Canute le Grand

“ Cependant, à s'en tenir au sens rigoureux, il y a une différence notable entre le cannequié et le canut. Le canequié est un petit garçon, une j eune fille, un apprenti ; le canut est un ouvrier, un compagnon et travaille sur le métier.
Vous aurez de z'enfants, vous n'en ferez d'abord de cannequiés, et pis après de compagnons, que feront un jour la gloire de la fabrique de Lyon. ”

“ BATTANT, s. m. — Organe du métier de canut. Bâtis en bois mobile et suspendu. La traverse inférieure se compose de deux parties, la poignée et la masse. Le peigne en acier, au travers duquel passent les fils de la chaine, est encastré entre la poignée et la masse, dans des rainures qu’on nomme chanas. Au moyen d’un coup de battant, le canut serre le dernier coup de trame contre le précédent. ”

“ Je ne désespère pas de voir un jour une invention pour faire vingt ou trente enfants à la fois. En attendant, nous gaussions le vieux père B..., le canut, qui était connu pour chasser à la caille coiffée. Oh, qu'il nous fit, j'ai monté ma canetière au grenier. Elle était tonte détraquée. J'ai pas trouvé de battandier pour y raccommoder.
CANETTE, s. f. — Littré dit : « Petit tuyau de bois ou de roseau qu'on charge de fil ou de soie pour faire la trame d'une étoffe. » Définition qui s'applique proprement au quiau sur lequel s'enroule la soie. La canette, c'est l'ensemble du quiau et de la soie. ”

“ SEMPLE, s. m. — 1. Dans le métier de canut, antérieurement à la Jacquard, le semple était l’ensemble des cordes (voy. ce mot) qui répondait à ce qui est aujourd’hui l’ensemble des crochets. Une corde, appelée aussi lac, représentait ainsi autant d’arcades qu’il y a de chemins (voy. ce mot) dans la largeur de l’étoffe. Un gone, appelé tireur, ou une jeune fille, tirait l’un après l’autre, suivant l’ordre du dessin, les lacs destinés à enlever ainsi les fils, tandis que le canut sigrolait sa navette. ”

“ Canut ou Knut (SOCIÉTÉ OU CONFRÉRIE DE saint-) . Après la canonisation de saint Knut ou Canut, roi de Danemark, il s’établit dans toutes : les villes de la Suède méridionale, et même à Upsal, à Sîgtuiia, k Wisby, etc., des sociétés ou confréries, sous le patronage de ee saint, qui prirent le nom de sociétés ou confréries de saint Knut (Knut pillé) , soit parce qu’elles avaient pour but d’honoier sa mémoire ; soit parce qu’il en avait posé lui-même les bases de son vivant. La plus célèbre de toutes, la confrérie mère, était celle de Malmoe, capitale de laScanie ”

“ L’averse s’éloignait, et suivant la pluie, le grand sifflement affolant mourut dans le lointain. On n’entendait plus que le clapotis menu de la mer sur le fond du canot. Dans une bouche, des dents claquaient violemment ; une main toucha le dos de Jim, tandis qu’une pauvre voix soupirait : – « Vous êtes là ? » et qu’une autre s’écriait, toute tremblante : – « Il est parti ! » Ils se retournèrent tous, pour regarder derrière eux ; ils ne virent plus de lumières. Une pluie fine et glacée leur fouettait le visage. Le canot roulait doucement. ”

“ CANUT. — Ce mot s'écrit canu et canut ; on n'a pas pu encore se mettre d'accord sur la vraie orthographe de ce mot. En tout cas, il a pour féminin canuse, et l'ensemble du métier, c'est la canuserie. L'étymologie est assez vague ; on pense que ce mot vient de canette. — (V. supra) . — J. Roquet met en scène un vieux canu, M. Panaire. — Les embellissements de Lyon sont signés : un vieux canu. Les exemples à citer sont nombreux :
On me dit lourd comme un pain d'orge, Mais c'est égal; tu sais, Fanchon, Que pour un canu de Saint-Georges J'en suis pas moins un bon garçon. ”

“ CHANA, s. f. terme de canuserie, — Rainure creusée dans le battant pour recevoir le peigne. — De canalem.
CHANCAGNER, v. a. — Chagriner, harceler, peiner. Un jour que j’étais assis sur le piédestal de la croix, à la Croix-Rousse, j’assistai à la conversation suivante : Que don que vous avez, M. Cacouillet ? Vous avez l’air tout chose ? — Oh, c’est rien, M. Fenassut. Voilà : y a la bourgeoise qu’est aux douleurs. Elle te vous pousse de ces quinchées ! Vous savez, on a beau être mâle, ça vous chancagne tout de même. ”

“ Viens la prendre à la Croix-Rousse ;
Crois-moi, Rosolin,
Fais-toi republicain !
Littré dit : « peut-être de canette. » Non pas de canette, mais de canne, plus le suffixe ut pour u, qui représente le latin orem, français eur. Le canut est donc celui qui use de la canne (dont a été faite la canette) . — Comp. peju, savetier, celui qui use de la poix.
Lecteur, regarde avec respect ce canut. Tu n’en verras bientôt plus. Lorsque j’étais borriau, voilà cinquante-deux ans en çà, il y avait à Lyon soixante mille métiers à main, entends-tu, soixante mille battants frappant la trame [1] . ”

“ La pression de l’arquet a pour but d’empêcher la canette de se dérouler trop vite, et par conséquent de maintenir une certaine tension à la trame. « Mon cœur gassait comme une canette dont l’arquet de la pointizelle est trop mince. » (Réponse de la satinaire, 1795) . — Diminutif d’arc.
ARRACHURE, s. f. terme de canuserie. — Lorsque, en pincetant sa façure, un canut trop vif enlève brusquement un bouchon ou une coste, il arrive parfois qu’il fait tirer le coup de trame tout entier ou un fil de chaine et en arrache un morceau, ce qui est fort vilain. ”

“ C’est un bel art, et qui n’est pas si facile que ça. Pour être bon canut, il y faut beaucoup d’ême. — Fait sur canut, avec le suffixe collectif erie. Comp. coutellerie, confiserie, ete.
CANUT, USE, s. — Ouvrier, ouvrière en soie. Les canuses sont renommées pour leur patience et leur bon caractère. Elles font tout ça que veulent leurs maris. ”

“ La canette, c’est l’ensemble du quiau et de la soie. Chômer de canettes, Ne pouvoir passer la navette faute d’avoir des canettes.
— Vient de ce que, primitivement le quiau, au lieu d’être en carton, était fait d’un tronçon de canne mince, c’est-à-dire de roseau. Canette, petite canne.
CANEZARD, s. m. — Mot employé quelquefois pour canut, dont il est un dérivé de fantaisie, comme épicemard, pharmacemard, etc. Canezard a été répandu par les petits journaux écrits en langage de Guignol, et qui ont ordinairement beaucoup plus d’argot parisien et de langue verte que de langage lyonnais. ”

“ Un jour, Kanut, à l'heure où l'assoupissement Ferme partout les yeux sous l'obscur firmament, Ayant pour seul témoin la nuit, l'aveugle immense, Vit son père Swéno, vieillard presque en démence, Qui dormait, sans un garde à ses pieds, sans un chien ; Il le tua, disant : « Lui-même n'en-sait rien. »
Puis il fut un grand roi.
Toujours vainqueur, sa vie Par la prospérité fidèle fut suivie ;
Il fut plus triomphant que la gerbe des blés; Quand il passait devant les vieillards assemblés, Sa présence éclairait ces sévères visages ; ”

“ Il s’agit simplement de ne pas se griser et de faire attention à sa langue et à son aviron. Un homme n’est pas un enfant, que diable ! Viens ! viens ! nos camarades nous attendent dehors et le grand canot de la drave est tout prêt pour le voyage.
Je me laissai entraîner hors de la cabane où je vis en effet six de nos hommes qui nous attendaient, l’aviron à la main. Le grand canot était sur la neige dans une clairière et avant d’avoir eu le temps de réfléchir, j’étais déjà assis dans le devant, l’aviron pendante sur le platbord, attendant le signal du départ. ”

“ Ils disent que c’est pour que la pièce n’ait pas de plis. Les canuts disent que c’est pour leur faire peter un mètre sur une pièce de 60 à 80 mètres. On continue à rendre pliés les velours et les peluches. Règle : le canut porte le rouleau avec la pièce sur l’épaule ; la canuse le porte sous le bras.
Rouleau de façure. Toujours des inventions ! Dans mon temps, lorsque le rouleau de devant avait trop grossi, de manière que la façure ne fût plus de niveau, on remontait le remisse, comme les femmes font élargir leurs robes quand leur rouleau de devant grossit trop. ”

“ Voici une autre gandoise qui a cours chez les canuts : I n’ont mis le petit Cancanet chez les Frères pour y faire apprendre à lire. Ça a bien été jusqu’au p, mais pas plus loin. I se sont mis quatre pour lui faire entrer le q dans la tête, i n’ont jamais pu n’en veni à bout ! ”

“ Un canot d'Holy-Head m'apporte mes petites provisions tous les huit jours. Le plus souvent je n'en prends que la moitié, pour montrer à l'Amirauté que je suis un homme économe et sobre. Nous sommes aujourd'hui le 15 du mois, j'ai reçu hier mes vivres, je vous les offre de grand coeur, mais je dois vous prévenir que, d'ici au 21 courant, je ne puis en espérer d'autres. Or, en procédant avec une réserve extrême et une excessive frugalité, il se peut que nous ayons encore un souffle d'existence lorsque le canot reviendra. ”

“ Les canuts se montrent tous les ans sur nos côtes pendant quelques mois. Ils passent en bandes nombreuses, dans le courant de mai ; mais ce. passage se fait rapidement, sans doute parce qu’ils sont pressés d’arriver dans les contrées éloignées du nord de l’Europe, où ils vont nicher. ”

“ C’était une tavelle attachée au pied du métier et dont le canut se servait comme d’un levier pour faire tourner le rouleau de devant, au fur et à mesure de la fabrication de l’étoffe. Ainsi font les voituriers quand ils billent leur chargement. Ce système a été remplacé par le régulaleur. Aujourd’hui les chevilles à tourner devant ne servent plus aux pauvres canuts qu’à tenir leurs bourgeoises en respect, lorsqu’elles veulent tout à fait trop porter les culottes. ”

“ Jirôme Roquet (Etienne Blanc) a donné à la réunion de ses pièces, écrites en langage lyonnais, le titre pittoresque de Canettes.
GLOSSAIRE DES GONES DE LYON 75
Toutes les canettes de ma jugeotte n'y suffiront pas.
Je h faisais souvent de canettes, quand elle en chômait.
Ah! elle tient sa dernière canette. Elle va mourir.
Un Monsieur qui change d'avis est couramment comparé à un rouet à canettes :
Il vire comme un rouet à canettes.
CANEZARD, CANEZARDE. - Ouvrier, ouvrière en soie; canut, canuse. Un des innombrables synonymes qui désignent nos ouvriers de la soie. ”

“ Alors on arma les avirons et les canots en ligne de file tournèrent autour de ses ruines, en procession, — le grand canot en tête. Comme nous passions sur l’arrière, une mince flèche de feu darda vers nous son trait, et tout à coup le navire coula l’avant le premier, dans un grand sifflement de vapeur. ”

“ Ils dormaient, en travers des bancs, tassés en rond sur les planches du fond, dans des attitudes abandonnées, comme des morts. La tête du vieux capitaine, appuyée à l’arrière du grand canot, était retombée sur sa poitrine et on aurait dit qu’il n’allait jamais se réveiller. Plus loin la figure du vieux Mahon était tournée vers le ciel, sa longue barbe blanche étalée, comme s’il avait été frappé d’une balle, tandis qu’il tenait la barre ; et un homme, affalé à l’avant du canot, dormait en entourant l’étrave de ses deux bras, et la joue collée contre le plat-bord. ”

“ C’est sur ces tiges que mordent les loquets qui font accomplir au cylindre un quart de révolution à chaque fois que le canut enfonce la marche. De mon temps la lanterne était toujours placée sur le devant du métier, côté de l’ouvrier. ”

“ Nous ne tardâmes pas à rencontrer un parti d'Esquimaux. Ces guerriers, sans s'informer des arbres de mon pays ni du nom de ma mère, me chargèrent de l'attirail de leurs pêches et me contraignirent d'entrer dans un grand canot. Ils armèrent mon bras d'une rame, comme si depuis longtemps leurs manitous eussent été en alliances avec les miens, et nous remontâmes le long des rochers du Labrador. ”

“ « Nous nous serrâmes la main, et je me dirigeai vers le canot qui m’attendait, l’avant sur le sable. Grand’voile déployée et foc au vent, la goélette dansait sur la mer de pourpre ; ses voiles se teintaient de rose. – « Comptez-vous bientôt retourner là-bas ? » me demanda Jim, au moment où je passais le pied par-dessus le bordage. – « Dans un an, à peu près, si je vis », répondis-je. Le brion racla la grève ; le canot flotta ; les rames humides brillèrent et tombèrent à l’eau, une fois... deux fois... Jim éleva la voix : – « Dites-leur... » commença-t-il. ”

“ C’était un clapotement joyeux, un chœur confus de cent mille voix que perçaient les cris stridents des mousses traduisant les ordres des capitaines, et que dominait de temps à autre la basse des canons de la rade exécutant quelque salve à grand orchestre. Comme le lion, le canon se fait toujours entendre : quand il parle tous les bruits se taisent et ne sont plus que des murmures. ”

“ CANILLES, s. f. pl. — Jambes. Quand on va pour tirer, aux boules, c'est une politesse exigée que de crier par préalable : Gare les canilles, ceux qui en ont ! — De canne, avec le sufixe ille, indiquant le sens spécial de menus objets. Le nom de choses minces et longues est par gausserie appliqué aux jambes. On dit des flûtes, des picarlats, des broches, des canilles, etc.
CANNE. Cannes à tordre, terme de canuserie, — Grandes cannes rondes en poirier, autrefois en roseau, que l'on place dans l'enverjure de la chaîne pour le tordage ou le remettage, afin de faciliter le purgeage des fils. ”

“ Si c’est la voix du peuple, il n’eut que celle de douze nobles ; si c’est la voix du peuple, Ajaccio, Bastia et la plupart des cantons ont fait à son effigie ce qu’ils eussent voulu faire à sa personne. ”

“ Nous sons allés aux Charpennes dimanche soir. Y avait des petites feuilles. C’était canant (les canuts ont toujours eu des goûts champêtres) . — Parait avoir été forgé au xviiie siècle. Peut-être le primitif a-t-il été caner, flâner, mot à mot marcher en se dandinant comme les canes, que les dérivés se cancaner, se lenticaner, ont fait disparaître. De caner on aurait tiré canant, avec une dérivation du sens de flâner, à celui d’être agréable en général, rien n’étant plus agréable que de flâner. ”

“ Ils fréquentent les endroits submergés par les eaux stagnantes. On entend rarement leur voix. En automne, on rencontre quelques individus, presque toujours jeunes, voyageant séparément. Le canut est un excellent gibier, surtout lorsqu’il est gras. ”