Georges d' Heylli

“ Mais ce n’est point d’hier qu’est né le pseudonyme ; jamais, il est vrai, il n’a été plus fréquemment employé qu’aujourd’hui. Chercher, récolter et réunir en un seul recueil tous les pseudonymes actuels, semble une tâche impossible. L’abus qui s’en fait journellement rend leur complète recherche à peu près illusoire ; souvent un pseudonyme, par le temps qui court, naît le matin pour mourir le soir. Que de fois un nom d’emprunt signant un article n’en a pas signé deux ! ”

“ Je citerai tout particulièrement mon ami Georges Decaux, un jeune et intelligent chercheur en même temps qu’un érudit de premier ordre en matière bibliographique, et à qui ce livre doit beaucoup de ses meilleurs et plus sûrs renseignements.
Si, après tout cela, j’ai encore à me reprocher des erreurs, et surtout des omissions, j’en demande humblement pardon aux intéressés ; je les prie de me faire parvenir leurs réclamations chez mon éditeur, et j’y satisferai certainement, sinon dans une nouvelle édition, au moins dans une plaquette spéciale, qu’il sera facile de joindre à ce volume. ”

“ Le secret qui dérobe le nom de leurs auteurs au public n’a de valeur et de raison d’être qu’au moment même de la mise en vente de leurs ouvrages. Généralement un écrivain ne publie anonymement un livre ou une brochure que pour des raisons politiques, tout à fait d’actualité, et qui cessent d’avoir le même intérêt fort peu de temps après leur publication. ”

“ Le nom que j’ai signé jusqu’à ce jour en littérature ne m’appartient pas ; il est simplement un nom d’emprunt, un pseudonyme.
On trouvera étrange peut-être qu’en ma qualité de chercheur et de dénicheur de masques contemporains, je n’aie pas depuis longtemps commencé par ôter le mien tout d’abord, en présence du public, pour lui faire mon très-respectueux salut et lui décliner mes nom, prénoms et qualités, me plaçant ainsi sur la sellette même où j’en ai fait asseoir tant d’autres. ”

“ Le lecteur en consultant son volume, peut se demander, pour peu qu’il n’ait pas l’habitude de la presse ou de la librairie, si le pseudonyme indiqué est bien le nom vrai de l’auteur qu’il veut connaître, ou si, au contraire, le nom vrai ne serait pas lui-même le pseudonyme. ”

“ Le public a toujours aimé les indiscrétions biographiques et bibliographiques ; il se passionne volontiers pour les renseignements intimes, pour ces petits riens de la vie, auxquels il ne s’attache ni ne s’arrête ordinairement autour de lui, mais qui ont pour lui leur prix et leur valeur aussitôt qu’ils concernent un personnage illustre ou seulement quelque peu célèbre. On peut toujours satisfaire, au profit du lecteur, cette juste passion de la curiosité, sans cependant sortir des bornes permises. ”

“ La Chaise (Le père) , jésuite qui fut pendant trente-quatre ans le confesseur et le confident de Louis XIV ; né, en 1624, François d’Aix, au château de ce nom, en Forez.
La Hire, officier de Charles VII, illustré à Orléans aux côtés de Jeanne-d’Arc. Né Vignolles (Étienne) , il fut surnommé par ses soldats La Hire : (vieux mot, qui signifie « grognement de chien » ) à cause de la brusquerie de son caractère. C’est lui qui faisait chaque soir cette curieuse prière : « Seigneur, fais à La Hire ce que tu voudrais que La Hire te fit s’il était Dieu et que tu fusses La Hire. » ”

“ Le tort le plus grave de M. Joliet, — et ce n’est pas une mauvaise querelle que je lui cherche ici, qu’il en soit bien persuadé ! — est d’avoir fait entrer dans son livre beaucoup de personnages qui ne sont pas plus connus sous leur pseudonyme que sous leur propre nom, sans nous avoir donné au moins une ligne de notice sur chacun d’eux. ”

“ N’est-il pas tout à fait curieux, attrayant, utile même, d’avoir sous la main la clef de tous ces mystères journaliers, et de pouvoir à loisir dénouer le cordon de tous ces masques soi-disant impénétrables, mais qui, en somme, ne tiennent tous que fort peu sur le visage de leurs propriétaires, ou mieux de leurs emprunteurs ? ”

“ C’est un soldat qui écrit des histoires de soldats, et on comprend, on sent en le lisant qu’il ne sacrifie rien à la fantaisie ni à l’invention. Il ne raconte que ce qu’il a vu, et tout ce qu’il raconte est certainement arrivé. ”

“ Quand le moment est venu où l’attention du lecteur est satisfaite, l’auteur est bien heureux lui-même qu’on sache enfin que le livre ou la brochure à succès était de lui.
l’éditeur Dentu a publié de cette manière, à propos de presque tous les événements politiques du second Empire, une série de brochures plus ou moins importantes et dont le chiffre est incalculable [1] . La plupart n’étaient point signées ; certaines ont eu une grande vogue et même une autorité et une influence incontestables. ”

“ M. Boué (de Villiers) , qui est aujourd’hui rédacteur en chef du Progrès de l’Eure, avait fondé à Évreux, en 1866, un piquant petit journal mensuel, le Petit Bonhomme d’Evreux. Il a aussi dirigé la publication des Échos littéraires contemporains (1863-1866) . Le pseudonyme le plus important et le plus connu de M. Boué (de Villiers) est celui de Capitaine Lancelot, que porte pour nom d’auteur le très-amusant et curieux volume intitulé : les Pompiers peints par eux-mêmes (3e édit., un vol. in-18, 1868) . ”

“ Molé, célèbre acteur du Théâtre-Français, né, en 1734, Molet (François) .,
Molière, l’illustre poëte comique, est né en 1622. Son père se nommait Poquelin ; c’est seulement en 1646, lors de son entrée dans la troupe dont il devait être bientôt le chef, le modèle et le maître, qu’il prit le nom de Molière, qui appartenait à un auteur alors oublié.
Montaud (Nicolas de) . Sous ce pseudonyme un théologien protestant du XVIe siècle, Nicolas Barnaud, a publié une étude historique sur le règne de Henri III : le Miroir des Français (1582) . ”

“ Araldi (Mlle) , une des nombreuses tragédiennes qu’on chercha à opposer à Rachel lors de ses meilleurs temps à la Comédie-Française. Née Bettoni (Marie-Louise) à Milan en 1827, mais élevée en France, cette jeune artiste débuta aux Français, en 1844, sous le pseudonyme d’Araldi. Elle y fut médiocre, à peu près mauvaise, et, loin de nuire au succès de Rachel, elle ne réussit qu’à mieux établir la raison de la vogue de l’illustre tragédienne. Elle entra, à la suite de son insuccès, au théâtre de l’Odéon, qu’elle a quitté après quelques années pour courir la province. ”

“ Lorrain (Claude le) peintre français du XVIIe siècle, né, en 1600, Gelée (Claude) .
Maillard (Mlle) , célèbre cantatrice de l’Opéra au siècle dernier ; née Davoux (Marie) .
Martyr (Pierre) , théologien protestant, célèbre en Italie et en Angleterre au XVIe siècle. Né Vermigli (Pierre) .
Mélanchton (Philippe) , célèbre réformateur du XVIe siècle, né, en 1497, Schwartzerd (Terre-Noire) , en Allemagne.
Merlin-Coccaie, célèbre moine du XVe siècle, qui a eu de curieuses aventures, et dont les poésies, dites Macaroniques, sont des plus bizarres. ”

“ Kranach, peintre et graveur allemand du XVIe siècle, né Sunder (Lucas) .
Labé (Louise) , femme célèbre au XVIe siècle par ses aventures et sa beauté. Née, en 1526, Louise Charlin ou Charly, elle accompagna son père, en 1642, au siége de Perpignan. Elle reçut alors le surnom de capitaine Loys. Peu après, elle épousa un cordier de Lyon, du nom de Perrin, et elle fut Bientôt surnommée la belle Cordière. Elle a laissé des poésies souvent réimprimées.
Labindo, pseudonyme sous lequel fut connu au siècle dernier le poëte italien Fantoni (Jean) . ”

“ Je trouve à son endroit, dans le Dictionnaire des ouvrages anonymes et pseudonymes d’Edm. de Manne (3e édition, page 391) , une maligne petite note qui est bonne à reproduire :
« Cette dame, femme d’un peintre lyonnais avec lequel elle a parcouru des pays lointains et observé des mœurs curieuses, brille peu, dit-on, par le talent d’écrire. On attribue généralement la majeure partie de ses livres à l’auteur de Notre-Dame de Paris. »
Auterrive (Louis d’) , pseudonyme de M. Louis Lavedan, rédacteur en chef du Globe de 1857, et depuis écrivain légitimiste et clérical. ”

“ Agar (Mlle) , tragédienne de l’Odéon, qui a même eu son jour de gloire au Théâtre-Français. — Née Charvin (Léonide-Florence) en 1836 Elle a débuté au théâtre sous son premier prénom.
Aimard (Gustave) , voyageur et romancier. Il a vécu pendant plus de dix ans avec les sauvages de l’Amérique. En 1848, on le retrouve à Paris officier dans la garde mobile. Ses romans ne valent pas ceux de Cooper, qu’ils pastichent quelque peu, et leur vogue, car ils ont eu une vogue, est aujourd’hui bien diminuée. Le vrai nom de M. Aimard est Gloux (Olivier) . — Il est né en 1815. ”

“ Armor (Hoël d’) . Pseudonyme littéraire et musical de M. Olivier de la Faye.
Arnal, célèbre comédien, né en 1794. Son nom est Étienne Montiron. — Ancien pupille de la garde impériale, Arnal a reçu la médaille de Sainte-Hélène. Il est poëte ; un volume de vers signé de son nom a paru à la librairie Dentu. Comme Grassot, il a commencé la carrière dramatique en jouant la tragédie.
Arnaud (H.) . Avant son mariage, Mme Charles Reybaud, auteur de nombreux romans, signait de son nom de jeune fille H. Arnaud, de manière à ne pas indiquer au public le sexe de l’auteur. ”

“ Quérard [5] est le plus précieux de tous. Il a rendu à l’histoire littéraire contemporaine de signalés services. Ce n’est pas un homme en qui il faille avoir une confiance aveugle : il a souvent tort, et quelquefois sciemment, parce qu’il n’est pas toujours aimable, ni juste ”

“ Devenu, à la fin de sa vie, directeur du café Minerve, Grassot y vendait et, hélas ! y buvait aussi un peu trop le punch célèbre qui porte son nom. Il est mort en 1860, à 60 ans.
Aulnay (Louise d’) , pseudonyme de Mlle Julie Gouraud, qui a écrit beaucoup d’ouvrages pour les jeunes filles.
Aunay (Alfred d’) . Le journaliste qui écrit sous ce nom au Figaro, où il remplit le rôle de « factotum » en nouvelles et informations de tous genres, a d’abord signé, audit journal, Alfred Duplessis, la chronique quotidienne de l’Exposition universelle de 1867. ”

“ Carteromaco, savant du XVe siècle, né, en Italie, Forte-Guerra (Scipion) .
Cartouche, célèbre voleur, roué vif en 1721, et de son vrai nom Bourguignon (Louis-Dominique) .
Cecco d’Ascoli, astrologue italien, brûlé vif à Florence en 1327, comme hérétique ; né François de Stabili.
Cerano (Le) , peintre italien du XVIIe siècle, né Crespi (Jean-Baptiste) , dans la ville de Cerano.
Cerceau (Jacques du) , architecte du XVIe siècle, né Androuet. L’enseigne qui pendait à sa maison lui a valu son surnom.
Chamfort, publiciste et homme d’esprit du XVIIIe siècle, né, en 1741, Nicolas (Sébastien) . ”

“ Hauteroche, acteur du Théâtre-Français et auteur dramatique, né, en 1617, Le Breton (Noël) .
Heemskerk, peintre hollandais, né, en 1498, Van Veen (Martin) , au village de Heemskerk, où son père était maçon.
Jacquinot, sculpteur du XVIe siècle, né Lescot (Hector) .
Jars (Ch. De) , conspirateur célèbre sous Richelieu, né François de Rochechouart, et qui, pour ne pas compromettre l’illustre famille à laquelle il appartenait, porta généralement le pseudonyme précité.
Joseppin (Le) , célèbre peintre italien, né, en 1560, Cesari (Joseph) . ”

“ Alexis (Mme) , duègne excellente du théâtre du Vaudeville, plus jeune que l’emploi auquel elle s’est vouée, puisqu’elle est née Jeanne Bury vers 1830.
Aligny, pseudonyme du paysagiste Caruelle (Claude-Félix-Théodore) , né en 1798.
Alix (Chevalier d’) . Les nouvelles et romans publiés sous ce nom ont pour auteur le vicomte T. de Butler, sous préfet de Nogent-le-Rotrou. Il faut citer : Renée, nouvelle (Revue des Provinces, 1864) ; Sans-Cœur, nouvelle, au Petit Journal (1864) ; Lettres d’un touriste, au Courrier du Dimanche (1865) ; Un Drame d’outre-Rhin, roman en un vol., chez Dentu (1867) ”

“ Alsinoys (Cte d’) , poëte du XVIe siècle, né Denisot (Nicolas) .
André del Sarto, peintre illustre du xvie siècle, de son vrai nom Vanucci (André) ; fils d’un tailleur (sarto) .
Annat (Le père) , confesseur de Louis XIV, de son vrai nom Canard (en latin anas) .
Annius, savant du XVe siècle, attaché à la cour du pape Alexandre VI (Borgia) ; né Nanni (Jean) , à Viterbe.
Aubignac (L’abbé d’) , bibliophile et auteur dramatique, rival en tragédie du cardinal de Richelieu ; né, en 1604, Hédelin (François) .
Auerbach, médecin allemand du XVie siècle, né Stroemer (Henri) . ”

“ Voici venir Vapereau [7] , l’utile, l’indispensable Vapereau, clont on médit beaucoup et que cependant on pille tous les jours. Cet habile écrivain a pris dans Quérard et dans Bourquelot la meilleure partie de ses renseignements en ce qui concernait les gens de lettres ”

“ Bamboche, peintre hollandais du XVIIe siècle, né de Laar (Pierre) . Il a donné son surnom au genre de tableaux qu’il faisait, appelés depuis des bambochades.
Baptiste. Deux comédiens ont été célèbres sous ce pseudonyme : Anselme (Nicolas) et Anselme (Eustache) , dits au théâtre Baptiste aîné (mort en 1835) et Baptiste cadet (mort en 1839) .
Baron. Comédien de la troupe de Molière, en même temps auteur dramatique, né, en 1653, Boyron (Michel) . ”

“ Albanès, pseudonyme d’Alexandre Havard, frère du libraire Havard (Gustave) , et auteur de livres généralement édités par lui. — Dentu a publié de lui un curieux volume, Voltaire et Madame du Châtelet (in-18) .
Albano (Gaston D’) . Les odes, chants patriotiques et morceaux de musique publiés sous ce pseudonyme à Paris, chez l’éditeur de musique Challiot, sont de Mlle Chevalier de Montréal (Julia) , dame poëte et musicienne.
Albens (Vicomte D’) . Voir Stock (Baron) .
Albert, célèbre acteur de mélodrames, mort en 1864, à 53 ans. Il se nommait Thiry (Auguste-François) . ”