Hobart J-W. Barlee, De l'Empyème graisseux (1896)
“ Matité absolue dans toute la hauteur du côté gauche, aussi bien en avant qu'en arrière, pas de vibrations thora-ciques. La pointe du cœur refoulée à droite, bat sous le sternum ; pas de lésions cardiaques. A l'auscultation, respiration large et pénible à droite; ce côté semble parfaitement sain. A gauche, silence dans toute la hauteur ; la toux se perçoit à peine et, au moment de la grande inspiration qui la précède, on entend un souffle doux et lointain ; silence absolu du murmure vésiculaire; pas d'égophonie ni de pectoriloquie aphone, pas de bruit de flot quand on pratique la succussion. ”
