Résumé

Mary Pilkington Contes de la chaumière ou Recueil d'histoires instructives et amusantes à l'usage des enfants traduit de l'anglais… (1822)

C'est un homme perdu , madame ; c'est un homme perdu.
Madame Baruel, irritée de son inhumanité , et désolée de l'effet qu'elle produisait sur l'enfant, le pria de ne pas juger sur les apparences, mais de tâter le pouls du malade, et de faire tous ses efforts pour lui rendre la santé, et ajouta qu'elle se chargeait de toutes les dépenses nécessaires.
Le soldat témoigna, par l'expression de sa physionomie , sa reconnaissance ; et tendant son bras décharné à l'apothicaire Durillon, il semblait attendre la décision de son sort avec courage et résignation.
Source : Gallica

Mary Pilkington Contes de la chaumière ou Recueil d'histoires instructives et amusantes à l'usage des enfants traduit de l'anglais… (1822)

Si je trouvais les moyens d'exister honnêtement je ne m'inquiéterais ni du travail, ni de la fatigue; et certes, quoique je puisse , sans frissonner, affronter la mort quand il s'agit de servir ma patrie, cependant je ne puis disconvenir que j'aimerais mieux, lorsque ma journée serait finie, me reposer auprès d'un bon feu, que d'être obligé de coucher sur la terre , n'ayant pour toit qu'une tente, et pour lit qu'une couverture roulée autour de moi.
Source : Gallica

Mary Pilkington Contes de la chaumière ou Recueil d'histoires instructives et amusantes à l'usage des enfants traduit de l'anglais… (1822)

Madame Baruel n'avait pas d'enfant.
Elle s'était attachée si fortement au petit Richard, que l'idée de le voir partir pour rejoindre son régiment lui devint extrêmement pénible. Elle se détermina nonseulement à l'adopter, mais à lui donner une éducation telle qu'il pût occuper avec honneur la place qu'elle voulait lui donner dans le monde. Elle l'envoya donc chercher un matin, et lui parla dans ces termes : Vous avez sans doute entendu dire , mon cher ami, que les bonnes actions ne demeurent jamais sans récompense.
Source : Gallica

Chaque jour avec Kwize, l'actualité mise en perspective par la littérature