Stratagème

“ Ceux-ci conseillèrent à leurs compagnons de ne pas fonder sur la disette l’espoir de se rendre bientôt maîtres des Romains, attendu qu’ils avaient encore un grand approvisionnement de vivres.
loading la:Index:Frontin - Les Stratagèmes - Aqueducs de la ville de Rome, trad Bailly, 1848.djvu...
5. Les Thraces, assiégés sur une montagne fort élevée, et inaccessible à l’ennemi, recueillirent entre eux, au moyen d’une contribution par tête, une petite quantité de blé et de laitage, et en firent manger à des moutons qu’ils chassèrent vers les postes ennemis. ”

“ STRABAX. Vous êtes étranger, et moi je demeure ici : je crains ma famille, je ne suis pas un coureur de grands chemins. Je lui apporte tout un troupeau sur mes épaules, dans cette sacoche.
STRATOPHANE. Comme il enrage du présent que je viens de faire !
STRABAX. Plutôt vous, de celui que je ferai tantôt !
PHRONÉSIE, à Stratophane. Entrez maintenant, s’il vous plaît. (A Strabax.) Vous, venez aussi avec moi.
STRATOPHANE, à Phronésie. C’est moi qui t’aurai.
STRABAX. Toi ?
STRATOPHANE. Eh bien ?
STRABAX. Qu’est-ce à dire ? lui d’abord ? je passerais le dernier ? ”

“ Les trois petits, à l'apparition du baronnet, s'étaient levés ; les deux garçons ôtèrerit leur Chapeau : — Très bien, Sir! répondit James : On s'en va, ce matin ! Et nous trois, on aide!
Le Dr Guthrie aspira sa prise, regarda sir John, puis les enfants, puis la Manse, et d'une voix émue :
Il La grandeur de notre vieille Ecosse, Amour des siens, respect au dehors, En voilà le foyer, c'en est ici la flamme!
Le roi fait les seigneurs, les princes et les lords.
Mais c'est Dieu qui fait l'honnête homme ; Et l'honnête homme c'est, le chef-d'œuvre de Dieu. ”

“ STRATOPHANE. J’ajouterai encore une mine.
PHRONÉSIE. C’est bien peu.
STRATOPHANE. Je mettrai ce qui te plaira, ce que tu voudras ; mais à présent donne-moi un baiser.
PHRONÉSIE. Laissez-moi, vous dis-je, vous m’ennuyez.
STRATOPHANE. Rien n’y fait ; je ne suis pas aimé ; je perds mon temps. L’amour m’a fait dépenser petit à petit plus de six livres pesant d’argent.
PHRONÉSIE, à Astaphie. Tiens, porte cela à la maison.
STRABAX, sortant de chez Phronésie. Où donc est ma belle ? Je ne fais œuvre qui vaille, ni aux champs, ni ici ; je croupis dans l’inaction ”

“ PAULINE, STRATONICE.
STRATONICE.
Je vous ai plaints tous deux, j’en verse encor des larmes ;
Mais du moins votre esprit est hors de ses alarmes :
Vous voyez clairement que votre songe est vain ;
Sévère ne vient pas la vengeance à la main.
PAULINE.
Laisse-moi respirer du moins, si tu m’as plainte :
Au fort de ma douleur tu rappelles ma crainte ;
Souffre un peu de relâche à mes esprits troublés,
Et ne m’accable point par des maux redoublés.
STRATONICE.
Quoi ! vous craignez encor ?
PAULINE.
Quoi ! vous craignez encor ?Je tremble, Stratonice ”

“ SÉLEUCUS.
L'horreur pour Stratonice en vous n'est pas nouvelle,
Sans cesse tâchez de m'animer contre elle,
Et votre aversion vous pouvant abuser, [275]
Vous n'êtes pas croyable en voulant l'accuser.
ANTIOCHUS.
L'aversion, Seigneur, n'est pas ce qui m'anime,
Je rends à ses appas ce qu'on leur doit d'estime,
Elle est belle, et ses yeux ont des charmes pour tous ;
Mais son coeur et plus fier que ses yeux ne sont doux, [280]
J'en conçois moins d'espoir que je n'en prends d'alarmes
Et son orgueil me touche encore plus que ses charmes. ”

“ Stratonice, Séleucus, Zénone, Policrate. STRATONICE.
Le Prince en me voyant est promptement rentré ;
Mais il m'a fait plaisir de s'être retiré, [1200]
Et s'il souffre au moment qu'à mes yeux je me montre,
Je souffre pour le moins autant à sa rencontre.
SÉLEUCUS.
Le soin qu'il prend, Madame, à tort vous est suspect
Sa haine paraît moins ici que son respect,
Le Prince a l'âme fière, et non pas inhumaine, [1205]
Son coeur même est plus propre à l'amour qu'à la haine,
Et mieux que je n'ai cru, reconnaît aujourd'hui
Les secrètes bontés que vous avez pour lui. ”

“ Et mon coeur vous la cède une seconde fois.
Jouissez d'un bonheur qui jamais ne finisse ; [1605]
Mais qui vous trouble encore ?
ANTIOCHUS.
J'aperçois Stratonice.
Scène IV
Philipe, Stratonice, Séleucus, Antiochus, Barsine, Zénone, Céphise, Policrate, Timante. PHILIPE.
Seigneur, l'instant arrive à mon espoir si doux,
Où l'hymen doit unir Stratonice avec vous ;
Et chacun comme moi brûle d'impatience ,
Qu'un noeud si saint confirme une heureuse alliance. [1610]
SÉLEUCUS.
C'est un bien que le prince en péril d'expirer
Avec trop de raison m'oblige à différer. ”

“ Céphise
Mais vous pouviez régner en épousant le roi,
Avant qu'à Stratonice il engagea sa foi.
Vous avez pu choisir du prince, ou de son père,
Vous avez à tous deux également su plaire, [70]
Et si le roi pour lui n'eut pas vu vos mépris,
Il n'aurait jamais pu vous céder à son fils.
Barsine
Apprends pour t'expliquer ce choix qu'on m'a vu faire,
Que j'aime Antiochus et que je hais son père,
Mon coeur pour Seleucus, malgré sa passion [75]
Est naturellement rempli d'aversion,
Et tu sais que jamais un coeur n'est bien le maître
De ces instincts qu'en nous la Nature fait naître. ”

“ STRATOPHANE, à Phronésie. Que je meure aujourd’hui si je ne le chasse de chez toi !
GÉTA. Approche seulement, avance un peu.
STRATOPHANE. Tu me menaces encore, misérable ? A l’instant, à l’instant, je te mettrai en menus morceaux. Que viens-tu faire ici ? pourquoi entres-tu chez elle ? qui te permet de connaître ma maîtresse ? Tu mourras sur l’heure si tu remues la main.
GÉTA. Si je remue la main ?
STRATOPHANE. Obéis : attends, je vais t’exterminer sur l’heure.
GÉTA, à part. C’est fait de moi, il vaut mieux... (A Stratophane.) ”

“ Pourrais-tu dans mon coeur jeter quelques clartés ?
Stratonice et le Prince ont un désir contraire,
Quels droits dois-je garder et d'époux ou de père,
Et qui doit l'emporter sur mes sens interdits,
Du devoir ou du sang, d'une femme ou d'un fils ? [820]
POLICRATE.
Seigneur, quoique du sang la puissance soit forte,
Il faut sans balancer que le devoir l'emporte.
De ce jour pour l'hymen vous-même avez fait choix,
Et rien n'est préférable aux paroles des rois :
C'est au désir du prince à respecter la vôtre, [825]
Ou pour mieux dire, il doit n'en avoir jamais d'autre. ”

“ Va, néglige mes pleurs, cours, et te précipite
Au-devant de la mort que les dieux m’ont prédite ;
Suis cet agent fatal de tes mauvais destins,
Qui peut-être te livre aux mains des assassins.
Tu vois, ma Stratonice, en quel siècle nous sommes :
Voilà notre pouvoir sur les esprits des hommes ;
Voilà ce qui nous reste, et l’ordinaire effet
De l’amour qu’on nous offre, et des vœux qu’on nous fait.
Tant qu’ils ne sont qu’amans nous sommes souveraines,
Et jusqu’à la conquête ils nous traitent de reines ;
Mais après l’hyménée ils sont rois à leur tour. ”

“ Déranger monsieur, dans son cabinet, un dimanche matin, pour ça non !
L'obligeante Bess, néanmoins, s'en fut trouver sa maîtresse : - Ma'am, y a là Guy Sinclair.,..
— Eh bien ?
— Qui demande comme ça ?. Voyez-vous, Ma'arn, je crois qu'il a envie de savoir. sans avoir l'air d'en avoir envie, s'il doit sonner la cloche de midi ?
Mrs. Barrie réfléchit un instant. La cloche de midi? Interrompre le pasteur dans sa méditation !
impossible : — Dites au sacristain de faire, sauf contre-avis, ce que bon lui semblera.
Un peu plus tard, Mrs. Barrie frappait à la porte de son mari : — C'est l'heure! ”

“ C'est sans nulle raison qu'elle a tant de colère, [1390]
Votre plainte est fort juste, et son coeur violent
À tort de s'emporter...
ANTIOCHUS.
Taisez-vous, insolent.
Stratonice a raison, et j'ai tort de m'en plaindre ;
Osez-vous en médire où je suis sans rien craindre ?
Allez, lâche flatteur, apprendre à parler mieux, [1395]
Et gardez bien jamais de paraître à mes yeux.
(Zabas se retire.) Ah, Timante, quoi que je puisse faire,
Que mon coeur revient, et chasse ma colère,
Ou plutôt je sens bien à ce soudain retour
Que ma colère même est changée en amour. ”

“ Pour le « Physicien, » comme on l’appelait, le νοῦς n’est plus que la conscience née de la sensation ; il conçoit l’activité de l’âme comme un mouvement matériel et dérive toute vie des forces immanentes de la nature. La nature est le grand artiste qui a fait spontanément et continue à produire tout ce qui existe. Il voyait, avec le véritable Aristote, dans l’éther cosmique la cause suprême de tous les phénomènes de l’univers éternel. En physiologie comme en psychologie, comme dans la physique du monde, Straton était arrivé à des vues d’une admirable justesse. ”

“ Bientôt, un amphithéâtre : sièges de toute espèce, — chaque fidèle arrivait armé de chaises ou d'escabeaux — se dessina dans la prairie. Une fontaine gazouillait à l'écart, parfois un souffle rasait l'herbe, une hirondelle traversait l'air; de moment en moment, la foule se faisait plus compacte. Ni rire, ni
babil, ni voix. Mais quand le pasteur, M. Barrie, parut; quand la noble figure de Mrs. Barrie s'estompa dans la lumière à ses côtés ; elle et lui, tenant par la main leurs plus jeunes enfants, visages roses, grands yeux naïfs, pendant que Bess suivait avec les aînés ”

“ Car elle corrompit un sien vilain et fermier, avec une bonne somme de deniers, à ce qu’il allât conduire Tharsie ou qu’il la suivît et guettât lorsqu’elle allait faire ses regrets sur le tombeau de ses nourrices, et que là l’occît sans en avoir compassion. Cet esclave fit grande difficulté d’exécuter un acte si méchant, mais voyant qu’elle lui promettait son affranchissement et une telle somme d’argent il élargit sa conscience, bien qu’il sût combien, et Stragulion, et la cité de Tharse, étaient tenus et obligés à Apollonie père de cette fille. ”

“ Et ne soutint pas bien tout ce qu'il aurait dit.
CÉPHISE.
Stratonice et le prince ont fait voir tant de haine,
Que le roi ne croira cet amour qu'avec peine.
BARSINE.
On est aisément cru quand on flatte un amant ”

“ Cendres! dans le thé! Bess n'en croyait pas ses oreilles : — Enfin, si ça plaît à Votre Honneur! dit-elle : Le foyer n'en manque pas.
— Miss Bess, entendons-nous! — fit le docteur, se secouant d'un gros rire : — Le brin de cendres
que je requiers, c'est une larme de bon vieux wisky !
Mrs. Barrie avait préparé son cadeau : une broche de l'or le plus pur, où se nattaient autour d'une lumineuse boucle de Nelly, les cheveux diversement nuancés des divers membres de la famille. Le revers portait ces mots : MISTRESS BARRIE A ELISABETH CAMERON, Juillet 1851. ”

“ De ces trois espèces de strabisme celle qu'on observe le plus fréquemment, c'est sans aucun doute la seconde, c'est-à-dire celle qui est permanente d'un côté ou de l'autre, mais dans laquelle chaque œil observé séparément peut se redresser sous l'influence de la volonté.
Le strabisme périodique est loin d'être rare; il est assez commun de voir des gens qui ne louchent que lorsqu'ils se regardent dans un miroir ou qu'ils sont dominés par une forte émotion ou par l'ennui ; d'autres aussi dont les yeux ne se dévient que lorsqu'ils regardent des objets très-minutieux et très-rapprochés. ”

“ DU STRABISME.
à sa suite des images doubles ; et nous avons horreur des images doubles ! Il y a donc combat entre le besoin d'avoir des images nettes et la nécessité, non moins impérieuse, de voir simple. Le plus souvent on sacrifie l'accommodation; quelquefois on sacrifie la vision simple binoculaire. C'est ce qui arrive, par exemple, quand les yeux sont très-inégaux en qualité. Dans ces cas-là, on sacrifie sans hésitation l'image la moins nette. Alors la convergence est, sans crainte, appelée au secours de l'accommodation en défaut, il se produit un strabisme convergent. ”

“ Et Stratonice enfin en Syrie arrivée
Doit ce soir être au trône à mes yeux élevée [10]
Que me peut maintenant servir ton vain transport ?
Que fais-tu dans mon coeur lorsque l'espoir en sort ?
Va laisse-moi tomber dans un sort plus tranquille,
Ne me tourmente plus par un soin inutile,
Et souffre dans mes maux que j'ai au moins le bien [15]
De ne rien désirer quand je ne suis plus rien.
Mais, ô voeux superflus ! C'est en vain que je tente
De bannir de mon coeur le soin qui me tourmente ”

“ Bess, dissimulée derrière le volet de sa cuisine, les suivait, l'œil inquiet. Sitôt qu'elle m'apperçut, elle m'appela d'un signe et me joignit dans l'arrière-cour : — Monsieur Wendall ! Que va-t-il se passer? Voilà deux jours que monsieur s'enferme dans son cabinet, que madame furettc par tous les coins du presbytère.
Pour mettre en ordre, qu'elle dit! Mettre en ordre, quoi? N'y a pas de taudis chez nous. Serait-ce bien possible? Faudrait-il quitter la Manse? J'ai une fameuse envie de parler à M. Barrie, de lui déclarer
ce que j'en pense, moi! ”

“ La partie bactrienne (alphabet du N.-O.) contient les titres de Straton « grand roi juste, sauveur » ce qui a fait supposer qu’Agathoclée était ou l’épouse de Straton Ier (V. ce mot) ou de sa famille — milieu du iie siècle av. ”

“ Christiane, Cornélius, Tricamp, Balthazar.
62 LA PERLE NOIRE.
BALTHAZAR, de même.
Oui! c'est une enfant de saltimbanques recueillie par ma mère!
TRICAMP, vivement. De saltimbanques ! (Montrant la chaise qui est restée sur la commode.) Je
comprends maintenant!... je comprends!
CORNÉLIUS.
Quoi?... parce que...
TRICAMP, l'interrompant.
Elle a aussi parlé d'un vol?
BALTHAZAR
Hélas, oui! c'est vrai! elle avait volé ma mère dans une église!...
TRICAMP.
Eh! allons donc!
CORNÉLIUS.
A cinq ans !
TRICAMP.
L'âge n'y fait rien! Le germe y était! — Et maintenant, monsieur le savant ”

“ Comme conclusion de ce chapitre, nous répéterons, en les synthétisant, les faits les plus culminants :
1° Le champ d'excursion, tant dans les strabismes convergents que dans les divergents, a une égale amplitude aux deux yeux ; mais, les limites nasales ainsi que les temporales, ne sont pas pareilles : dans le strabisme convergent le champ se déplace en dedans, et dans le divergent en dehors. Règle générale, le déplacement garde une certaine relation avec le degré de la déviation strabique ; communément il est environ six ou sept fois moindre. ”