la Souabe, représentant sur un fond bleu deux anges agenouillés et dans une attitude parfaite. Vient ensuite une rangée de plus petits vitraux parmi lesquels le plus intéressant est celui qui porte l'inscription: Uly Aellen und sin Husfrow (Uly Aellen et son épouse) 1576; il est assez endommagé, n'a point d'armoiries et représente ce paysan et sa femme dans leur activité domestique. ”

“ Sur la tablette inférieure, sur le devant, les vases de l'évêque de Bâle destinés à l'huile sainte: un grand, à deux anses, en forme d'étui, et trois à une anse, en forme de burette, pour l'oleum puerorum, l'oleum infirmorum et le chrisma ou saint chrême, tous du 14me siècle; plus loin, on voit des sonnettes et des clochettes pour sonner la messe dans les églises paroissiales de notre ville (15me siècle) , ainsi qu'une croix portative et une croix d'autel (14me siècle) plaquées de cuivre doré et à ornements des plus simples ”

“ A la paroi longitudinale, à droite, une plaque de bronze seulement ébauchée, avec l'esquisse de deux anges tenant le calice surmonté d'une hostie que bénit une main sortant d'un nuage. Au-dessous du calice on voit des armoiries. La signature, également à peine tracée, est illisible. Cette pièce (15me siècle) vient de la Chartreuse du Petit-Bâle.
Au-dessus les moules en plâtre de la cloche dite Heinrichsglocke, fondue en 1494 et suspendue encore à présent dans la tour St-Georges de la cathédrale; les figures représentent l'empereur Henri Ier, l'impératrice Cunégonde, Marie, saint Théodule. ”

“ Parmi les écrins sculptés en bois les plus intéressants sont ceux dont le dessin prouve qu'ils ont servi de cadeaux entre fiancés; ainsi l'un, du 14me siècle, a sur son couvercle un couple d'amoureux et sur les côtés des figures d'animaux; puis, de la même époque, le couvercle d'un écrin qui n'existe plus; nous en donnons ci-dessous le dessin, c'est une représentation allégorique de la fidé-
lité: le jeune homme cultive l'arbre de la fidélité, en bêchant la terre et en la fertilisant, mais la jeune fille cueille les fruits de l'arbre ”

“ Près de ces tablettes sont suspendues les armoiries du cardinal Louis d'Allemand, archevêque d'Arles, qui présida le concile de Bâle; elles sont sculptées et peintes sur bois et représentent un lion argent sur champ noir que couronne le chapeau de cardinal.
Vient ensuite une série d'échantillons des armoiries de Bâle à partir du 14me siècle jusqu'au 18me siècle et où l'on peut suivre l'histoire du développement de cet
écusson. Le plus ancien d'entre eux est sur le couvercle d'un vase épiscopal pour l'huile sainte et marqué des lettres I. 0. (infirmorum oleum) ”

“ La salle d'entrée a été construite au 15me siècle; elle était consacrée à St-Nicolas; l'architecture n'a rien de remarquable sinon le joli plafond en style gothique; elle est partagée par une paroi de bois en salle d'entrée et en halle plus grande.
Le VESTIBULE, d'où l'on monte dans la salle du concile, est destiné à recevoir les fragments d'architecture provenant des églises. A gauche, des clausoirs de l'église des Augustins, démolie en 1849; sur l'emplacement de cette église se trouve aujourd'hui le musée ”

“ La plus importante pièce de ces sculptures grisonnes consiste dans les restes d'un autel (fin du 15me siècle) provenant de Coire. La pièce du milieu est perdue, sauf le tableau du socle et le couronnement; en revanche les deux vantaux, séparés chacun en deux parties, sont presque entièrement intacts et portent encore la peinture originale tant sur la face de devant que sur celle de derrière. Le vantail droit (le gauche pour le spectateur) représente en bas relief dans sa partie principale l'apôtre Paul peint en or et en couleurs, avec l'épée et le livre, sur un fond doré et décoré simplement ”

“ Ces plaques sont de vrais chefs-d'œuvre d'orfèvrerie plastique; chacune d'elle est formée de deux trèfles entrelacés, ornés de l'écusson de Bâle et flanqués de deux figures sauvages et velues, homme et femme, qui portent ces armoiries. Deux de ces plaques portent sur le revers le millésime 1561 et l'indication de leur poids 43 et 37 loth (640 et 590 grammes) . Suivent quatre petits plastrons des huissiers de l'Etat de Bâle, en argent et en partie dorés, avec les simples armoiries de Bâle; ils sont en forme de boîte plate avec une petite chaîne d'argent pour les suspendre ”

“ Adam et Eve, statuettes de buis (16me siècle) ; buste en buis de Lucrèce, de la même époque; combat de St- Georges avec le dragon, relief en buis (16me au 17me siècle) ; statuette de la mort avec le sablier, d'une expression très-énergique, de la même époque.
Les sculptures en ivoire sont peu nombreuses; nous citerons en particulier: une tablette représentant la trahison de Judas et la crucifixion de Jésus-Christ; un médaillon avec la Ste-Vierge et l'enfant Jésus; les onze apôtres, en bas-relief, de la collection d'un amateur de notre ville; tous ces ouvrages portent le type du 14me siècle ”

“ Le long du mur, à droite, est une longue armoire basse, en forme de bahut, divisée en quatre grands compartiments entre lesquels il y en a d'autres plus étroits fermés par des portes ornées d'élégantes sculptures gothiques, tandis que celles des grands sont d'un style tout à fait simple. Le pied et les colonnettes des coins de l'armoire sont tout aussi richement décorés que les petites portes. Ce meuble a été fait au lô1116 siècle et
sans aucun doute l'on y déposait les chasubles, rochets et autres ornements de ce genre. ”

“ De l'autre côté, la chute du premier homme: le tentateur, dont la tête, la poitrine et les bras ont la forme humaine, tandis que la partie inférieure du corps se termine en serpent, cueille une pomme sur l'arbre et la donne à Eve.
Adam, placé à côté, fait bien un geste de frayeur, mais il tient à la main une seconde pomme déjà mordue.
Aux pieds du couple on voit également des lapins. Le manche du couteau, tout semblable à celui de la fourchette,
porte, après les petits médaillons inférieurs, d'un côté l'expulsion hors du paradis. ”

“ Un écrin, du lÓme siècle, a sur l'une de ses faces de côté un cœur ailé. Mentionnons en outre plusieurs charmants écrins de métal dont l'un, en cuivre doré, date de la fin du 14me siècle, tandis qu'un autre, de même métal, mais beaucoup plus petit, est de la fin du 16me siècle ”

“ Ce tapis se distingue par l'harmonie et la bonne conservation des couleurs soit de ces bêtes, soit des autres animaux qui servent d'ornements.
A côté se trouve un bureau ou table à écrire, 15me siècle, provenant du couvent des Augustins de notre ville.
Le couvercle, qui peut se lever, s'appuie devant, par le bas, sur un rebord dont la sculpture unie et peinte représente chaque fois deux dragons au milieu d'ornements (comparer de semblables sculptures de dragons, p. 12) ; ici toutefois la peinture n'est plus la primitive. ”

“ Le propriétaire de ce dernier, Lucas Iselin, conseiller d'Etat (appelé le riche Iselin par ses concitoyens, mort en 1626) fit en 1607 établir cette salle à manger dans sa maison ; c'est un des plus remarquablès modèles de ce genre de sculpture exercé alors dans notre pays. Du reste Bàle renferme toute une série d'ouvrages pareils qui datent de la fin du 16me et du commencement du 17me siècle; ils se rattachent plus ou moins les uns aux autres et prouvent le haut degré de perfection qu'avait atteint cet art. ”

“ Les moules originaux de ce genre de pâtisserie bàloise sont peu nombreux, vu qu'encore à présent, du moins dans bien des familles, on se sert de très-vieux échantillons, surtout à l'approche des fêtes de Noël. Mais, grâce à la parfaite obligeance d'une amie de notre collection, nous possédons toute une série d'empreintes en plâtre, beaucoup iplus commodes pour les visiteurs que les modèles eux-mêmes. Ces empreintes nous montrent en même temps la forme de cette pâtisserie: c'est un gâteau plat, assaisonné d'anis, dont le dessus prend la forme d'un relief par l'application du moule. ”

“ Le bahut à côté, du 15me siècle, autrefois à Greifeusee, canton de Zurich, est une pièce de sculpture eu relief très-riche; le devant est partagé en 6 champs par des cintres gothiques, dont deux ornés d'armoiries et Je figures; parmi les dernières, à gauche de la serrure, Dalilfc en costume de l'époque et en coiffe de Bourgogne, coupant les cheveux à Samson. Le pied n'est pas celui qui faisait anciennement partie du bahut; il vient de Muttenz, Bâle-Cam pagne. Sur ce bahut il s'en trouve un autre, de
plus petite dimension ”