Charles Eugène de Ujfalvy de Mező-Kövesd

“ Avant d'étudier la migration des Touraniens, il est indispensable d'examiner les récits que les auteurs grecs, romains, byzantins, etc., nous ont laissés sur la géographie et l'ethnographie de l'Europe septentrionale; car c'est dans le nord et le nordest de cette partie du monde que nous rencontrons depuis les temps les plus reculés une grande partie des peuples de la race touranienne altaïque. ”

“ Là où l'Irtis se précipite dans sa course bruyante, Où des chevaux errants foulent de leurs sabots L'herbe onduleuse des vastes prairies, Où paissent des troupeaux de bestiaux, où des moutons laineux Accompagnent les pâtres de leur bêlement retentissant Auxquels répondent le soir les échos des monts Ourals, Là habite le vaillant peuple des Donto-Magyares. ”

“ Les Androphages sont de tous ces peuples celui qui a les mœurs les plus féroces. Ils n'ont point d'idée de justice ou d'obéissance à aucune loi. Ils sont nomades, et s'habillent comme les Scythes; mais ils ont un idiome qui leur est propre.
Parmi ces diverses nations, seuls ils mangent de la chair humaine. ”

“ Tant que la dynastie slave se maintint sur le trône à Lojang, la domination chinoise se maintint sur le plateau de l'Asie centrale ; et les Romains avaient tout intérêt à être en bons termes avec le peuple chinois à cause de leurs ennemis communs, les Arsacides de l'Iran ; cette bonne intelligence entre Rome et le Céleste Empire exerça certainement une salutaire influence sur le commerce de ces pays, qui à cette époque était surtout entre les mains des Sères (Sartes) , peuple qui cultivait le ver à soie avec beaucoup de succès. ”

“ Revenons au voyage des Argonautes. D'après les Orphiques, ils arrivent dans la mer Baltique, la mer Morte, la Morimarusa des Slaves. Le poëme nous décrit alors les peuplades sauvages qui
habitaient les bords de cette mer, il parle des Hyperboréens que connaissaient même les Hindous 1, que Pomponius Mêla2 appelle les plus justes des adorateurs des dieux, et dont la vie heureuse est chantée par Pindare3 en termes magnifiques.
Les Orphiques font aussi mention des Cimmériens, des Hermions et des Jerniens que Kruse assimile aux Scandinaves, aux Germains et aux Ibériens de l'Irlande. ”

“ Il y a seulement un peuple sur l'origine duquel aucun doute n'est possible, c'est le peuple magyare.
Si l'on ajoutait foi à ses traditions populaires, on l'assimilerait certainement aux Huns ; mais ces traditions datent-elles du temps où les Magyares étaient encore éloignés de leur séjour actuel, ou sont-elles nées des légendes que les Magyares ont dû trouver dans la Pannonie? La première hypothèse n'est pas inadmissible, mais il n'existe aucune preuve qui puisse la confirmer; la seconde au contraire est probable et plus naturelle. ”

“ C'est pour cela que Csoma de Kôrôs a cherché leur origine dans le Thibet, où d'après les annales chinoises une branche de la race indépendante des Ogoures turcs aurait séjourné. Ce n'est point avec des susceptibilités nationales qu'on fait de bonne philologie, de bonne ethnographie; on travaille alors avec partialité, on ne voit que le but, et rien ne coûte pour y arriver. Comme les Hongrois, les Finnois se sont révoltés à l'idée d'une parenté avec les Lapons; et leurs écrivains, souvent les plus éminents, ont cherché l'origine de leur peuple en Grèce et même jusque dans la Terre promise. ”

“ CIX. Les Budins ne parlent pas la même langue que les Gélons et n'ont pas les mêmes mœurs. Originaires du pays, ils sont nomades, et les seuls des habitants de ces contrées qui mangent des poux. Les Gélons, au contraire, travaillent la terre, se nourrissent de pain, cultivent des jardins, et n'ont rien de commun avec les Budins, ni par la figure, ni par la couleur. ”

“ Nous ne parlerons pas du tout des Mandchous, des Mongols et des Dravédas, que des savants modernes veulent assimiler aux races touraniennes. Nous sommes de l'avis de M. de Hauslab, qui dit que les Touraniens étaient des Adamites, et que des raisons physiologiques et anthropologiques de la plus haute gravité s'opposent à ce qu'on puisse considérer les Mongols et les Mandchous comme appartenant à leur race. Les analogies qui se trouvent dans ces langues peuvent être attribuées à la longueur du séjour que certaines peuplades touraniennes ont fait au milieu des Mongols et des Mandchous ”

“ Hésiode et Eschyle, eux-mêmes, connaissaient les Hippemolges 1 que plusieurs savants assimilent aux Scythes, et que Kruse prend pour les Bachkires d'aujourd'hui, ce qui nous paraît peu probable. Mais c'est Hérodote qui, sans contredit, nous fournit les plus précieux renseignements sur ces pays et leurs habitants.
> Quel esprit fin et judicieux que cet historien grec, qui parle de tout avec une prudente réserve, et qui n'affirme jamais une chose sans l'avoir vue de ses propres yeux. Aujourd'hui, le doute n'est pas permis sur sa véracité et sur sa prodigieuse exactitude. ”

“ La migration des Turcs appartient entièrement à l'histoire. C'est la foi de Mahomet, nous en sommes intimement convaincu, qui a imprimé à ce peuple le caractère essentiellement agressif que nous lui connaissons dans ses migrations.
Trois rameaux principaux se détachent dans la migration des Turcs qui a naturellement précédé la marche des Magyares de l'Oural en Pannonie.
Un courant turc ou turcoman suit le bord septentrional du lac Aral et de la mer Caspienne pour aboutir près du Volga; plus tard il pousse en avant jusqu'au delà de la Tauride. ”

“ Qu'on lise les chants mélodieux du Kalevala, et l'on s'imaginera ce que devaient être les Finnois et les Lapons d'autrefois 1.
Les limites de l'Europe et de l'Asie se trouvaient près des monts Ourals, au nord du Caucase; c'est là que le courant des peuples en migration s'est le plus souvent croisé, c'est là que les différentes races se sont entre-choquées avec le plus de violence. ”

“ Les Slaves, profitant du désastre des Goths et du départ des Huns, s'étendirent alors librement de la Vistule aux Karpathes, jusqu'au Danube, jusque sur les côtes de la mer Noire, et de là s'avancèrent jusqu'à Kiew et Nowgorod. Après que les Goths eurent émigré vers l'ouest de l'Europe, où, à l'aide des Alains, des Suèves, des Francs, des Vandales, des Burgondes ils contribuèrent à la formation de presque tous les empires modernes, on les vit disparaître de ces contrées. ”

“ Ils ont les usages et l'habillement des Suèves; leur langue ressemble davantage à celle des Bretons. Ils adorent la Mère des dieux. Pour symbole de ce culte, on porte l'image d'un sanglier : elle tient lieu d'armes et de sauvegarde ; elle donne à l'adorateur de la déesse, fût-il entouré d'ennemis, une pleine sécurité. Les Estyens combattent peu avec le fer, souvent avec des bâtons. Ils cultivent le blé et les autres fruits de la terre avec plus de patience que n'en promet la paresse habituelle des Germains. ”

“ Oppert l'explique comme il suit : r est un suffixe et i le signe du pluriel, donc la racine du mot est sum. « Ici, s'écrie Koskinen, nous retrouvons enfin l'origine du nom. Suomi; le peuple de ce nom était-il à cette époque, sur les bords de l'Euphrate et du Tigre, soumis aux Sémites? La chose nous paraît à nous-même si étonnante qu'un critique judicieux ne la trouvera même pas vraisemblable ! Mais n'oublions pas que la dénomination Suomi, Same, nom que les Finnois se donnent aujourd'hui, pouvait être autrefois la désignation de toute la race! » ”

“ Quelquefois aussi, on voit un peuple, après en avoir refoulé un autre, l'écarter ensuite pour se faire jour, et arriver à la mer, dont le voisinage présente de si grands avantages.
La science relativement nouvelle de la philologie a prouvé d'une manière péremptoire que les racines des langues principales de l'Europe, — sauf le turc, le hongrois, le basque et les langues finnoises, — sont toutes d'origine aryenne. ”

“ Il n'y a pas de doute que les habitants de ce pays ne fussent Finnois, ou de race finnoise ; nous n'avons qu'à lire attentivement les descriptions que Pythéas nous fait de ce peuple pour en être convaincus. Si ce peuple était de race finnoise, l'expression de Pythéas parlant du poumon de la mer pour indiquer les épais brouillards de la mer Glaciale, cette expression qui a fait sourire bien des savants, n'a rien de surprenant. ”

“ On croit que c'est la ceinture et la borne du monde, parce que les dernières clartés du soleil couchantydurent jusqu'au lever de cet astre, et jettent assez de lumiere pour effacer les étoiles. La crédulité ajoute qu'on entend même le bruit qu'il fait en sortant de l'onde, qu'on aperçoit la forme de ses chevaux, les rayons de sa tête. La vérité est que la nature finit en ces lieux. ”

“ De plus, la langue d'Akkad, dans ses racines et dans ses éléments grammaticaux, a plus de rapport avec les langues finnoises et ougoures qu'avec les idiomes turcs, et, sans vouloir prétendre que les mages chaldéens ont parlé le suomi ou le magyare, sans vouloir prétendre que les aïeux de nos peuples ont fondé l'immense cité de Babylone avant que les Aryens ne soient descendus du plateau central de l'Asie, nous soutenons, d'après les données des deux savants français, que les premiers habitants de la Médie parlaient une langue touranienne ”

“ Les Ibériens, dont nous parlerons longuement dans notre tableau des migrations des Noachides, les Ibériens de la race de Cham ont envahi l'Europe occidentale par l'Asie Mineure ou par les colonnes d'Hercule, et ce sont eux qui ont été rencontrés par les Celtes-Aryens et qui ont fini par se mélanger avec eux. ”

“ De même, les peuples qui ont quitté le plateau de l'Himalaya pour se répandre en Asie, et plus tard en Europe, conduits par le même instinct, ont voyagé suivant le courant des fleuves, franchissant les cols des chaînes de montagnes, traversant les défilés, ne faisant jamais un détour qui ne leur fût imposé par la nature. ”

“ On pourra nous faire l'objection suivante : comment se fait-il que ni Hérodote ni même Aristée n'eurent la connaissance de ces peuples qui paraissent avoir joui d'une civilisation au moins relative?
Nous répondrons qu'Hérodote parle de l'Oural, qu'il dit riche en mines d'or, ce qui prouve jusqu'à l'évidence que des hommes l'exploraient ; ensuite la grande masse de ce peuple remarquable pouvait bien, encore à cette époque, être au delà de l'Oural, peut-être même dans le pays où l'on rencontre au moyen âge l'intelligent peuple des Sères, sur le compte duquel Muller s'exprime de la manière
1. ”

“ Ces peuples ont certainement joué un rôle important dès leur première apparition en Europe; et malgré les assertions contraires du savant historien des pays du Nord, Schlôzer, nous pensons que les ancêtres des Finnois, etc., formaient sur les versants boisés du mont Oural, « si riche en or », au bord du lac Aral et de la mer Caspienne, le long des fleuves Jaïk et Volga, tous deux si poissonneux, de puissants empires qui avaient atteint un certain degré de civilisation. ”

“ D'après cette théorie, il serait du plus haut intérêt d'étudier les différentes couches de populations entassées les unes sur les autres dans les différents pays de l'Europe ; on pourrait de cette manière prouver qu'à plus d'un endroit, le fond prévalant d'une population (c'est-à-dire la première et la plus puissante couche) n'est nullement en harmonie avec le nom qu'elle porte officiellement aujourd'hui. En cherchant sur les cartes
les endroits où les plus puissants courants de migrations ont passé ou se sont entre-choqués, on pourra s'assurer facilement de la justesse de nos observations. ”

“ Rappelons d'ailleurs que ces contrées sont habitées aujourd'hui par une population proche parente de la nation finnoise, par les Ostiaks et les Vogoules, qu'on désigne plus souvent et sous le nom d'Ougriens ou de Yougriens. A l'heure présente, ce peuple habite sur les bords de l'Irtiche de l'Obi ; mais on retrouve ses traces manifestes dans les monts Sayans mêmes. Cette contrée fut habitée jadis par une race turque, les Ogoures ou Yogoures, qui, à cause de la proximité des Ouigoures ou Youigoures finnois, fut souvent confondue avec eux, d'où le nom d'Ougoures ou Yougoures 1. ”

“ Dans Abulghasi, le nom de ce père est turc, et cet historien en fait un fils de Japhet. En principe, cet historien est d'accord avec nous; seulement, en sa qualité de croyant orthodoxe, il lui était impossible d'admettre que l'Altaï fût la première patrie de son peuple : il se fût mis en contradiction flagrante avec la tradition de Moïse, que les Turcs reconnaissent comme seule vraie, et qui fait venir leurs ancêtres du paradis et de la terre promise. ”

“ Jusqu'au territoire occupé par cette peuplade, tout le pays que nous avons successivement décrit est entièrement plat et très-uni ; mais, à partir de ce point, il devient pierreux et montueux. Lorsqu'on a voyagé pendant longtemps sur ce terrain difficile, on trouve une nation qui habite au pied d'un mont très-élevé. Tous les individus qui la composent, hommes ou femmes, sont chauves de naissance, ont le nez aplati et les joues épaisses. Ils s'habillent à la manière des Scythes, mais parlent une langue particulière, et tirent leur nourriture des arbres. ”