Lorenzaccio

“ VALORI C’est Laurent de Médicis que le pape réclame comme transfuge de sa justice [5] .
LE DUC Bah ! Lorenzino ? Lorenzaccio [a] , comme l’appellent les Florentins ? Mais c’est mon parent et mon favori, l’ignorez-vous ?
VALORI C’est le rejeton d’une branche ennemie de la vôtre, et dont le poignard, toujours prêt à ouvrir un chemin à la sédition, a trop souvent rencontré le cœur d’un parent et d’un maître.
LE DUC Allons ! vous raillez, quand vous parlez de poignard à Lorenzino. C’est un éventail qui convient à sa blanche main [6] !
VALORI Que Votre Altesse me pardonne si j’insiste. ”

“ Il n’y a presque pas une action, un caractère, un trait du personnage équivoque de Lorenzino de Médicis, — ou Lorenzaccio, au péjoratif, — qui ne nous intéresse en particulier, nous Français. Papes, princes alliés de nos rois, Mécènes protecteurs des lettres et des arts, tous les membres de son exécrable et illustre famille sont intervenus plus ou moins dans nos affaires et ont influencé notre formation intellectuelle et morale : la maison des Médicis et celle de France ont aussi mêlé leur sang. ”

“ Malgré leurs soins, son caractère étrange ne tarda pas à se développer, singulier mélange de raillerie, d'inquiétude, de désir, de doute, d'impiété, d'humilité et de hauteur, sorte de créature hermaphrodite comme peut en produire la nature aux époques de dissolution. De temps en temps jaillissait de ces éléments hétérogénes un vœu ardent de gloire, de vertu ou d'immortalité, d'autant plus imprévu dans ce corps efféminé qu'en le voyant si mou et si humble, on ne l'appelait plus même Lorenzo, mais, par mépris, Lorenzaccio. ”

“ Elle eut tôt fait de découvrir, dans les Chroniques florentines de Benedetto Varchi, un sujet dramatique et neuf : c’était l’aventure de Lorenzo de Médicis, — Lorenzaccio —, qui, vivant à la cour du duc Alexandre, son cousin, avait, par une longue et savante dissimulation, gagné la confiance de celui-ci et préparé le guet-apens où le tyran de Florence devait trouver la mort. Le vieux chroniqueur s’était plu à narrer cette histoire avec un tel luxe de détails qu’il était presque inutile d’ajouter à son récit. ”

“ LORENZACCIO AU PALAIS DES PAPES
En ce 33e Festival, Lorenzaccio reparaît au palais des Papes. Otomar Krejca – tout en restant dans la ligne du spectacle présenté au Za Branou – conçoit une nouvelle mise en scène.
« Lorenzo, un homme traqué par sa subjectivité » ; Lorenzaccio « un monde clos où tous voient tout, chacun ne voyant dans l'autre que soi-même. un mouvement circulaire. un tourbillon », telle est la clé de lecture proposée par Karel Kraus. ”

“ L'action de Lorenzaccio met sous nos yeux une révolution manquée, avec tout ce qu'elle comporte d'intrigues et de violences, dans l'Italie brillante et pourrie du XVIe siècle. Au travers de ces agitations, que Musset a peintes avec beaucoup de couleur, une sombre tragédie se déroule dans une âme éperdue, qu'elle remplit d'horreur et de désespoir. C'est encore une fois l'histoire de l'irréparable dégradation de l'homme touché par la débauche ”

“ Cela apparaît singulièrement dans ce somptueux Lorenzaccio, dont nous devons à la généreuse hardiesse de Mme Sarah Bernhardt une représentation qui dut être forcément partielle, mais qui fut si intéressante encore. — Un débordement de vie et de passion ; toute la Florence du XVIe siècle en quarante tableaux qui surgissent de-ci de-là et semblent se bousculer ; la soudaineté véhémente des sentimens ; la simplicité rapide des coups de théâtre (l’aveu de la comtesse Cibo à son mari, l’empoisonnement de Louise Strozzi, le meurtre du duc, le meurtre de Lorenzo) ”

“ Sire Maurice. Lorenzo est un athée ; il se moque de tout. Si le gouvernement de votre Altesse n’est pas entouré d’un profond respect, il ne saurait être solide. Le peuple appelle Lorenzo Lorenzaccio : on sait qu’il dirige vos plaisirs, et cela suffit.
Le Duc. Paix ! tu oublies que Lorenzo de Médicis est cousin d’Alexandre.
Entre le cardinal Cibo. Cardinal, écoutez un peu ces messieurs qui disent que le pape est scandalisé des désordres de ce pauvre Renzo, et qui prétendent que cela fait tort à mon gouvernement. ”

“ LORENZO Marchons plus vite.
(Ils s’éloignent.)
GIOMO LE HONGROIS, seul. Je comprends ! C’est une affaire d’amour. Par le froid qu’il fait, j’aimerais mieux un verre d’hypocras que toutes les femmes du monde. (Il se promène.) À quoi bon regarder cette porte, si je ne dois pas la garder ? Que fais-je ici ? Je gèle. Et puis, que peut risquer le prince avec Lorenzaccio le couard qui ne porte pas d’épée, parce que la sienne propre lui ferait peur ? Allons ! Je vais me chauffer dans la chambre du Duc en l’attendant.
(Il s’en va.)
Scène VI
La chambre de Lorenzo. ”

“ Les costumes, sombres et neutres, n'ont pour fonction que de différencier les groupes qui s'affrontent de manière à traduire immédiatement leur caractère. Aucun ne saurait accrocher le regard par sa beauté.
La critique est partagée, pour les interprètes comme pour la mise en scène et le décor. « Un physique ingrat, de longs cheveux filasses, un corps maigre et sans vie » mais « le meilleur Lorenzaccio que j'aie jamais vu » écrit de Gérard Desarthe Guy Dumur dans Le Nouvel Observateur du 27 octobre 1969. ”

“ Lorenzo contrefait ses vices pour gagner sa confiance, s’insinuer auprès de lui et l’assassiner. Il se ravale à être le directeur de ses honteux plaisirs, le complice de ses forfaits, un objet de honte et d’opprobre auquel sa mère ne peut penser sans larmes et que le peuple appelle par mépris Lorenzaccio. L’heure sonne enfin de jeter le masque. Le duc Alexandre va périr et Florence être libre. Près de frapper, le nouveau Brutus s’aperçoit avec épouvante que nul ne souille impunément son âme. C’est le crime irrémissible pour lequel il n’est pas d’expiation et qui suit l’homme jusqu’à la tombe. ”

“ Qu'il voulût pénétrer mon secret pour en informer mon mari, je le conçois; mais, si ce n'est pas là son but, que veut-il donc faire de moi? la maîtresse du duc? Tout savoir, dit-il, et tout diriger! cela n'est pas possible; il y a quelque autre mystère plus sombre et plus inexplicable là-dessous; Cibo ne ferait pas un pareil métier. Non! cela est sûr; je le connais. C'est bon pour Lorenzaccio; mais lui! il faut qu'il ait quelque sourde pensée, plus vaste que cela et plus profonde. Ah! comme les hommes sortent d'eux-mêmes tout à coup après dix ans de silence! Cela est effrayant. ”

“ Le roi de France protégeant la liberté de l'Italie; c'est justement comme un voleur protégeant contre un autre voleur une jolie femme en voyage. Il la défend jusqu'à ce qu'il la viole. Quoi qu'il en soit, une route s'ouvre devant moi, sur laquelle il y a plus de bons grains que de poussière. Maudit soit ce Lorenzaccio, qui s'avise de devenir quelque chose! Ma vengeance m'a glissé entre les doigts comme un oiseau effarouché ”

“ Il arrive à ses fins, il délivre sa patrie du joug honteux qu’elle subissait, mais nul ne louera une œuvre venant d’un tel auteur, et lui-même n’y aura pas foi. Les conséquences de cette débauche feinte ont été doubles en effet pour Lorenzaccio. A la pratiquer par politique il a gagné d’être méprisé de ses concitoyens, de se mépriser lui-même ; et ce qui est plus fort, d’en venir à mépriser ces nobles sentimens pour lesquels il s’est déshonoré. ”

“ Ses parents rougissent de lui, sa mère le pleure, et Florence dit en le voyant passer : « Voilà l’infâme Lorenzaccio, l’espion et le ruffian du maître. »
VALORI Prince, la vengeance est juste. Mais ne craignez-vous pas de tomber dans le piège avec votre proie ? Ces débauches où vous précipitez le vil Lorenzo, le public vous accuse d’y prendre un intérêt plus personnel. Pardonnez, mais le Saint-Père...
LE DUC En vérité ? C’est au nom du Saint-Père que Votre Excellence prêche la chasteté ?
VALORI Moins haut, de grâce, Altesse. Le pape ne doit jamais avoir de faiblesse aux yeux des petits. ”

“ L’œuvre est belle en effet, retentissante, de toutes les déclamations de principes et de tous les appels à la violence qui ont excité à l’émeute les acteurs de nos journées de 1830, 1848, 1851, 1871 ; élucider les mobiles profonds, — inconsciens ou délibérés, — d’un Lorenzaccio, c’est donc en un certain sens faire la critique des nôtres, soit que l’assassinat des tyrans nous paraisse recommandable, soit qu’il nous répugne. Mais il semble bien qu’il faille, au préalable, connaître en leur détail essentiel les mœurs, dits et gestes d’un tel héros. ”

“ La 9e SIGMA de Bordeaux accueille en novembre le Groupe 33, dirigé par Jacques Albert-Canque et Guy Pehourcq, chargé aussi des décors et des costumes. Lorenz est un spectacle expérimental centré sur le personnage de Lorenzaccio, où chaque acteur, homme ou femme, est Lorenzo, multiplié et analysé sous tous ses aspects, mais peut, à l'occasion, incarner un autre
personnage et traduire ainsi le cynisme, le courage ou la faiblesse du héros. ”

“ Le poète des Contes d’Espagne et d’Italie, le fantaisiste écrivain de On ne badine pas avec l’amour, de Lorenzaccio, de André del Sarto, l’enfant du siècle qui écrivit sa Confession, n’a pas eu d’enfant, et nous le regrettons aussi, car nous eussions été heureux de reporter sur ses descendants un peu de l’immense sympathie que nous professons pour le plus grand de nos poètes. ”

“ III NAISSANCE D'UN SPECTACLE : LORENZACCIO A MONTE-CARLO ET AU THEATRE DE LA MADELEINE
Le 23 décembre 1926, Lorenzaccio est porté à la scène au Théâtre de Monte-Carlo. La mise en scène est simplifiée – 5 actes et 34 tableaux – mais, pour la première fois, l'esprit de l'oeuvre est respecté, et René Blum, directeur de la saison de comédie à Monte-Carlo, peut déclarer : « Je suis parvenu à suivre [plus] exactement le texte de Musset, et à ne rien changer dans l'ordre qu'il avait prévu » (Chantecler, 20 août 1927) . Le décor laisse la place à l'imagination du spectateur. ”

“ Musset, Lorenzaccio, acte IV, sc. x :
LE DUC Qu’on me donne mon pourpoint de zibeline !... Quels gants faut-il prendre ? Ceux de guerre ou ceux d’amour ?
LORENZO Ceux d’amour, Altesse.
↑ Cf. Musset, Lorenzaccio, acte IV, sc. xi :
LE DUC Je suis transi, — il fait vraiment froid.
↑ Cf. Musset, Lorenzaccio, acte IV, sc. xi :
LE DUC (Il ôte son épée.) Eh ! bien, mignon, qu’est-ce que tu fais donc ?
LORENZO Je roule votre baudrier autour de votre épée et je la mets sous votre chevet. Il est bon d’avoir toujours une arme sous la main. ”

“ Partout où les amants, au lieu de s’entendre, chercheront à se faire des blessures, partout où l’orgueil et l’amour lutteront ensemble, cette comédie sera comprise et sentie, et les anachronismes prémédités servent justement à lui donner une portée plus grande et plus générale. Lorenzaccio est d’un genre tout différent. Le sujet, emprunté aux Chroniques florentines, exigeait des recherches et quelques méditations. Alfred de Musset, qui en avait composé le plan à Florence, voulait que ce drame fût une peinture vraie des mœurs italiennes au seizième siècle. Ce sujet lui plaisait extrêmement ”

“ La tournée se termine en août ; l'accueil, d'abord réservé, est vite devenu enthousiaste dans un pays que la guerre prive cruellement de spectacles, et pour une pièce dont le thème est politiquement suggestif. Les critiques louent généralement les décors « stylisés », la mise en scène « intelligente et vivante », la « belle homogénéité » d'une troupe « jeune et pleine de foi ».
18. AFFICHE. – Lorenzaccio par la Compagnie du Regain. 1943. 590 mm X 390 mm. – B.N., Arts du spectacle.
19. PROGRAMME. – Compagnie du Regain. Lorenzaccio, drame en cinq actes d'Alfred de Musset. ”

“ Ils se travestissent en industriels pour plaire à la fortune ; quand ils auront gagné ses faveurs, ils jetteront cette honteuse livrée, et redeviendront des poètes. Si c’est là leur vœu caché, leur secrète espérance, qu’ils prennent garde, et qu’ils se souviennent du terrible axiome sur lequel M. de Musset a construit son drame de Lorenzaccio : « On ne joue pas impunément avec le mal. » En ce moment, sans doute, ils ont toujours des heures de jouissances élevées ; quand ils s’arrêtent un instant pour écouter ce qui se passe dans leur ame, ils sentent que l’amour de l’art y tressaille encore ”

“ Lorenzaccio à l'Opéra Comique : reprise de 1927. Acte IV, scène 5.
On compte dix décors différents, très « figuratifs » : un jardin, le palais Nasi, les bords de l'Arno, le palais Cibo, le palais Soderini, la chambre de Lorenzo, une place à Florence, la chambre du duc, la rue, les quais. Le spectacle est repris le 8 novembre 1924 puis le 10 mars 1927, avec d'autres interprètes (Roger Bourdin pour Lorenzo et Oger pour Alexandre de Médicis) .
7. MULTZER. – Maquettes de costumes pour Lorenzaccio à l'Opéra Comique. 1920. Dessin à la plume et aquarelle. ”

“ BEN. – Théâtre Sarah Bernhardt : « Lorenzaccio, d'Alfred de Musset ». Article paru dans Rivarol du 3 décembre 1964, accompagné d'une caricature : « Pierre Vaneck dans Lorenzaccio ».
62. PHOTOGRAPHIES DE SCENE. – Photos Bernand.
a. Lorenzo (Pierre Vaneck) .
b. La confession de la marquise : le cardinal Cibo (Roger Blin) et la marquise Cibo (Françoise Lugagne) . Acte II, sc. 3. « Que voulez-vous dire ? » – « Qu'un confesseur doit tout savoir, parce qu'il peut tout diriger, et qu'un beau-frère ne doit rien dire, à certaines conditions ».
c. Lorenzo et le duc Alexandre (Jean Vanier) . ”

“ Photographie. – B.N., Arts du spectacle. Collection Rondel.
11. PHOTOGRAPHIE DE SCENE. – Théâtre de la Madeleine.
« L'admirable tableau du meurtre du duc de Florence, où Mlle Falconetti, dans le rôle de Lorenzaccio, s'est montrée une des plus remarquables et des plus émouvantes interprètes du chef-d'oeuvre d'Alfred de Musset ». Acte IV, tableau 6. Lorenzo (Renée Falconetti) , Scoronconcolo (Alcover) , Alexandre (Rolla Norman) . Photographie parue dans Le Monde illustré du 10 décembre 1927. – B.N., Arts du spectacle. Collection Rondel. ”