Houyhnhnms

“ Les Houyhnhnms n’ont point de Lettres, & par conséquent ne connoissent rien que par Tradition. Mais comme il arrive peu de choses fort importantes parmi un Peuple si bien uni, naturellement porté à la pratique de toutes les Vertus, uniquement gouverné par la Raison, & separé de toutes les autres Nations, leur Histoire n’est pas chargée de beaucoup de Faits. J’ai déjà observé qu’ils ne sont sujets à aucune Maladie, d’où il s’ensuit qu’ils n’ont pas besoin de Medecins. ”

“ Le Maître de la loi ôta son bonnet et laissa voir son habit de religieux. « Maître, lui dit un des brigands, où voulez-vous aller ? »
— « Je désire, répondit-il, aller adorer l’ombre du Bouddha. »
« Maître, reprit-il, n’avez-vous pas entendu dire qu’en ces lieux, il y a des brigands ? »
— « Les brigands sont des hommes, lui dit Hiouen-thsang. Maintenant que je vais adorer le Bouddha, quand les chemins seraient remplis de bêtes féroces, je marcherais sans crainte ; à plus forte raison ne dois-je pas avoir peur de vous, qui êtes des hommes dont le cœur est doué de pitié ! » ”

“ Huon fit le signe de la croix, et le hanap s’emplit de vin clair.
— Prenez, sire, dit Huon, et buvez.
L’amiral saisit le hanap ; mais dès qu’il le tint, le vin s’enfuit.
— C’est un enchantement, dit Gaudise.
— Non, dit Huon : c’est votre péché. Posez-le : il n’est pas fait pour vous, car il est si noble que nul n’y peut boire s’il n’est prud’homme et net et pur de péché mortel. Ah ! sire amiral, prenez pitié de votre âme ; laissez là Mahomet, qui ne vaut et ne peut rien ; croyez en Dieu : vous serez sauvé dans ce monde et dans l’autre ”

“ Ne lisez jamais de bons livres, n'en lisez que de très-bons.
Vous êtes sententieux comme le livre des Proverbes, me dit l'interprète en souriant.
Pardonnez-le-moi, j'oublie que vous avez besoin de sommeil plus que de maximes.
Bonne nuit donc, et à demain. Vous accompagnerez votre maître à la chasse ?
Il le faudra bien, me répondît Mohammed avec un soupir : voici huit jours
qu'il ne me parle pas d'autre chose. Il est persuadé d'ailleurs que l'hyène est l'animal le plus féroce de toute la création. ”

“ Que feraient de plus cruel des soldats ennemis dans une ville emportée d’assaut ? Hymen, ô dieu de l’hyménée ! viens à nous ; Hymen, ô dieu de l’hyménée !
chœur de jeunes gens. Astre du soir, quel feu brille au ciel plus aimable que toi, qui de ta flamme confirmes les alliances jurées, ce qu’ont promis les hommes, ce qu’ont réglé les pères, ces unions qui ne sont pas scellées avant que ta lumière se lève à l’horizon ? Qu’est-il accordé par les dieux de plus envié que cette heure propice ? Hymen, ô dieu de l’hyménée ! viens à nous, Hymen, ô dieu de l’hyménée ! ”

“ Seigneur, répondit Souï-houng, je vais vous avouer la vérité. Je suis la seconde femme de Hou-youe. Comme il se trouvait dans une extrême détresse, il a consulté quelques fripons qui exploitent la capitale, et a imaginé ce stratagème pour vous escroquer de l’argent. Tout-à-l’heure il doit venir avec ses camarades ; il entrera avec force chez vous, m’enlèvera de votre maison et vous accusera d’avoir ravi une femme mariée. Il compte que, pour éviter un éclat qui nuirait à votre avancement, vous ferez toutes sortes de sacrifices afin d’avoir la paix et la tranquillité. ”

“ Rien d'impossible alors, à ce que M. Heymann de Vienne soit le mari d'une bourgeoise de France. Tu ne réponds pas?. Mais, c'est le bonheur de ta cousine que je prépare, - M. Heymann est de religion israélite.
— Samuel se fera catholique. Sa cousine Rachel, de Francfort-sur-le-Mein, qui va épouser un prince, devient catholique. Samuel a les mêmes droits. Les Heymann désertent la foi israélite; ils mettent au service du catholicisme leur argent et leur influence. La religion est battue en brèche de tous côtés. Nous, les croyants, nous avons le devoir de bien accueillir les nouvelles recrues. ”

“ De son côté, Hiouen-thsang l’interrogeait à cœur ouvert et se livrait jour et nuit à l’étude avec un zèle infatigable. Il pria donc ce vénérable maître (Âtchâryya) de lui expliquer les lun (çâstras) .
Ce religieux avait alors soixante et dix ans, et ses forces étaient affaiblies par l’âge. Mais, ayant eu le bonheur de rencontrer un homme d’une capacité divine, il fît tous ses efforts pour lui communiquer sa science. Avant midi, il lui expliqua le Kiu-che (Kôchaçâstra) , et dans l’après midi, le Chun-tching-li-lun (le Niyâya anousâra çâstra, de Sam̃ghabhadra) . ”

“ Elle faisait le moins de bruit possible, marchait, ainsi que dans une chambre de mort, sur la pointe des pieds, et elle souffla les bougies, ne voulant plus sans doute être éclairée que par les braises roses de l’âtre.
Il se sentait positivement anéanti ; l’impression irritante des lèvres, des yeux d’Hyacinthe était loin ! Elle n’était plus qu’une femme se dévêtant comme une autre, chez un homme. ”

“ Dames, ce me devoie « Du jugement que ci jugiez, « Que chascuns l'aime par moitiez ; « Je ne puis ci raison veoir « Puisque chascuns la vielt avoir.
« Donque je di par vérité, « Que sa valeur et sa biauté « Est tout un, quant tout tient en lui.
« Coment sera ce departi ?
« Ne sai, ne nuls ne set cornent.
« Ci est li pointz du jugement.
« Or esgardez que vaut li corps, « Si la cortoisie en est hors ; « Noient, ne noient ne vaudrait « La cortoisie, se n'estoit « Li biax corps qui tot enlumine.
— Par mon chief, ce dist la roïne, « Dont ne voi je que ce puet estre. » ”

“ Sire, lui dit le Maître de la loi, par tous ses actes, un Pou-sa (un Bodhisattva) recherche à la fois le bonheur et l’intelligence. Lorsqu’un sage a obtenu un fruit, il n’oublie jamais la racine d’où il est né. Puisque Votre Majesté n’épargne point ses richesses pour secourir les hommes, comment Hiouen-thsang pourrait-il refuser de rester quelque temps avec vous ? ”

“ Hyménée* et l'Amour par des désirs constants Avaient uni leurs cœurs dès leurs plus doux printemps : Ni le temps, ni l'hymen, n'éteignirent leur flamme; Clothon éprenait plaisir à filer cette trame.
Ils surent cultiver, sans se voir assistés, Leur enclos et leur champ par deux fois vingt étés.
Eux seuls ils composaient toute leur république : Heureux de ne devoir à pas un domestique Le plaisir ou le gré des soins qu'ils se rendaient.
1. Sommet, pour rocher.
2. Hyménée ou Hymen, le dieu du mariage, dans la mythologie. ”

“ Il s’assit en face d’elle ; elle le regardait de ses yeux mystérieux, mal éveillés. Lui se sentait repris tout entier ; il oubliait ses raisonnements et ses craintes, s’affolait à s’enfoncer dans l’eau de ses prunelles, à scruter le vague sourire de cette douloureuse bouche.
Il enlaça ses doigts dans les siens ; et, pour la première fois, il l’appela tout bas de son nom d’Hyacinthe.
Elle l’écoutait, la poitrine soulevée, les mains en fièvre ; puis, d’une voix suppliante :
— Je vous en prie, renonçons à cela ; le désir seul est bon. Oh, je suis lucide, allez ”

“ Dans sa jeunesse il avait montré du goût pour l’étude ; il avait commencé par se mettre sous la direction du maître des Çâstras, Hien-’aî (Bhodraroatcln) , et avait étudié près de lui le In-ming-lun (Hêtouvidyâ çâstra) . Ce n’est pas tout, sous ’An-’hoeï-pou-sa (Sthitamati bôdhisattva ?) , il avait étudié le Ching-ming (Çabdavidyâ castra) et les divers Traités (Çastras) du Grand et du petit Véhicule. En outre, il avait étudié sous le maître de la loi, Kiaï-hien (Çilabhadra) , le Yu-kia-lun (Yôgaçâstra) . ”

“ Hiouen-thsang, ayant vu clairement ce phénomène divin, se prosterna avec respect, célébra les louanges du Bouddha et répandit des fleurs et des parfums ; après quoi la lumière céleste s’éteignit. Alors il fit ses adieux et sortit. Le brâhmane qui l’avait accompagné fut aussi ravi qu’émerveillé de ce miracle : « Maître, lui dit-il, sans la sincérité de votre foi et l’énergie de vos vœux, vous n’auriez pu voir un tel prodige. »
En dehors de la porte de la grotte, il y a encore beaucoup de vestiges du Saint (du Bouddha) . ”

“ DEPUIS le jour prospère où l'auguste Hyménée Dans le palais des rois alluma son flambeau, A peine le printemps, sous un soleil nouveau, Voit briller sa guirlande au front d'une autre année ; A peine, de retour des rivages lointains, Sur nos coteaux joyeux Flore vient de paraître ; Les temps sont accomplis, et la France a vu naître L'enfant qu'à notre amour ont promis les destins.
Il te souvient des jours où ta reine adorée, Lutèce, en tes remparts, en tes jardins pompeux, Dans un simple appareil se montrait à nos yeux, Et d'un peuple chéri s'avançait entourée (1) . ”

“ Habitant de l'Olympe aux cimes éthérées, Hymen , Hymen , entends nos vœux !
Viens sur des bases assurées Elever le bonheur de nos derniers neveux !
L'univers en suspens à tes genoux s'empresse ; Le sceptre attend un héritier ; Et dans le fils de sa tendresse, Il faut qu'un roi puissant revive tout entier.
Déja la flamme nuptiale Présage aux nations l'éclat de ce beau jour; Déja sur sa tige royale Fleurit un rejeton d'amour.
D'une douce chaleur, d'une fraîche rosée,
Le Ciel lui verse tous les dons, Et l'astre paternel entoure de rayons Sa jeunesse fertilisée. ”

“ J’ai écrit pour toi au prince de Hohenlohe. — Oh ! que tu as bien fait ! — Tu sais qu’il a fait des miracles de guérison, notamment à Alby, dans une famille qui vient de m’en faire part. Dieu opère par qui il veut et comme il veut. C’est surtout le souverain médecin des malades. N’as-tu pas bien confiance en lui ? — Confiance suprême (ou pleine, je ne me souviens pas) . — Eh bien, mon ami, demandons-lui en toute confiance ses grâces, unissons-nous en prières, nous à l’Église, toi dans ton cœur. On doit dire une messe où nous communierons : toi, tu pourrais communier aussi. ”

“ « Ce n’est point dans les hommes oisifs, retirés au milieu des montagnes et dans les plaines, qu’il faut que vous placiez votre espérance. Il existe un personnage, qui vaut dix fois plus que moi, et c’est lui qui doit seconder votre seigneurie... Il vous reste à le trouver ! »
« Veuillez me l’indiquer, » dit Hiuen-Té avec insistance.
« Ah ! Ah !.. très bien ! » répliqua de nouveau le docteur, et ils furent interrompus dans leur conversation par l’arrivée du petit serviteur [9] qui vint leur dire qu’on entendait à la porte de la chaumière des voix d’hommes et des hennissements de chevaux. ”

“ Ils conduiront ce couple à l'autel de l'hymen, Mais lange est une fleur qui possède en son sein D'odorantes vertus qui font tous les délices Des auteurs de ses jours; hymen, c'est tes prémices, Ils sont pour ton bonheur le plus doux avenir, Le témoin, je l'entends, il est bien le soupir Que l'archange, en son sein, a reçu d'Angélique, Et qui doit parcourir tout le cercle olympique, Ayant toute faveur et l'oreille des dieux.
Cet hymen en tout temps sera toujours heureux,
Toujours accompagné des amours de leur mère, Ils jouiront de la paix sans connaître la guerre ”

“ M. Anselme Heymann est un homme vert encore, malgré ses soixante ans passés. De haute taille, un collier de barbe blanche encadrant un visage rosé, des yeux gris et brillants, des lèvres minces et, dans l'attitude, un peu de la majesté d'un rabbin. Mistress Heymann, sa femme, est de la famille des Heymann de Russie : la dame est bénie et vénérée dans les quartiers pauvres.
Elle aime ses enfants de tout son cœur : elle est la reine du home, et la présidente de toutes les bonnes œuvres des Synagogues. ”

“ « Je crains que le livre de M. Houtin ne nous fasse beaucoup de mal. » Mais il avait voulu provoquer l'intervention de modernistes notables, von Hügel et le professeur Schnitzer, de Munich, du P. Hyacinthe luimême, qui avait fourni à Houtin les documents utilisés dans la brochure, pour empêcher la publication de celle-ci. Visiblement,il se comportait en agent général du modernisme, et, jugeant la. brochure de Houtin préjudiciable à la cause, il aurait voulu la supprimer. La prétention à gouverner tout le mouvement moderniste aurait été exagérée, s'il y avait eu encore mouvement ”

“ Promenez-le, mes soeurs, autour de ce tombeau,
Je croirai célébrer les miennes, Ou moi-même tomber sous le sacré couteau ! Mais la victime est prête et déjà couronnée :
Hyménée ! Hymen ! Hyménée !
Heureux l'époux ! trois fois heureux! D'un peuple frémissant l'épouse environnée,
Jusqu'à sa demeure est menée : Elle en franchit le seuil d'un pas ferme et joyeux.
Hyménée ! Hymen! Hyménée !
SCÈNE X 133
Heureuse aussi l'épouse ! elle trouve en ce lieu La couche d'un héros, presque d'un demi-dieu ! Pas un maître, un époux ! Ah ! belle destinée ! Hyménée ! Hymen ! Hyménée ! ”

“ Aussi, songe comme elles sont loin, ces choses; au milieu de nous et étrangères à la marche de nos vies. Si nous étions plus de notre temps, Hyacinthe, toi cueillie comme une fleur de jadis dans la flore d'une tapisserie des Flandres, et moi qui ai aboli tout contact d'âme avec une humanité salissante,—si nous étions vraiment de notre temps, la seule existence de quelques centaines de ces dédaigneuses vierges serait une insulte à notre incontestable modernité. ”

“ De brillantes charges vous arriveront d’elles-mêmes.
A explique ainsi mi, lier, attacher : Si vous observez fermement les cinq règles du devoir (l’humanité, la justice, etc.) , vous serez un homme vertueux. Alors le roi vous donnera un emploi et de brillantes fonctions s’attacheront d’elles-mêmes à votre personne.
B et C expliquent tseu-mi par, se succéder, arriver l’un après l’autre.
C : Sous la dynastie des Han postérieurs, Houan-yong étant pauvre, se vit obligé, à l’âge de dix ans, de garder les moutons. Il avait toujours un livre à la main. ”

“ Il sent, tandis qu'il chante, une vertu secrète Descendre lentement dans son coeur apaisé.
Et tout à coup sa voix qu'attendrissent encore
Les larmes qu'il versa, prend un accent sonore,
Son chant devient plus pur ; grave et mélodieux,
Il célèbre à la fois dans son élan lyrique
L'Hyménée et l'Amour, ce beau couple pudique,
Qui marche heureux et fier sous le regard des Dieux.
Il les peint dans leur force et dans la confiance De leurs voeux éternels. Sur le Temps qui s'avance Ils ont leurs yeux fixés que nul pleur n'a ternis. Leur présence autour d'eux répand un charme austère ”