Signaleur

“ Il dispose pour la mise en œuvre des appareils de signalisation :1° D'une équipe de signaleurs (4 hommes par ,bataillon, plus 4 hommes par régiment) ;2° Du personnel téléphoniste du régiment.
Artillerie. — Les officiers téléphonistes sont chargés de la signalisation dans les mêmes conditions que les officiers téléphonistes d'infanterie. Ils disposent, pour assurer ce service, de leur- personnel téléphoniste.
Dans toutes les armes, les signaux alphabétiques doivent pouvoir être transmis et reçus par le personnel affecté à la téléphonie. ”

“ Les postes téléphoniques ou radiotélégraphiques doivent être installés dans des abris offrant une protection sérieuse contre les effets des projectiles et munis des amé- nagements nécessaires pour mettre les appareils à l'abri de l'humidité.
264. Les emplacements pour la signalisation optique seront choisis et aménagés de façon à offrir aux signaleurs la meilleure protection possible contre le feu de l'ennemi, tout en ayant des vues suffi-antes vers les postes correspondants. ”

“ Signaleurs (1) . 2 signaleurs colombo-i du Régiment.
( philes
(1) 1 brigadier signaleur, 5 signaleurs et 2 signaleurs colombophiles ( soit 2 par escadron ) peuvent être détachés en permanence à l'É.-M. du Régiment.
(2) Dans les Régiments de corps, des gradés et cavaliers doivent être instruits dans les escadrons pour former éventuellement cette équipe. Et lorsque le Régiment, soit en secteur, soit en période d'opérations actives, est amené à opérur, le matériel est fourni par le C. A. -
5e Groupe : Détachement de liaison d'artillerie. ”

“ Pendant les pauses un peu longues, le gros d'une avant-garde se relie optiquement avec les flancsgardes et avec le gros de la colonne.
Les communications seront rarement électriques, surtout en pays ennemi, mais elles seront optiques lorsque le temps le permettra.
Le service de transmission des ordres comprend les signaux optiques, les signaux de fanions et les signaleurs, les signaux de bataillon et de compagnie, les fusées de signaux de l'artillerie, enfin, les hommes de communication et les courriers rapides. ”

“ NOTA. — Le personnel radio-télégraphiste est employé, au besoin, en renforcement des équipes de signaleurs.
Inversement, les signaleurs des états-majors de régiment et de bataillon devront être dressés au maniement des appareils de T. P. S. et de T. S. F.
de manière à être à même de remplacer éventuellement des hommes de la section radiotélégraphique hors de combat, indisponibles, évacués ou absents.
ANNEXE III.
1. - DOTATIONS EN ÉQUIPES DE SIGNALEURS, EN PROJECTEURS ET EN SIGNALEURS (1) .
1 PROJEC- 1 Sir.NA- ÉQUIPES UNITÉS. TE 1RS LEURS de PORfATIFS de 10, SIGNA LEURS de 35. ”

“ Dans les zones battues par le feu, les groupes de signaleurs se masquent aux vues de l'ennemi en utilisant le terrain ou des abris, mais ils n'hésitent pas à se montrer, si c'est nécessaire, pour assurer la transmission d'une communication importante. ”

“ En général, un poste se compose de deux signaleurs : l'un est chargé de l'exécution des signaux et de leur interprétation et l'autre de l'enregistrement (1) . Ce dernier est muni d'un carnet de dépêches. Les deux canonniers alternent entre eux.Lorsque les signaux ne sont employés que pour l'envoi de renseignements. exigeant un très petit nombre de signaux (observation du sens des coups, par exemple) , le poste peut ne comporter qu'un seul homme. ”

“ Un poste optique ou de signalisation à bras appartenant à une autorité possédant déjà un poste de T. S. F. ou de T. P. S. reçoit le même indicatif que ce poste.
Tout message, tout signal conventionnel transmis par l'optique ou par signalisation à bras commence toujours par l'énoncé des indicatifs du destinataire et de l'expéditeur séparés par le mot « de ».
Par exemple, un poste émetteur 1 J correspondant avec un poste récepteur A B commencera son message comme suit : A B de I J.
2° Secret des communications. ”

“ L'emploi des signaux doit être prévu dans tous ses détails. Ils doivent pouvoir fonctionner en tout temps.
Lanternes ou proj ecteurs de signalisation, fanions, signaux acoustiques doivent exister au groupe et dans les batteries; ils doivent être obligatoirement employés tous les jours, ne serait-ce qu'à titre d'exercice.
On voit ainsi combien il est important de connaître l'alphabet Morse, qui permet les communications : optiques, acoustiques, par T. S. F. Tous les officiers, sousofficiers et agents de liaison doivent le savoir imperturbablement. ”

“ Les signes sont à l’état de repos ou de mouvement. Par ex. : la signalisation des routes, des chemins de fer, de la navigation, des langues. La signalisation des contrebandiers entr’eux. Les signaux sont optiques ou acoustiques ou tous deux à la fois : les uns et les autres peuvent être fixes ou mobiles.
On a établi des signalisations à tort et à travers. Nous sommes entourés de signaux. C’est la tour de Babel de la signalisation. Une standardisation, une corrélation s’impose : Une Signalisation Universelle.
223.93 Corrélations de la langue. La langue a de nombreuses corrélations. ”

“ Liaisons observatoires-batteries.
Moyens de signalisation.
Les moyens de signalisation actuellement en usage sont : La lanterne de signalisation, appareil simple, permettant une visée et une manipulation très faciles (portée par un homme avec son chargement complet) (:.a;'.
Portée (observation à l'œil nu) :
De jour ôoo à i,5oo mètres.
De nuit. , , j .1) 00 à 3,000 —
Le projecteur portatif à pile, appareil puissant, susceptible d'assurer des liaisons a grande distance, se prêtant en outre à l'emploi de feux colorés pour signaux conventionnels (porté p.u un homme sans sac) (3) . ”

“ Méthodes de liaison et de signalisation.
En temps débrouillard, surveiller tout particulièrement les liaisons. Rapprocher les postes optiques et les relais-de fusées; employer la liaison acoustique (clairon) ; par , brouillard, le clairon peut être sonné hors de la tranchée et a alors une portée beaucoup plus longue.
50. Contre-attaques. — Les contre-attaques réussiront d'autant mieux et avec d'autant moins de pertes qu'elles se déclencheront plus tôt : elles doivent surprendre l'ennemi avant qu'il ait repris haleine et se soit organisé. ”

“ Les signaux servent à régler la circulation des trains et l'exécution des manœuvres.
Ils s'adressent à l'œil ou à l'oreille.
Tout Agent, quel que soit son grade, doit obéissance passive et immédiate aux signaux.
Tout signal qui se présente dans une position douteuse doit être considéré comme étant en position de fermeture.
Tout Agent, quel que soit son emploi ou son grade, qui, la nuit, s'aperçoit qu'un signal quelconque est éteint, doit en rendre compte immédiatement au Chef de service. ”

“ C’est le seul moyen d’arriver à une signalisation uniforme dans tous les pays d’Europe, et cela dans le moindre délai. C’est là, je pense, le but à atteindre pour ceux qui vont vite et oui désirent que l’exécution des décisions aille aussi rapidement qu’eux-mêmes. ”

“ Il arrive qu'une signalisation indique au personnel si les conducteurs nus du réseau de traction sont ou non sous tension ; elle doit alors être conçue et réalisée de manière à éviter toute confusion, soit du fait du claquage accidentel d'une lampe de signalisation, soit par suite de la coexistence de lampes d'éclairage.
§ 2. — Les conducteurs nus doivent écarter, tant par leur résistance mécanique que par leurs conditions d'emplacement et d'emploi, les risques de rupture intempestive, d'incendie de boisage, de contact sous tension pour les personnes. ”

“ Néanmoins, conformément aux principes généraux qui servent de guide dans le choix des traits caractéristiques, le rédacteur de signalements ne note parmi les qualificatifs applicables que celui qui lui semble le plus figuratif, sans pousser plus loin l’analyse, sans chercher, de parti pris, à remonter de l’effet à la cause. ”

“ Les signaux formés sur l’oblique de gauche, affectés spécialement à cette destination, étaient connus de tous les employés. Ils exprimaient les avis transmis par l’administration : l’urgence, le but, la destination de la dépêche, les congés d’une heure, d’une demi-heure, l’erreur commise sur un signal, l’absence d’un employé ; en un mot, tous les cas qui peuvent être prévus, depuis l’absence ou le retard d’un stationnaire, jusqu’à la destruction d’un télégraphe par le vent ou la foudre. ”

“ Lorsqu'à l'approche d'un train, un Agent de la surveillance voit devant lui un signal d'arrêt, il doit le répéter et le maintenir jusqu'à ce que le machiniste du train arrivant ait vu le premier signal. ”

“ La signalisation de nuit de ces obstacles se fait déjà actuellement, mais pas d’une façon suffisante. Les lampes destinées à cette signalisation devraient être suffisamment grandes et on devrait les colorer en bleu ou en vert pour les distinguer de celles qui signalent d’autres obstacles. Le signal-avertisseur des obstacles temporaires devrait être placé à 200 mètres de distance de l’obstacle (point de travail) , et l’étendue en largeur et en longueur des obstacles proprement dits (matériaux de construction épars, chariots à outillage, rouleaux-compresseurs, etc.) ”

“ « Les signaux ont pour but de donner aux agents les
ordres et les indications nécessaires pour réaliser la sécurité des trains et des machines en marche ou en stationnement. Ils constituent un langage de convention précis, au moyen duquel les agents des gares, de la voie, des trains et des machines sont en communication les uns avec les autres'. »
En tête du règlement des signaux de toutes les Compagnies de chemins de fer est inscrite cette prescription formelle : Tout employé, quels que soient son grade et ses fonctions, doit l'obéissance passive aux signaux. ”

“ Tout agent de la voie qui aperçoit à temps un pareil signal doit faire immédiatetement le signal d'arrêt au mécanicien, et, si celui-ci ne l'a pas aperçu, employer tous les moyens à sa disposition pour faire présenter utilement au train le signal d'arrêt par l'agent de la voie ou le poste en avant le plus rapproché, dans le sens de la marche du train. ”

“ Pour ne pas que l'ennemi réussisse à nous dérouter en envoyant lui-même des fusées, on établit en dehors du livre des signaux un signal de reconnaissance à un ou deux temps, servant de mot d'ordre, dépendant soit de la date du mois, soit du jour de la semaine, soit de l'un et de l'autre. ”

“ Si on l'ouvre, on produit le signal d'appel, la sonnerie est mise en branle et en même temps un voyant, se plaçant perpendiculairement a l'axe du train, vient indiquer le wagon qui a donné le signal; et comme les voyageurs ne peuvent l'effacer d'eux-mêmes, il sert de contrôle : ceux qui auraient donné le signal d'alarme étourdiment, sans motif suffisant, ne pourraient éviter le blâme. ”

“ Lorsqu'un Contrôleur du Mouvement voyage sur une machine, il doit noter exactement et mentionner à son rapport, le numéro et la position des gardes dont il constate l'absence ; les infractions de la part de ces Agents, dans l'exécution des signaux ou la surveillance des barrières ; la position des disques des Mâts de signaux ou de tous autres signaux fixes ; il doit, en un mot, s'appliquer à signaler toutes les circonstances de nature à faire connaître s'il y a de la négligence dans une partie quelconque du service. ”

“ De nos jours, l'établissement d'une ligne télégraphique comporte: 1° un ou plusieurs conducteurs; 2° une source électrique; 3° un manipulateur ou appareil transmetteur de signaux; 4° un récepteur, permettant d'observer ou d'enregistrer les signaux transmis ; une sonnerie d'appel, un galvanomètre, un paratonnerre, un commutateur.
Les conducteurs sont aériens, souterrains ou sous-marins, toujours constitués par un fil continu qui réunit les deux pôles de la pile et dans lequel sont intercalés les divers appareils, manipulateurs, récepteurs, sonneries, etc. ”

“ La meilleure manière de dérober à la vue de l'ennemi lés stations de signalisation établies dans la zone arrière du terrain de combat consiste à les placer plus bas que les stations établies à l'avant. Partout où cela est impossible, elles doivent être distantes des P. C., mais leur liaison avec ces derniers doit néanmoins être établie de façon sûre (tranchées ou écrans pour les coureurs, câble souterrain, liaison par K. Sig. 16, lance-messages ) .
En aucun cas, il n'est permis de renoncer à l'utilisation des lampes de signalisation, par crainte d'un bom- bardement ennemi. ”

“ Les agents chargés d’assurer la protection des voies par un signal fait à la main doivent être porteurs de signaux-pétards, surtout en cas de brouillard épais ou de tourmente, pour suppléer à l’insuffisance des signaux à vue. ”

“ La liaison par panneaux est simple et facile pour l'observateur.
La liaison par T. S. F. dégage l'observateur du souci de regarder le poste à terre. Elle accélère notablement le tir dans le cas des matériels à tir rapide.
La liaison par projecteur est délicate à réaliser. Par contre, elle a, si le projecteur est puissant, une portée plus grande que la liaison par panneaux ; elle est particulièrement avantageuse de nuit.
ve Quel que soit le. procédé employé, les postes récepteurs doint placer leur panneau d'identification. ”

“ Avez-vous quelquefois jeté les yeux sur ce qu'on appelle un signalement? C'est la description des particularités d'un homme, des particularités par lesquelles il diffère des autres hommes, et qui par conséquent peuvent le faire reconnaître.
C'est ainsi qu'on n'écrira pas sur un signalement que M. un tel a un nez, car, tout le monde en ayant un, ce ne serait pas un signe auquel on pourrait reconnaître la personne dont on fait le signalement; mais on dira que M. un tel a le nez long, ou crochu, etc. ”