Académie du Morvan

“ Si vous regardez les danseurs un par un dans un groupe, vous constaterez des différences entre eux dans la façon de faire un pas, qu'il s'agisse d'une bourrée, d'une polka, d'une scottish. Selon moi, c'est le corps tout entier qui s'exprime, et pas seulement les pieds.
Danser sur scène, c'est en outre danser avec d'autres, à certains moments. Une bourrée droite se danse à deux, face à face (on joue, on s'affronte, on s'évite...) ”

“ La langue est bien évidemment le premier obstacle à une bonne intégration. Si dans le passé une majorité de Néerlandais a pu être exposée, avec plus ou moins de bonheur, à des cours de français lors de ses études secondaires, les nouveaux programmes scolaires aux Pays-Bas renvoient le français, comme l'allemand, à la portion congrue au bénéfice de l'anglais. Les Néerlandais du Morvan parlent peu français et la situation n'a aucune raison de s'améliorer avec leurs enfants ou leurs successeurs. ”

“ En second lieu, depuis 1967 la démographie et la sociologie du Morvan ont beaucoup évolué. Comme partout, on vit plus longtemps ; plus qu'ailleurs les jeunes originaires de la région ont dû partir pour des raisons économiques ; les nouveaux arrivants, français ou étrangers, résidents permanents ou saisonniers n'ont pas tous le même niveau de vie, la même culture et les mêmes aspirations ; la vie associative s'est développée sous de multiples formes, comme d'ailleurs la vie publique avec la création des communautés de communes et des pays, éparpillant ainsi les énergies disponibles. ”

“ L'histoire et la vie présente du Morvan ne sont pas seulement l'histoire et la vie matérielles d'un espace géographique et d'une population, définies en termes de ressources naturelles, d'activités agricoles, industrielles, commerciales, de stratifications sociales, d'organisations institutionnelles et politiques. C'est aussi l'histoire et la vie d'une culture : c'est-à-dire d'un ensemble d'aspirations et de créations intellectuelles et artistiques par lesquelles une communauté humaine exprime son rapport au monde et ses désirs de savoir, de plaisir et de beauté. ”

“ La main d'œuvre et l'emploi
La qualité de la main d'oeuvre d'origine morvandelle, tant masculine que féminine, fait l'unaminité auprès de ses employeurs. Intelligence, fiabilité, sens des responsabilités, adaptabilité, envie de travailler, ressortent de façon récurrente. L'estime et le respect portés par le chef d'entreprise à ses salariés sont palpables et sans doute réciproques. ”

“ La première contrainte est évidemment la danse.
Danser sur scène, c'est présenter un spectacle de qualité et, pour « Les Enfants du Morvan », faire autant que possible revivre les traditions. Danser tous ensemble ne veut pas dire « danser tous de la même manière ». Chacun a son attitude, sa façon d'être, c'est-à-dire de se tenir, de danser, de balancer les bras, de pencher la tête, etc. Le but à atteindre n'est certes pas l'uniformité, même si tous les danseurs apprennent avec le même instructeur. ”

“ C'est très important pour qu'une collectivité nationale persévère et dure dans son être ».
Les maires étaient selon lui le « premier recours » et le « dernier espoir » des personnes confrontées aux difficultés de la vie et à l'exclusion. Il était lui- même un modèle d'élu local. Ses qualités humaines, son savoir-faire, son savoir- vivre expliquent l'attachement, le dévouement, l'admiration qui l'ont entouré.
D'ailleurs plus tard, François Mitterrand ne séparait pas son expérience de maire de sa fonction de président de la République. ”

“ Le problème n'est pas là :
- le Morvan est dépeuplé parce qu'il n'y a pas d'employeurs. Il n'y a pas d'employeurs parce qu'il est dépeuplé.
En corollaire à ce cercle vicieux :
- il n'y a pas d'activité économique parce que le Morvan est enclavé. Il est enclavé parce qu'il n'y a pas d'activité économique.
Il n'en a pas toujours été ainsi. Depuis la fin du XIXème siècle les communes du Parc ont perdu près des deux tiers de leur population alors que Parallèlement celle de la France augmentait de plus de moitié. ”

“ « Entre une terre et le peuple qui l'habite, entre l'homme et l'étendue, la figure, le relief, le régime des eaux, le climat, la faune, la flore, la substance du sol, se forment peu à peu des relations réciproques qui sont d'autant plus nombreuses et entremêlées que le peuple est fixé depuis plus longtemps sur le pays ». Non seulement ces lignes n'ont pas vieilli, mais il me semble qu'elles définissent parfaitement la conviction qui a guidé depuis 40 ans les travaux de l'Académie du Morvan, et qu'elles pourront continuer à nous inspirer pour les 40 ans à venir... ”

“ Jean Drouillet, de l'Académie des Provinces françaises, Nivernais d'origine, auteur de nombreux ouvrages sur le folklore du Nivernais-Morvan, donne cette définition : « La musique traditionnelle est une musique d'expression populaire régionale, une musique de terroir. C'est une musique des danses, des chants populaires de nos paysans. C'est une pièce importante de la vie culturelle de notre terroir. » ”

“ Le Code du Travail, explique Madame Buffet, directrice du travail, de l'emploi et de la formation professionnelle de la Nièvre, est un peu comme le Code de la Route pour un automobiliste, un cadre nécessaire pour harmoniser le comportement de chacun et assurer le bon fonctionnement de l'ensemble. ”

“ Dans le domaine religieux par exemple l'un d'entre eux remarque : « nous, Hollandais, sommes devenus en large majorité libres penseurs dans un contexte collectif qui conserve de fortes structures confessionnelles, comme à travers les écoles ou les universités, alors que vous, en France, restez attachés au catholicisme dans un état strictement laïc ». Force est de constater que malgré le dévouement de prêtres néerlandais dans le Morvan au lendemain de la guerre, ses habitants s'éloignent eux aussi des pratiques religieuses même si davantage
d'apparences et de fonnes sont respectées. ”

“ On ne peut rien faire avec la France si on ne l'aime pas. Qu'est-ce que vous faites, vous les élus, tous les jours ? Dans vos paysages, vos collines, vos montagnes et vos plaines, il arrive des moments de votre vie où vous vous arrêtez, vous regardez autour de vous, vous respirez l'air délicieux de cet automne et vous vous dites "Comme il fait bon vivre chez nous" même s'il y a trop de malheur, trop de misère, trop de détresse. Voilà la France qu'il faut servir. ”

“ Par contre, comme nous essayons de les fixer deux jours à Saulieu à travers nos activités d'hôtellerie et de remise en forme, ils sont sensibles à l'image saine et vivifiante du Morvan sur laquelle nous nous appuyons".
Le tourisme dans le Morvan est familial, populaire et de plein air, plus que culturel (Autun et Vézelay restent géographiquement en marge) et a fortiori de luxe. Les Néerlandais du Morvan en sont la bonne illustration. ”

“ Tel propriétaire de camping 4 étoiles ne fait travailler que des entreprises françaises, sauf pour ses plantations qui viennent des Pays- Bas « 90 % moins cher ». Il est vrai qu'Amsterdam est la plaque tournante mondiale du marché des fleurs.
L'attitude des Néerlandais face à nos artisans est plus nuancée. La simplicité voudrait que l'on s'adresse à eux pour les travaux d'amélioration ou d'entretien de la maison. Leur compétence n'est pas en cause, leurs devis sont raisonnables, quoique parfois avec des surprises, dans un sens ou dans l'autre, mais leurs délais ne sont pas fiables. ”

“ Mais chaque année, l'Académie apporte sa pierre, ses pierres, à cette entreprise : il suffit en particulier de consulter la collection des Pages du Morvan dans Le Journal du Centre et celle des Bulletins de l'Académie.
Nous nous étions attachés au cours des trois dernières années à des questions de peuplement, d'économie et d'histoire institutionnelle. Nous avons voulu cette année, privilégier un domaine tout différent : la musique, avec son corollaire immédiat, la danse. On en comprendra aisément les raisons. Et on
admettra non moins aisément les limites des interventions d'aujourd'hui. ”

“ Le Morvan en est le premier producteur français, il y pousse particulièrement bien : les stations morvandelles sont au douglas ce que les champs de la Beauce sont au blé ! Comme les éoliennes, énergétiquement vertueuses, il ne s'attire pas la sympathie des défenseurs du paysage et son développement doit être maîtrisé. ”

“ Internet est un outil de recherche mais les repérages se font le plus souvent à l'occasion d'un séjour dans un camping du Morvan. Selon la Chambre de Commerce et d'Industrie, 58 % des nuitées dans les campings de la Nièvre sont le fait d'étrangers, dont 73 % de Néerlandais. Ce chiffre monte à 81 % dans le Morvan.
La fréquentation des campings, les très bas prix de l'immobilier il y a encore une dizaine d'années ont amené à l'origine une clientèle assez largement populaire. Aujourd'hui la hausse de l'immobilier sélectionne des acheteurs plus fortunés. ”

“ Révolte spontanée qui laisse entrevoir son évolution future. Il fait la guerre, est blessé, passe deux jours la poitrine en sang sur une carriole traînée par un camarade, couché face au ciel, survolé et mitraillé par les avions allemands. Après avoir transité par de nombreux hôpitaux, il est fait prisonnier à Bruyères et arrive au stalag 9A. Rien n'est organisé et il y règne la loi de la jungle, la loi du couteau. Avec un petit groupe, ils arrivent à mettre de l'ordre et François Mitterrand aimait à dire qu'il avait pratiqué là le contrat social de Rousseau. ”

“ L'origine des groupes folkloriques se perd dans les clairs-obscurs de l'histoire. Dans toute la France, les jeunes n'ont jamais cessé de se rassembler, au hasard des veillées ou dans les églises, les cafés, les cours de ferme, sur les aires de battage, pour s'entraîner à exécuter quelques danses collectives pour la fête traditionnelle du saint patron, pour les divertissements au cours des longues soirées d'hiver et les bals populaires, sans oublier le carnaval. ”

“ Les autoroutes permettent d'approcher facilement le Morvan mais personne ne regrette qu'elles n'y pénètrent, bien au contraire. Les TGV souffrent de l'arrêt imposé à Paris et du passage de la Gare de Lyon à la Gare du Nord pour rejoindre Amsterdam. Alors qu'un même train peut faire Nantes-Lille, pourquoi pas Lyon-Amsterdam ?
Ce sont les autoroutes de l'information où le retard français est le plus perceptible. Pour les 11 millions d'internautes néerlandais (la plus forte densité en Europe) , Internet haut débit fait partie de la vie quotidienne. ”

“ L'Académie du Morvan est entrée officiellement en fonction. C'était un vœu du regretté Henri Perruchot. Dès le départ, l'idée avait reçu l'appui du président François Mitterrand. Grâce à des apôtres de la cause morvandelle, comme Joseph Pasquet, Jean Menand et quelques autres, ce vœu est maintenant réalisé. L'Académie du Morvan existe. Elle rassemble déjà un groupe de personnalités qui, toutes, par leur dévouement, par leur talent, par leur rayonnement se sont affirmées comme des représentants qualifiés de la pensée et des traditions morvandelles. ”

“ Les caractéristiques de l'emploi influent sur l'organisation mais aussi l'activité des entreprises. Ainsi à la qualité de la main d'œuvre locale correspond une production de produits ou de services eux-mêmes de qualité. ”

“ Il faut veiller à ne pas tourner le dos aux spectateurs, à ne pas se tenir derrière les danseurs en fond de scène, à ne pas attirer l'attention quand on ne danse pas. Avec qui danse-t-on ? Dans quel quadrille ? A quelle place ? De quel pied part-on ? Faut-il mettre les mains à la taille ? Heureusement, avec l'expérience, on oublie toutes ces contraintes et on prend plaisir à être sur scène et à danser.
Mais s'il est une chose qui n'est pas de mise dans notre groupe (comme dans bien d'autres d'ailleurs, heureusement) , c'est l'uniformité des personnes. ”

“ L'opposition de culture la plus forte reste celle entre ruraux et citadins, qu'ils soient franciliens ou néerlandais. Ceux d'entre eux qui ont choisi le Morvan, d'âge mûr, l'ont fait délibérément pour se soustraire à la ville et en acceptent les conséquences. ”

“ Claude Rolley, Avallonnais de souche, homme d'une des portes du Morvan, dont il a brillamment étudié les vestiges antiques, directeur de la circonscription archéologique de Bourgogne, était de plus et surtout un archéologue du monde grec internationalement admiré, directeur des fouilles de Thasos en Grande Grèce, professeur d'archéologie à l'Université de Dijon, auteur d'une somme sur La Sculpture grecque, les deux premiers volumes, qui sont aussi deux magnifiques ouvrages d'art, ont été publiés aux éditions Picard, et le troisième devrait paraître, pour notre tristesse, à titre posthume. ”

“ Bien plus, et Rémi Guillaumeau ne me reprochera certes pas de poser cette question : comment aborder ce qu'il est convenu d'appeler le « folklore » sans de sérieuses connaissances en ethnologie, en sociologie, en histoire, mais aussi en zoologie, en botanique, en géologie ? La terre, au sens large, et les hommes, pour reprendre le titre de Jacqueline Bonnamour, c'est tout un. Pour être mieux connu et aimé, notre Morvan a besoin de toutes ces compétences.
Ces compétences, l'Académie du Morvan s'est toujours efforcée de les susciter, de les encourager, de les faire connaître. ”

“ Cherchent-ils et arrivent-ils à s'intégrer dans la population? Pour certains, comme à Larochemillay, peut-être le village du Morvan ou la proportion de Néerlandais est la plus forte, la tentation est grande de vivre en circuit fermé. D'autres au contraire font des efforts évidents pour participer à la vie du village, sont présents aux manifestations du Comité des Fêtes, convient à un pot annuel tous leurs voisins de hameau. L'un crée le site Internet de sa commune, une autre organise un concert dans l'église et, avec moins de succès, des cours de taï-chi sur la place de la mairie ! ”

“ Nous avons besoin de vous, certes, mais une fois les choix faits, votre concours, Monsieur le Préfet, ne pèsera pas plus qu'il ne convient sur une délibération qui doit intéresser seulement les élus ».
La décentralisation a été une des réformes les plus importantes de sa présidence, le maître mot de la démocratie politique locale, le pouvoir donné aux citoyens « J'ai pris le pouvoir pour vous le rendre ». Et aussi « La France a eu besoin d'un pouvoir fort et centralisé pour se faire. Elle a aujourd'hui besoin d'un pouvoir décentralisé pour ne pas défaire ». ”

“ Permettre à chacun d'épanouir sa personnalité, de maintenir l'identité des terroirs, des ethnies, des nations, des peuples, faciliter l'évolution par une transformation des plans de vie, des civilisations et des cultures, assurer l'intégration des hommes dans un milieu qui ne renie pas son passé, mais se tourne résolument vers l'avenir, ne sont-ce point là des motifs de se réjouir? ”

“ Confrontés aux mêmes problèmes les Néerlandais portent un regard remarquablement positif sur la situation morvandelle, en contraste avec notre pessimisme ambiant :
- La sécurité
Le sentiment d'insécurité dans les grandes villes, qui est aussi le lot aux Pays-Bas, est inconnu dans le Morvan. « J'apprécie de pouvoir dormir la fenêtre ouverte, de ne pas être obligé de fenner à clef ma voiture lorsque je fais une course ». La sécurité est un critère de choix primordial pour des retraités ou des futurs retraités. Nous verrons que des investisseurs y sont également sensibles. ”

“ Conseiller municipal de Nevers en 1947 et deux ans plus tard, conseiller général du canton de Montsauche, il devient en 1950, directeur politique du Courrier de la Nièvre. La mairie de Château-Chinon viendra plus tard.
Il est clair que François Mitterrand s'est promu en modéré, l'espace d'une campagne électorale, pour décrocher un siège de député dans le Morvan. Mais s'est-il renié ? C'est en fait un conquérant sans boussole, avec des intuitions nobles et ardentes et il peut s'égarer. On peut dauber sur son impatience à se rapprocher du pouvoir sans position politique bien affirmée. ”

“ Voilà notre chance : pouvoir nous appuyer sur une tradition ouverte pour retisser, là où nous voulons vivre, des liens de voisinage, d'entraide, de rencontre et de confrontation d'idées... que nous soyons natifs, anciennement installés ou nouveaux arrivants.
Présentation de Patrick Bareille
Michel Salesse nous a expliqué tout à l'heure que c'est grâce aux groupes dits « folkloriques » extérieurs au Morvan, à Paris notamment, qu'ont pu continuer de vivre la musique et les danses traditionnelles. ”

“ Loin de l'image d'arrogance à l'étranger de nos hommes politiques ou hauts fonctionnaires ou d'agressivité des parisiens, les Néerlandais découvrent avec plaisir et étonnement chez leurs nouveaux voisins morvandiaux une profonde gentillesse, honnêteté, simplicité, finesse et une absence de vulgarité ou familiarité excessive. ”

“ Tout de même ces maisons de pierres dures et grises pressées contre le flanc d'une haute colline, ces rues étroites qui épousent encore le dessin médiéval, ces voûtes, ces fontaines qui ont pris la couleur de la terre et du ciel d'automne, comme on n'en voit qu'en pays celte, ont besoin d'être protégées. ”

“ En s'unissant au sein de fédérations, les groupes folkloriques ont facilité l'exportation de leur riche patrimoine, mais aussi la découverte par leurs musiciens et danseurs, d'horizons et de peuples que ceux-ci n'auraient peut-être jamais connus par leurs propres moyens. Telle est la belle leçon d'humanité qui conclura la dernière causerie, celle de Madame Bidault. Elle fut présidente de la Fédération folklorique de Grande Bourgogne. ”

“ Il appartient à la nouvelle académie de relever le flambeau. « Il faut, dit-il, sortir le Morvan de son complexe d'infériorité. L'Académie et les personnalités qui la composent donneront du prestige au Morvan. » Il cite des chiffres qui montrent le dépeuplement du Morvan. Le canton de Lucenay a perdu 70% de sa population en moins d'un siècle ; elle est passée à Anost de 3789 habitants à 1081 Cussy-les-Forges a perdu 84% de sa population.
« Nous avons besoin d'agir pour sauver le Morvan. » Et citant Vauban, il tennine « Le Morvan est un pays ; nous devons lui rendre son âme ». ”

“ Dans le Morvan et ses alentours, le mouvement culturel dit « traditionnel » représente aujourd'hui environ deux milliers de pratiquants (musique, chant, danse, conte) , toutes approches confondues, et une capacité d'attrait sur les plus grosses manifestations d'environ 15 000 spectateurs (Fête de la Vielle) .
Ce mouvement autour de la transmission de la culture traditionnelle se situe entre deux pôles : nostalgie et créativité.
- Côté nostalgie : La conservation d'un héritage souvent mythifié, censé devoir être protégé et reproduit à l'identique (« l'authenticité ») . ”

“ Animateur, disais-je : depuis le milieu des années 90, il propose sur Radio-Morvan, à Château-Chinon, tous les quinze jours, une émission de deux heures dont les thèmes correspondent aux traditions de notre terroir et où la musique est toujours présente. Auteur enfin : il a publié une plaquette sur le battage en Haut-Morvan, ainsi qu'un ouvrage remarquablement illustré, « Les noces en Morvan ».
Tout ce savoir, il le nourrit d'une expérience irremplaçable qu'il veut bien aujourd'hui nous faire partager. ”

“ François Mitterrand et la Nièvre, c'est René-Pierre Signé, sénateur maire de Château-Chinon et membre d'honneur de l'Académie du Morvan qui, en intime connaisseur de l'un et de l'autre, en dessine avec subtilité le duo et, par petites touches, nous rappelle des données parfois oubliées de l'histoire contemporaine du département de la Nièvre. ”

“ C'est une façon d'habiter le territoire en s'appuyant sur un apprentissage, une recherche, une confrontation et une construction. La défense d'une culture locale ne correspond pas à une volonté d'exclure, elle est là au contraire pour créer de belles occasions de rencontre.
Mais il est un autre discours souvent entendu ici. Et ce n'est pas obligatoirement faire preuve de démagogie que d'accepter de l'entendre, cet autre discours sur « la tradition qui se perd », sur « l'invasion » des Hollandais, « l'islamisation » du monde, etc. ”

“ Une identité ouverte qui intègre à son histoire revisitée de nouveaux arrivants et de nouvelles formes esthétiques.
Une caractéristique du mouvement dans le Morvan est de n'avoir pas tranché, d'avoir toujours joué la rencontre, l'échange et le dialogue plutôt que le conflit entre ces deux orientations. Cette position médiatrice n'empêche pas que le débat soit parfois animé, autour de cette question essentielle : en matière culturelle, toute tradition est un choix d'éléments triés dans le vaste capharnaüm du passé. ”

“ Dans un article de La Page de L'Académie du Morvan, paru en avril, Marie Hélène Olivier qui l'a bien connu pour l'avoir côtoyé au conseil d'administration de l'Académie, et parce qu'il a dirigé la thèse du Docteur Olivier, lui rend hommage en évoquant sa « brillante personnalité » ainsi que sa « simplicité et son amitié fidèle », à travers ses attaches familiales en Morvan et son attachement pour cette région, dont témoignent une grande partie de ses travaux et sa présence au Comité scientifique du Parc naturel régional du Morvan. ”

“ Ainsi que le disais dans mon préambule, la transmission des connaissances par l'Alma mater est inséparable de l'exploration des traditions issues de l'âme populaire : ce sont les deux forces dynamiques dont se sert, pour progresser, la découverte de l'homme par lui-même.
Mais je laisse Rémi évoquer la résurrection de la musique et de la danse traditionnelles. Puisqu'il y joua, avec d'autres certes, un rôle déterminant, nul n'est mieux placé que lui pour cela.
Intervention de Rémi Guillaumeau
Aujourd'hui quelles perspectives pour la musique traditionnelle ? ”

“ Si le candidat a donné satisfaction, il lui est délivré un diplôme, sur lequel figurent divers critères comme l'agilité, la grâce, la décence, la légèreté, la disposition au plaisir, l'ardeur au travail, etc. Les jeunes filles peuvent, elles aussi, devenir maîtres de danse. Si vous assistez en Provence à un spectacle folklorique, vous verrez une exhibition de maîtres de danse. Dans d'autres régions, il existe des maîtres pour apprendre à « bien danser ». Il en fut de même pour la musique et le chant. ”