Léonce Hallez-Claparède

“ Le gouvernement éclairé de la Prusse a compris que l'humanité, dans une législation criminelle, était un acte de politique raisonnée et prudente. Des peines trop sévères endurcissent. Si un délit entraîne une répression trop rigoureuse, le malfaiteur ne trouve pas dans la législation un motif pour s'abstenir de désordres plus graves. ”

“ Puisque les catégories établies dans les prisons de la Prusse sont aussi incertaines qu'impuissantes, il faut se demander si l'isolement ne serait pas plus favorable à la réforme, si le respect humain, ce grand obstacle des conversions, n'y perd pas sa puissance, et si, touché par sa propre infortune, l'homme ne revient pas à des sentiments qui le rassurent et le consolent. ”

“ Lorsqu'un détenu s'est rendu coupable d'une action qui, d'après les lois générales, est de nature à provoquer une instruction criminelle, le directeur devra le mettre immédiatement à la disposition de l'autorité judiciaire. ”

“ Si un détenu est incapable de travailler, qu'il n'appartienne à aucune commune, et qu'il n'y ait pas de maison de refuge dans la province, il faudra aviser aux moyens de le placer dans une maison particulière, et attendre, pour la libération et le paiement des dépenses, la décision du gouvernement. ”

“ Il est un autre motif très grave d'ajournement: le Code pénal et le Code d'instruction criminelle sont soumis à une révision complète. Le conseil d'état est saisi d'un projet sur lequel les Etats seront aussi appelés à donner leur avis; la réforme des lois criminelles d'un pays et celle de ses prisons sont trop intimement unies pour qu'une d'elles puissent s'opérer isolément, et sans qu'il soit tenu compte des changements que l'autre est prête à recevoir. ”

“ Elles ont avec la prison ce caractère commun , qu'elles ne s'ouvrent que sur l'ordre de l'autorité qui fixe la durée du séjour, et que le régime intérieur pour les criminels est emprunté au régime des autres prisons. Leur but est d'absorber la population mendiante et vagabonde, et de suppléer, pour les libérés sans ressources, les filles publiques en état d'arrestation , et les individus suspects , à la surveillance sous la haute police qui n'existe pas en Prusse. ”

“ Le produit du travail s'est accru depuis quelques années d'une manière sensible; il n'était que du cinquième de la dépense générale dans la plupart des établissements; la moyenne aujourd'hui s'est élevée au tiers : les frais généraux comprenant, outre la dépense des détenus, les appointements des employés, des médecins, des chirurgiens, aumôniers et instituteurs primaires, les frais de bureau, le chauffage, l'éclairage et l'entretien des bâtiments, le traitement des malades, etc. donnent un chiffre moyen de 56 th. ”

“ La diversité qui existe dans les maisons centrales de correction et de détention du royaume relativement au vêtement, au couchage, au prix du travail, aux masses, au traitement des détenus en récidive et relativement à plusieurs organisations de police, présente des inconvénients qu'il convient de faire cesser. ”

“ La surveillance la plus active comprime à peine la révolte, elle n'empêche jamais la contagion du vice. Cette contagion, qui de l'aveu de M. Riestelhuber est inévitable dans la vie commune , cesse avec l'isolement ; lui seul préserve le prévenu, et, pour les condamnés, s'il ne corrige pas les êtres vicieux et corrompus, il peut redresser du moins les mauvais penchants de ceux qui n'étaient entraînés que par une funeste imitation. ”

“ Des conférences seront établies dans chaque prison entre le directeur et les employés supérieurs ; elles se tiendront deux fois par semaine. Les aumôniers et les médecins en feront notamment partie ; les conseillers départementaux du gouvernement devront aussi y assister lors de leur tournée. Le directeur présidera et décidera les délibérations. Dans ces conférences on traitera des affaires générales, de la nourriture, du vêtement, des travaux des détenus, aussi bien que de l'état moral de l'établissement. ”

“ Le principe qu'il convient d'adopter est: qu'il ne faut admettre dans les établissements que les industries qui procurent des moyens d'existence au détenu lorsqu'il se trouve en liberté ; mais son application sera suspendue jusqu'à ce que le nombre des détenus ait diminué et que la situation financière soit devenue meilleure.
Les travaux auxquels les hommes devront être principalement employés sont : le tissage des draps, des couvertures pour lits et pour chevaux, de tapis, de la toile, du treillis, des cotonnades, des étoffes, de la mousseline, etc., etc. ”

“ La situation morale de la maison des filles n'est pas moins satisfaisante que celle des garçons. Depuis l'institution de l'établissement, 132 élèves ont été reçues, 100 sont sorties; la plupart, d'après les renseignements recueillis, se conduisent bien. Une seule, sortie à Pâques en 1839, peu de temps après son entrée en service , est entièrement retombée dans le vice. Depuis elle est morte à la Charité. La maison d'éducation est diiigée par une société qui se charge de placer les enfants à leur sortie et les met en apprentissage ”

“ Le directeur est autorisé à prendre toutes les mesures propres à atteindre ce but. Il peut isoler un détenu dès son entrée dans l'établissement. Les cellules doivent être constamment occupées par les détenus, sur lesquels la détention solitaire sera jugée produire des effets salutaires, sous le rapport de l'amélioration morale. La mise aux fers ne peut pas être déterminée par la durée de la peine; elle ne peut avoir lieu que lorsque le détenu l'aura rendue nécessaire. ”

“ Le directeur aura soin, en outre, que les individus de la première classe soient occupés aux travaux les plus lucratifs, et que les détenus en récidive soient employés aux ouvrages les plus désagréables et les plus sales qui permettent de leur faire porter des vêtements à peu près usés.
44. Selon la nature du travail, il sera imposé à chaque détenu une tâche journalière. ”

“ Aussi longtemps qu'il y aura un homme de loi employé dans l'établissement, il aura , outre les fonctions judiciaires dont il est spécialement chargé, la tâche d'examiner toutes les affaires qui présentent un point de droit, et les mesures disciplinaires lorsqu'il en sera chargé par le directeur. ”

“ Les soins apportés à la propreté et au régime de la maison, ainsi qu'à la nourriture et au vêtement des détenus, ont réduit la mortalité à un chiffre bien inférieur à celui de nos prisons. Depuis trois ans il n'a pas dépassé 504, ce qui fait 2 2/3 pour cent sur toute la population des prisons (1) .
NOURRITURE.
Les détenus font quatre repas: ils déjeunent à 6 h. 1/2 en été et à 7 h. en hiver, ils dînent à midi, goûtent à 4 h., et soupent à 8 h. On distribue chaque matin une livre et demie de pain aux hommes et une livre et quart aux femmes. ”

“ Le détenu sera dirigé sur le lieu où il aura été pourvu à ses moyens d'existence, soit par les soins de la direction , soit par ceux de la société pour le placement des détenus libérés. Il ne sera fait d'exception que lorsque le détenu aura par lui-même des moyens suffisants de vivre.
134. Si, au moment de la libération, le détenu ne possède pas des vêtements encore passables, il lui sera fourni contre quittance les objets les plus indispensables sur les provisions de l'établissement. ”

“ L'administration générale est confiée à un directeur, il a sous ses ordres deux inspecteurs et un commis-greffier. L'un de ces employés est chargé de la comptabilité. De plus, il y aura un aumônier pour les détenus catholiques et un autre pour ceux du culte protestant, un médecin et un chirurgien. Ces employés forment, avec le directeur, les employés supérieurs de l'établissement.
Comme employés subalternes, il y aura : Un économe, Un contre-maître, Plusieurs gardiens ou surveillants, Deux gardes de nuit, Un portier. ”

“ Parmi ces établissements , les uns ont été créés dans le but de corriger les vicieux penchants d'enfants dont l'éducatioa était nulle ou mauvaise, et de prévenir ainsi pour eux le crime et son châtiment; les autres s'ouvrent aux pauvres, aux infirmes, aux petits condamnés ; enfin les sociétés de patronage se dévouent à soutenir et à protéger les libérés, et leur tâche est rendue moins difficile que celle des sociétés françaises, par le motif que la peine n'a pas en Prusse un caractère infâmant, et que le préjugé ne combat pas leurs efforts. ”

“ Il est autant du devoir que de l'intérêt de chaque détenu de dénoncer les projets de semblables délits.
70. Le directeur est chargé de vérifier et de punir toutes les contraventions. Il s'efforcera de concilier toujours, autant que possible, la justice avec les égards que l'humanité réclame. ”

“ Aucun détenu n'est exempt d'assister aux exercices religieux. Il y aura pour les malades un service divin particulier.
9:. La fête de la communion pour les détenus protestants sera célébrée tous les trois mois.
L'aumônier catholique communiera les détenus de son culte les jours de fête, les dimanches, pendant le temps pascal, et même pendant la semaine.
92. Aucun détenu ne peut être contraint de participer à la communion; après la publication, le directeur fera connaître à l'aumônier les noms de ceux qui désirent la recevoir. ”

“ Des cellules ont été établies, il est vrai, dans un certain nombre de prisons, notamment à Sonnenbourg, Spandau, Insterbourg, Halle, etc.; mais elles ne sont employées que comme moyens de punition (voir page 13) . Les esprits les plus éclairés ne sont pas encore convaincus (voir page 14) , et quelques directeurs redoutent pour un certain nombre de détenus les effets trop rigoureux d'un régime qui ne prolongerait pas cependant l'isolement absolu au-delà de sept années. ”

“ L'aumônier l'encourage de ses visites et de ses conseils; s'il sait lire, il lui donne des livres dont l'esprit soit en harmonie avec sa situation; s'il a une profession, il la continue ; s'il en manque, on lui donne le choix de métiers qui s'exercent seuls et n'exigent pas le concours de plusieurs ouvriers. ”

“ Les jeunes condamnés reçoivent l'enseignement scolaire. Le plus grand nombre sait lire et écrire - l'instruction religieuse est très développée. Le directeur a introduit dans les exercices la discipline militaire.
Le travail se fait dans les champs et dans les ateliers; il est actif et bien dirigé. Le produit, en 1841, a été de 8,000 thalers. La part de chaque détenu, en comprenant les infirmes, a été de 3silg. ”

“ Ces maisons, qui diffèrent beaucoup les unes des autres par l'organisation et l'étendue, laissent d'ordinaire beaucoup à désirer. Dans la plupart, les détenus sont confondus entre eux sans qu'il soit tenu compte de la diversité d'âge, d'éducation, de gravité dans les délits qui leur sont reprochés. ”

“ Pour éviter à l'avenir de nouveaux confits entre les directeurs, les médecins, chirurgiens et aumôniers,il est prescrit à ces derniers fonctionnaires de suivre les ordres du directeur, leur autorité ne devant être indépendante que lorsqu'il s'agit de dispositions qui leur soient spéciales. ”

“ Tous les autres employés sont autorisés à faire exécuter leurs ordres par les moyens légaux; mais le directeur veillera à ce qu'ils ne maltraitent pas les détenus, soit par des injures, soit par des violences, et par des coups; il punira énergiquement les contraventions de cette espèce, mais de maniere cependant à ce que l'autorité de l'employé sur les détenus ne soit pas compromise. - ”

“ Afin d'intéresser chaque détenu à produire un excédant de travail, il lui sera accordé sur cet excédant une portion du produit.
49. Cette portion de produit sera employée, moitié à procurer au détenu une nourriture plus abondante, moitié à l'aider lors de sa libération. Cependant, en fait d'aliments, il ne pourra être fourni que ceux autorisés, tels que du pain, de la bière, du fromage, du beurre, des harengs,
des saucisses et de la viande, du tabac à priser, des fruits. ”

“ La solitude ramène le prisonnier à un retour sur luimême, et le met aux prises avec sa conscience; elle évoque son passé et avec lui peut-être les regrets d'une conduite dont il subit aujourd'hui les effets. ”

“ Outre les visites journalières des dortoirs et des salles de travail par les gardiens, sous le contrôle d'employés supérieurs, le directeur devra faire de temps à autre une revue générale des détenus et des localités. La possession d'argent, de couteaux et d'eau-de-vie sera sévèrement punie. ”

“ Le directeur réunira au jugement de chaque condamné les notes recueillies pendant l'instruction, ainsi qu'un signalement complet. Il veillera, sous sa responsabilité, à ce qu'aucun détenu ne soit reçu contrairement aux prescriptions des §§ 565 et 566 du Code d'instruction criminelle.
15. Les vêtements et effets ci-après désignés devront accompagner chaque condamné, savoir : 3 chemises, 1 paire de bas de laine, 1 paire de souliers ou des bottes, 1 chapeau ou un bonnet.
De plus, pour les hommes : 1 pantalon, 1 veste, 1 habit ou jaquette. ”

“ S'il existe de jeunes détenus dans l'établissement, ils recevront chaque jour des leçons d instruction élémentaire, et l'on prendra des mesures pour qu'ils soient constamment placés sous une surveillance particulière, afin de régler plus sûrement leur conduite. ”

“ Les dépenses et les ressources sont de 400 thalers à peu près.
Sur le modèle de ces asiles, et à l'instigation de madame Fry , il a été formé à Berlin un établissement connu sous le nom de IJlagdalemum, et qui doit recevoir les femmes libérées. Un comité de patronage, présidé par la princesse de Prusse, surveille et dirige l' établissement, où jusqu'ici 11 femmes seulement ont été admises. Il existe aussi d'autres sociétés de dames charitables qui s'efforcent d'arracher au vice les filles prostituées. Pour mieux exercer leurs bienfaits, ces sociétés agissent silencieusement ”

“ Dans le cas d'émeute ou de rassemblement de plusieurs détenus pour s'opposer au règlement et à l'ordre de la maison, ou bien pour l'exécution de plans criminels, le directeur emploiera tous les moyens de contrainte, et si les mesures employées sont insuffisantes , il requerra la force armée. ”