Livres des Proverbes

“ C’est pourquoi chacun veut se croire au-dessus des proverbes, et se trompe en cela. Le proverbe est une sorte de court poème, souvent rimé, toujours rythmé d’une certaine manière, de façon que la mémoire machinale ne le déforme pas aisément. Ainsi il se fait notre importun compagnon. L’agitation même de notre esprit fait surnager le proverbe ; nos folles pensées ne peuvent l’entamer. ”

“ Les proverbes sont, dit-on, la sagesse des nations. Ils ont ce privilège assez unique de n’être pas contestés. Un proverbe ne se modifie pas, ne change jamais, est toujours vieux et toujours jeune : ils sont tous immortels. J’ai été curieux de connaître les proverbes des Occidentaux et de chercher quels sont ceux qui ont de l'analogie avec les nôtres. Outre que c'était une étude dont je savais retirer d'avance un grand profit, car les proverbes sont écrits dans une langue simple et juste, je m'insinuais de cette manière dans le fond même des choses, et je faisais la connaissance des mœurs. ”

“ Là, rien n'est imité : le bon sens du vulgaire brille dans tout son éclat et donne beaucoup de valeur à ces Proverbes originaux.
Le titre du premier recueil, et du plus ancien, en explique le sujet : Proverbes ruraux et vulgaux. C'est une suite d'environ six cents Proverbes encore usités de nos jours.
On doit prendre sans nulluy mépriser Conseil de tous voire de son message, Le bon tems et le faulx despriser : Souvent un fol conseille bien un sage.
Proverbes, adages, etc. (Ms. du quinzième siècle, N° 4316, Lavallière, 44. Bibl. Nat. de Paris.) ”

“ Quoiqu’il y ait cependant dans quelques uns de ces dits livres plusieurs bons enseignemens et plusieurs bonnes et belles maximes de morale comme dans les Proverbes de Salomon, dans le Livre de la Sagesse et de l’Ecclésiaste ; mais rien nulle part qui surpasse la portée ni la capacité de l’esprit humain ni de la sagesse humaine. ”

“ Si les personnes avec qui vous vivez, Madame, veulent jouer des Proverbes ; s’ils n’en inventent pas & qu’ils veulent essayer de ceux-ci, qu’ils s’assemblent, distribuent les Rôles & lisent le Proverbe qu’ils choisiront ; mais qu’après ils ne le revoyent plus ; ils joueront de tête très-bien & avec la plus grande vérité. S’ils apprenoient les Scènes, cela pourroit devenir plus froid que de mauvaises Comédies mal jouées. ”

“ Il existe tant de modèles vivants dans tous les genres, qu’il s’en présentera en foule à l’imagination. En s’habillant selon les Rôles, les Proverbes seront plus piquants.
Quand le Proverbe est composé d’un certain nombre de Scènes, il n’y a pas de mal de faire un canevas dans la tête ou par écrit ; c’est ce que les Italiens appellent Scenario. ”

“ Dans les Proverbes qui ont eu cours pendant le Moyen Age, il faut faire deux grandes
Belles-L&ttres. PROVERBES, Fol. I.
divisions : ceux qui étaient particuliers à tel ou tel peuple, et ceux qui, appartenant au genre humain pour ainsi dire, ont affecté différentes formes, suivant le goût, les usages et les langues de ceux qui les ont employés.
Chaque peuple imprime' aux Proverbes qui lui sont familiers un caractère distinctif.
Chez les Italiens, le Proverbe est spirituel et fin; chez les Espagnols, il est hardi, se sert de comparaisons nobles et élevées ”

“ L'auteur avait préludé à ce savant ouvrage par une Dissertation historique et morale sur les Proverbes, placée en tête d'une nouvelle édit. des Proverbes de CarmonttUe (Par., Is22, 4 vol. in-8) .
P. M. QUITARD. Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des Proverbes et des locutions proverbiales de la langue française, en rapport avec des Proverbes et des locutions proverbiales des autres langues. Paris, 1842, in-8.
LEROUX DE LINCY. Le Livre des Proverbes français, précédé d'un Essai sur la Philosophie de Sancho Pança, par M. Ferd. ”

“ La langue proverbiale est à peu près aujourd’hui une langue morte, et il est certain que la lecture de nos vieux auteurs, qui ont fait un si fréquent usage des proverbes, exige, pour être complètement fructueuse, une sorte de commentaire de cette langue. ”

“ Au même instant, l’aristarque apparut, dans toute la sérénité de sa puissance :
— Ah ! vous voilà, très-cher ! Je devine ce qui vous amène. Vous venez m’implorer pour vos Trois Tètes et pour leurs Proverbes... À merveille ; vous savez que je suis bon prince... Mais, entre nous, convenez que c’est là une plaisante idée... Des proverbes ?... qui se soucie maintenant de proverbes ?... Cent Proverbes... pourquoi cent Proverbes ? Cent et un, je ne dis pas... Et ces Trois Têtes... on dira qu’elles n’ont pas de l’esprit comme quatre... ”

“ Dites vous-même si le diable en personne n’avait pas mis la griffe à nos costumes de carnaval. Quels turbans ! quels casques ! et quelle danse ! La nuit, le bal, l’ivresse ; le quadrille ordinaire était bouleversé par nous de fond en comble ; les autres faisaient la queue du chat ; mais nous, c’était bien la queue du diable.
Proverbe, heureux proverbe ! que d’autres te haïssent ; que d’autres te prennent en mépris ; moi, je dis que, si l’on est homme, il faut savoir te goûter et te comprendre. ”

“ Elle le séduit à force de paroles, elle l’entraîne par les paroles de ses lèvres ; il se met aussitôt à la suivre, comme le bœuf qui va à la boucherie, comme l’insensé qui court au châtiment des entraves ; jusqu’à ce qu’une flèche lui perce le foie, comme l’oiseau qui se précipite dans le filet, sans savoir qu’il y va pour lui de sa vie. Et maintenant, mes fils, écoutez-moi, et soyez attentifs aux paroles de ma bouche. Que ton cœur ne se détourne pas vers ses voies, ne t’égare pas dans ses sentiers. ”

“ Qui chacun assomme et tue.
VÉRITÉ EST LA MASSUE QUI CHACUN ASSOMME ET TUE
Proverbe fort ancien dans notre langue, car il se trouve dans le Roman des Sept Sages, publié au XIIIe siècle. Le seul changement qu'on y ait fait a été de substituer le mot assomme au mot occit, que porte le texte primitif; ce qui n'a produit aucune différence dans le sens, car le verbe occire était autrefois synonyme du verbe assommer. ”

“ Fin du vingt-deuxieme Proverbe. ↑ Pour jouer ce Proverbe, on écrit les lieux de la Scène sur des cartons, & on les change selon les lieux où se trouve l’Abbé. Si c’étoit sur un Théâtre, il faudroit changer de Décorations.
Explication du Proverbe :
22. Qui s’attend a l’écuelle d’autrui, dîne souvent par-cœur. ”

“ Mais ce livre n’est point une œuvre abstraite, un recueil de considérations Ihéologiques sur la sagesse, c’est un livre pratique et l’enseignement qui y est donné, les préceptes et les leçons qu’on y trouve, présentés par la Sagesse ou en son nom, convergent tous vers un même but et donnent ainsi sa véritable unité à ce recueil de sentences : rendre meilleur l’homme qui suivra ces conseils en le rendant participant de la sagesse. L’objet du livre des Proverbes, c’est donc, ainsi que l’exprime le prologue du livre I, 1-6, l’enseignement donné par la sagesse pour rendre l’homme sage. ”

“ Centurie de proverbes choisis parmi ceux qui ont été formulés par les troubadours, et qui sont passés dans presque toutes les langues de l'Europe., 297 CHAPITRE DIXIÈME.
Les locutions proverbiales, plus nombreuses que les proverbes proprement dits, mériteraient dans ces études une large place, nonseulement à cause de leur nombre, mais à cause de leur importance historique. Beaucoup d'entre elles contiennent une foule de docu- , ments qu'on chercherait vainement ailleurs sur les mœurs et les coutumes nationales. ”

“ La plupart de ces proverbes ont été formulés primitivement par nos troubadours et nos trouvères dans les œuvres desquels ils se trouvent; les autres sont des produits de nos savants du moyen âge, qui s'appliquaient à monnayer la sagesse de leur époque ainsi que celle de l'antiquité. Je vais en citer plusieurs dont la pensée et l'expression sont également remarquables.
LA LANGUE VA OU LA DENT FAIT MAL. En italien :
La iingua va (ou mieux : inciampa) dove il 4enm duoie. Cè proverbe est bien d'origine française. ”

“ Paris, 1851, in 8.
Les Proverbes communs. - A la fin : Cy finissent les Proverbes communs qui sont au nombre environ sept cent quatrevingtz. s. n. et s. d , in-4 goth.
o Première édition de ce recueil par ordre alphabétique, formé par J. de la Vesprie, prieur de Clairvaux; il a été souvent réimprimé, au seizième siècle. Jean Gilles de Noyers (Joannes jEgidiua iVucenensis) 1 a traduit en latin sous ce titre : Proverbia gallicana (Par., 1519, m-4) . Voy. ses différentes édit. dans le Manuel du Libraire.
PIERRE GRINGORE dit VAULDEMONT. Notables enseignemens, adages et Proverbes (en rimes) . ”

“ Le caractère en est très différent de celui du livre même des Proverbes. La sagesse y apparaît personnifiée. Les thèmes favoris des leçons que le poète met dans sa bouche sont la discipline paternelle, le respect pour les leçons du père, la crainte de Dieu, présentée comme le commencement de la sagesse et, surtout, la pureté des moeurs. Si l'auteur du Cantique a prêché la pureté dans la glorification de l'amour légitime, celui des fragments poursuit le même but en mettant en garde contre les séductions de la licence. ”

“ M. BROSSART. Allons, allons, je crois que nous n’avons rien à nous reprocher, Monsieur Vinot. (Ils s’en vont.)
Fin du quarante-troisième Proverbe. ↑ Vieille Chanson.
Explication du Proverbe :
43. Qui dit ce qu’il fait, qui donne ce qu’il a, qui fait ce qu’il peut, n’est pas obligé à davantage. ”

“ Le langage proverbial est extrêmement varié et diffère, chez les divers peuples, en raison du génie particulier de chacun d'eux. Mais les différences qu'il présente, quelque saillantes qu'elles soient, n'excluent point des ressemblances et même des identités bien marquées. ”

“ La préposition À peut être séparée du verbe qu’elle régit parle complément de ce verbe exprimé par un pronom, accompagnés ou non d’un adverbe, d’une négation : J’aime à me promener, bonne à tout faire, C’est à ne pas y croire. ”

“ CINQUIÈME ESPÈCE DE MOTS. LE VERBE.
Le Verbe est un mot dont on se sert pour exprimer que l'on est, ou que l'on fait quelque chose : ainsi le mot être, je suis, est un Verbe ; le mot lire, je lis, est un Verbe. ”

“ Rien de plus facile que de faire des verbes avec ces signes de prépositions encadrés entre les barres verticales qui désignent le verbe. Exemples : aller : |-t^| ; venir : 1-1 ;
monter: 1 t 1 ; descendre : | j |, etc., etc. (Voyez le Tableau.)
VI. ADVERBE.
L'Adverbe est un mot composé d'une Préposition et d'un Nom : sagement signifie avec sagesse, d'un sage esprit (du latin mente) .
On appelle ce mot Adverbe, parce qu'on l'ajoute aux Verbes adjectifs pour en modifier le sens : agir sagement. ”

“ Car le Verbe est éternel, les sens mourront et l’entendement s’évaporera, comme l’odeur d’un vin répandu !... Espère la grâce pour l’obtenir, garde-la pour qu’elle s’augmente, n’en désespère pas pour qu’elle revienne ! ”

“ DU PRONOM. — L'étymologie de ce mot indique assez que le pronom occupe la place d'un nom ou qu'il en réveille l'idée. Nous n'avons pas besoin d'insister sur ce que nous en avons déjà dit.
DU VERBE. — Le verbe ou mot par excellence ' (verbum, mot) exprime le lien du sujet et de l'attribut, du substantif et de l'adjectif. Il entre dans toutes les phrases pour coordonner nos pensées ; il est l'âme du discours. Construit comme il l'est dans toutes les langues, avec ses modes, ses temps, ses personnes, ses nombres, il manifeste toutes les nuances de l'intelligence. ”

“ Détachez donc du verbe ce que nous appelons les temps ; ces désinences qui nous donnent le présent, le passé , le futur sous leurs divers aspects, expriment un rapport et une manière d'être ; elles appartiennent au relatif et au qualificatif. Traitez de même, rendez à leurs véritables maîtres et les modes , et les personnes , et les voix. — Qu'est-ce qu'un verbe actif, passif ou neutre? Le verbe est toujours neutre; l'action, la passion, ce n'est pas l'être, c'est la manière d'être. ”

“ Voici alors les règles pour écrire le verbe : 1° Ce relatif, quand il est précédé d'un nom seul ou accompagné d'un simple adjectif, et ne jouant pas le rôle d'attribut d'un pronom, a ce nom pour antécédent : Vous parlez comme un homme qui entend la matière. ”

“ Avec un substantif en apostrophe, si, pour marquer une affirmation, on emploie un pronom sujet avec le verbe, ce verbe se met à la seconde personne du présent de l'indicatif : ruisseau qui baignes -ce vallon, aimes-tu les fleurs qui croissent sur tes rives ?
Et si, pour marquer une exhortation, un commandement, on emploie le substantif en apostrophe sans aucun pronom, le verbe se met à la seconde personne de l'impératif: Estelle, baigne ton jeune agneau; aime toujours la vertu. ”

“ Les Proverbes de cette nature ont beaucoup d'intérêt; ils rappellent une civilisation qui n'est plus; ils s'élèvent à toute la hauteur de l'histoire. (Le père MENESTRIER, rOrigine des Ornements, des Armoiries. Lyon, 1680, in-12, p. 232, chap. XI, De l'Origine des Devises, des Armoiries.) Quant aux Proverbes relatifs aux noms propres, qui n'appartiennent pas au blason, ils sont très-variés, et se rapportent à des hommes de toutes les époques et de toutes les conditions. Ils affectent un caractère particulier, celui de la satire et de la moqueri e : Vieux comme Hcrodc. ”

“ Les vers célèbres sont comme les proverbes... ”

“ « Et le Verbe était en Dieu.
« Et le verbe était Dieu. »
Ainsi va le texte superbe,
S’épanchant en ondes de claire
Vérité sur l’humaine erreur,
Lavant l’immondice et l’horreur,
Et la luxure et la colère ”

“ Le verbe est le véritable signe du jugement.
Partout où il y a un verbe, il y a un jugement et une proposition; partout où le verbe manque, il n'y a que des notions isolées, des idées sans lien, ou des alliances de mots incomplètes. ”