Giosuè Carducci

“ Les cieux s'abaissèrent, une douce clarté vermeille plana sur la forêt comme sur le coteau quand tu descendis, ô déesse ; Mais, ô déesse, non, ce n'est pas toi qui descendis ; c'est Céphale, beau comme un beau dieu, qui, attiré par ton baiser, monta légèrement vers toi sur l'aile de la brise.
Il y monta sur les vents amoureux au milieu des parfums suaves, au milieu des noces des fleurs, parmi les hyménées des sources vives.
Sa belle chevelure blonde ruisselle à flots lents sur son cou ; à son épaule blanche est par un baudrier rouge pendu son carquois d'or ”

“ Oh ! baisers embaumés d'une immortelle à travers la rosée ! Oh ! ambroisie de l'amour dans le tout jeune monde!
Tu aimes donc, toi aussi, ô déesse? Mais notre genre humain est las ; triste, ô beauté céleste, apparaît ton visage au-dessus des cités.
Les réverbères ne répandent plus qu'une languissante lueur; une foule pâle, qui s'imagine avoir joui, rentre dans les maisons sans même te regarder.
L'ouvrier pousse, furieux, son contrevent qui grince sur ses gonds, et maudit le retour du jour qui lui ramène le servage. ”

“ Le soleil descendant vers l'horizon se glisse à travers la treille et, rose, se réfléchit dans mon verre; en rayon d'or il brille et frémit dans ta chevelure, ô Lydia.
Parmi tes noirs cheveux, ô blanche Lydia, gît une languissante rose,et une douce tristesse tempère tout à coup les ardeurs de l'amour.
Dis-moi : Pourquoi sous le ciel enflammé du soir la mer pousse-t-elle là-bas de mystérieux gémissements ? Quels sont les chants, A Lydia, que les uns aux autres se murmurcnt ces pins! ”

“ Et cependant, les cieux resplendissent, et les champs sont pleins de sourires, et d'amour étincellent —
Les yeux de Lydia! Oh! je voudrais te voir au milieu d'un chœur de blanches vierges, Lydia, en dansant entourer l'autel d'Apollon, debout dans les rouges lueurs du soir, Rayonner comme une statue de marbre de Paros au milieu des lauriers, et de tes mains laissant tomber des fleurs, et de tes yeux pleins d'éclairs la joie, et de ta lèvre harmonieuse un hymne de Bacchylide. ”

“ Sous la pluie maintenant, à travers les ténèbres, je m'en retourne et voudrais me confondre avec elles. Je chancelle comme si j'étais ivre et je me tâte pour me bien assurer que je ne suis pas moi-même un fantôme.
Oh! quelle chute de feuilles glacée, incessante, silencieuse, s'entasse lourdement sur mon âme ! Il me semble que seul et pour l'éternité sur l'univers règne Novembre.
Eh bien ! mieux vaut pour qui n'a plus le sentiment de l'être, mieux vaut cette ombre et cette obscurité. Je veux, oui, je veux dès ce jour me plonger dans un dégoût de tout qui n'ait jamais de fin. ”

“ CHUTE DE NEIGE
Lente, la neige à gros flocons tombe à travers le ciel d'un gris de cendre : les bruits, les chants de vie ne montent plus de la cité;
Plus de cris de marchand d'herbages ou de sourd roulement des chars sur le pavé ; plus de joyeux refrains d'amour et de jeunesse.
Du haut de la tour de la place, les heures d'une voix rauque jettent dans l'air des gémissements ressemblant aux soupirs d'un monde éloigné du jour;
--- Des oiseaux égarés frappent de leurs ailes aux vitres obscurcies ; les esprits des êtres
aimés reviennent près de moi, regardent et m'appellent. ”

“ Mais des myt-hiques hauteurs de Fiesole, rose, à travers les vitraux pleins d'histoires sacrées, regardait Apollon ; sur le maîtreautel les cierges pâlissaient,
Et Dante, au milieu des hymnes des anges voyait la vierge toscane monter en se transfigurant, en même temps que sous ses pieds il entendait rugir les gouffres brûlants de .l'enfer.
Je ne vois, moi, ni les têtes angéliques couronnées de lumière, ni les démons; je ne vois qu'une faible lueur qui vacille dans l'air humide, et le froid crépuscule emplit mon âme de dégoût.
Adieu, divinité sémitique ! ”

“ La tête haute et la crinière au vent, le poulain alezan galope des pâturages vers les hautes sources en jetant fièrement ses hennissements dans l'espace ;
Des chaumières répond la forte voix vigilante des chiens et toute la vallée retentit de vigoureux mugissements.
Mais l'homme que tu éveilles, pour qu'il use sa vie au travail, ô déesse antique, ô déesse éternellement jeune, Encore tout rêveur t'admire, de même qu'autrefois, debout sur la montagne au milieu des blancs troupeaux, t'adoraient nos nobles ancêtres ariens ”

“ Et toi, pieuse mère des taureaux qui ne sont jamais las de labourer la glèbe ou de rentrer les foins, ainsi que des chevaux hennissant d'ardeur dans les combats, Italie,
Productrice et de blés et de vin et de lois éternelles et de beaux arts qui font la vie plus douce, salut! Je fais pour toi revivre les antiques chants qui célébraient tes louanges.
Les monts, les bois, les eaux de la verte Ombrie applaudissent, tandis que devant nous, fumant, haletant,' et sur son passage faisant partout surgir de nouvelles industries, va, vole et siffle la vapeur. ”

“ Je ne le sais; mais, en attendant, j'aime à me perdre loin des hommes dans le languissant regard de Lydia où flottent des désirs et des mystères inconnus.
A LA STATION PAR UN MATIN D'AUTOMNE
Oh ! ces lanternes, comme elles se poursuivent paresseusement, là-bas, derrière les arbres, en laissant à travers les rameaux d'où dégoutte la pluie tomber avec ennui sur la boue leur blafarde lumière !
Plaintive, aiguë, perçante siffle auprès la locomotive. Le ciel de. plomb d'un gris matin d'automne tout alentour s'étend comme un fantôme immense. ”

“ Aérienne, elle contemple les villages et la plaine verdoyante sillonnée de ruisseaux argentés, les moissons ondulant dans les champs, la neige éclatante rayonnant sur les Alpes ; Et autour d'elle flottcnt les nuages; et, resplendissant au-dessus des nuées, elle sourit aux joyeuses aubcs de mai comme aux tristes couchers de soleil de novembre.
FANTAISIE
Tu parles, et cédant lentement au charme de ta voix, l'âme-s'abandonne aux flots enchanteurs de tes discours et vogue vers les plages étrangères. ”

“ S'il fut permis à Catulle et à Horace de transporter dans la langue latine, qui en avait déjà lui appartenant en propre, des rythmes de la poésie éolienne ; si Dante put, de care rime provençales enrichir la poésie toscane; si Chiabrera et Rinuccini purent à leur tour l'enrichir de strophes françaises, je devrais, en toute justice, avoir le droit d'espérer qu'il me sera au moins pardonné ce qui a été loué chez les grands poètes ou les versificateurs cités plus haut. ”

“ Superbe, immense, après une longue suite - de siècles, avril t'inonde de rayons, et le soleil et l'Italie te saluent, ô Rome, ô mère, orgueil de notre race !
Bien que la vierge ne monte plus silencieuse, derrière le pontife, au Capitole, et que le triomphe n'incline plus sur la voie sacrée les quatre chevaux blancs,
La solitude de ton Forum surpasse toute renommée et toute gloire, et tout ce que le - monde renferme de civilisé, de grand, d'auguste est encore romain. ”

“ Et sur les rochers escarpés les temples brillent - d'une blancheur de marbre dans le ciel rose du couchant, et les cyprès du rivage frémissent et les myrtes touffus exhalent leur parfum.
Emporté par les brises, ce parfum erre au loin sur les flots et se mêle au chant mélancolique des marins, tandis qu'en vue du port un navire amène tranquillement ses voiles rouges.
Je vois des jeunes filles descendre de l'Acropole en longue file ; vêtues de pépions éclatants, portant autour de la tête des guirlandes, à la main des rameaux de laurier, elles tendent les bras et chantent ”

“ Mais je merappelle avoir plus haut présenté la Poésie comme étant dans un état désespéré et prête à rendre l'âme. Or, essayer des chaussures à une moribonde, n'est certainement la chose ni la plus opportune, ni la plus sensée, ni la plus agréable du monde. ”

“ Les nymphes allèrent en pleurant se cacher dans les fleuves, rentrèrent dans le sein maternel, ou, poussant de longs cris, se dis-
persèrent ainsi que des nuages au-dessus des montagnes —
Le jour où une étrange procession d'êtres enveloppés de noires cagoules, à travers les blancs temples dépouillés et les colonnades brisées, s'avança en chantant des litanies, Et sur les champs retentissant du travail de l'humanité et sur les collines qui avaient commandé au monde fit le désert, et baptisa le désert règne de Dieu. ”

“ Prends aux chastes Muses trois branches de myrte et de laurier, puis agite-les devant 'le soleil éternel. -
De Peschiera n'aperçois-tu pas les troupes de cygnes qui, plus bas, nagent sur le Mincio argenté?
Des verts pâturages consacrés à Bianor, n'entends-tu pas les accents de Virgile y Retourne-toi, et te prosterne, ô Lalagé. Un
grand homme à la mine sévère apparaît sur la tour du Scaliger.
— « Rien n'est plus merveilleux dans labelle Italie », murmure-t-il, en souriant et regardant et l'onde, et la terre, et le ciel. ”

“ Mais quand donc le travail donnerat-il la joie ? Quand donc l'amour sera-t-il sans dangers ?
Quand donc un fort peuple d'hommes libres dira-t-il en regardant en face le soleil « Éclaire enfin, non pas l'oisiveté et lès guerres des tyrans, mais la sainte équité du travail P »
UN SOIR DE SAINT-PIERRE
Je me souviens. A travers les rouges vapeurs et les chaudes nuées, le soleil descendait vers la mer comme un immense bouclier de cuivre, qui dans de féroces combats brille en vacillant et puis tombe. ”

“ La strophe alcaïque agite ses ailes frémissantes et s'échauffe aux robustes amours ; Toi, septénaire vil, arrière !
Et qu'au-dessus de votre chevelure ondoyante qui, semblable à la nuit, descend sur le marbre assombri de vos formes doriques — (Aux servantes laissez, ô descendante de Rhéa, laissez l'octosyllabe) , ainsi qu'une couronne d'étoiles d'or l'asclépiade resplendisse !
LA MÈRE
(GROUPE D'ADRIANO CECIONI)
L'aube rosée, qui pousse les cultivateurs au champ encore sombre, la vit certainement passer, pieds BUS, d'un pas rapide, à travers les humides senteurs des foins ”

“ Tu montes, et Dante dit à Virgile : « Jamais nous ne rêvâmes une plus noble figure de héros. » Tite-Live en souriant dit : « Mais il appartient à l'histoire, ô poètes ; « Il appartient à l'histoire politique de l'Italie, ce Ligurien opiniâtre et hardi qui, appuyé sur la justice, regarde vers les hauteurs et rayonne dans l'idéal. »
0 notre père, gloire à toi ! Dans l'effroyable frémissement de l'Etna, dans les épouvantables tempêtes des Alpes, c'est ton cœur de lion qui gronde contre les barbares et les tyrans ”

“ Dans son beau pays où fleurissent tant d'Universités , les Universités se disputent son enseignement; des chaires sont spécialement créées pour lui (i) .
Chez nous, c'est à peine si, dans ces dernières années, un article de journal ou de revue (2) , une brochure, une plaquette (3) ont été publiés sur « le plus grand poète vivant de l'Italie » ou sur son œuvre. ”

“ Qu'au-dessous de vous, à travers les Alpes Juliennes et les Alpcs Rhétiques, du fond de leur verdàtre lit les fleuves livrent aux vents.
Il passe comme un soupir sur le lac argenté de Garde et devient la plainte d'Aquilée en montant dans les solitudes.
»
Les morts de Bezecca l'entendent, et attendent : « Quand donc h » s'écrie Bronzetti, fantôme debout dans les nuées
« Quand donc ! » répètent en eux-mêmes tristement les vieillards, qui, alors que leurs cheveux étaient noirs, Trente, un jour te diront adieu ? ”

“ Rime, salut! Le trouvère, avec grand art, te poursuit sur le papier; mais tu brilles, tu scintilles, tu jaillis du cœur du peuple.
Oh comme décochée entre deux baisers, dans les enchaînants tourbillons de la danse, tu accordes, dans deux tours, deux soupirs de regret ou d'espérance ! ”

“ Et les nouvelles années sortent soudain de l'ombre, le front haut, ô Hébé, sous ton rayon qui jaillit frémissant et, rose, les salue.
Car, aux uns comme aux autres, brillante étoile, tu souris du haut des cieux. ”

“ De même, quand juillet amasse la tempête, pas un frémissement ne court dans les cimes verdoyantes des hautes forêts.
Les arbres restent immobiles comme glacés d'effroi ; et, seul, le ruisseau fait entendre son rauque gémissement. ”

“ Il fait froid sous la terre où nous sommes, et toujours nous y sommes seuls. Oh 1 aimez-vous aux rayons du soleil!. et qu'audessus de votre vie qui passe resplendisse l'Amour, cette étoile éternelle ! ”

“ Ces velléités, je le sais mieux que personne, sont de ma part d'autant plus inopportunes et importunes aujourd'hui que, aux yeux du véritable historien qui désormais doit, gloire et tourment de nutre siècle, embrasser toute la sphère d'activité de la pensée humaine, la Poésie (que mes lecteurs me pardonnent aussi cette funèbre pensée) , la Poésie est en train de rcndre le dernier soupir. A certaines époques de la civilisation, à certains âges des peuples dans tous les pays, certaines productions disparaissent, certaines facultés organiques cessent d'exister. ”

“ Conscient de la force enfermée dans ses flancs métalliques, le monstre enfin souffle, s'ébranle, halète, ouvre tout grands ses yeux de flamme et à travers l'obscurité lance un immense sifflement qui paraît défier l'espace. ”

“ Salut, ô verte Ombrie, et toi, divinité de la source limpide, ô Clitumne ! Je sens la patrie antique frémir dans mon cœur et sur mon front brûlant planer les dieux de l'Italie.
Qui donc de saules-pleureurs ombragea tes eaux sacrées ? Que le vent de l'Apennin t'arrache du sol, ô plante sans vigueur, délices des temps sans fierté !
Qu'ici lutte contre les hivers, et, lorsque Mai palpite, frémisse aux mystérieuses lé-
gendes, le chêne vert dont le lierre revêt le tronc de joyeuse jeunesse ”

“ Moi, lorsque l'ombre m'enveloppe, je sollicite tes caresses, 6 Bacchus, dispensateur de joie; je sollicite tes regards, resplendissante Lydia, si le soleil précipite sa course.
Et l'heure précipite son vol. 0 bouche rose, entr'ouvre-toi ; ô fleur de l'âme, û fleur du désir, cntr'uuvrc ton calice; ouvrez-vous pour me recevoir, ô bras aimés !
MORS
(PENDANT L'ÉPIDÉMIE DIPHTHÉRIQUE)
Lorsque dans nos maisons descend l'inflexible déesse, on entend de loin le bourdonnement de son vol,
Et l'ombre de l'aile qui, glacée et glaciale, s'avance répand autour d'elle un silence lugubre. ”