Verson

“ Les autres sont encore malades, au moins la plupart. Ceux de Verson avaient, le jour de Pâques, insulté un national et même sa cocarde : c'est insulter un âne jusque dans sa bride. Là-dessus, délibérations tumultueuses ; on force les corps administratifs à permettre le départ de Caen, dont les préparatifs durèrent jusqu'à deux heures et demie. Ceux de Verson, avertis le matin, crurent qu'on se moquait
d'eux. Enfin, le curé eut le temps de se sauver, en laissant dans le chemin une personne morte dont ou faisait l'enterrement. ”

“ A répondu qu'il n'a pas de connoissance qu'il y ait eu aucun attroupement ni le jour de dimanche, ni le lundy en la paroisse de Verson, qu'à la vérité le lundy, pendant les vespres, il se fit un mouvement dans l'église parce qu'on annonça que la Garde nationale de Caën venoit; qu'un jeune homme qui se trouva dans la foule et qu'on regardoit comme suspect, parce qu'il alloit et venoit, fut culbuté et qu'on voulut l'arrêter, qu'alors lui répondant se leva, fit venir et rester auprès de lui ce même jeune homme qui dit qu'il étoit bon patriote et, qu'après les vespres, ce jeune homme le quitta. ”

“ CONTE DES VILAINS DE VERSON
(Essai de traduction)
A Dieu me plains, à saint Michel, Le messager du roi du ciel, De tous les vilains de Verson Et d'Osber. un vilain félon : Il veut le saint déshériter.
La pierre ils doivent amener, Tous les jours qu'il est nécessaire, Sans contredit, sans commentaire. Et eux aux fours cl aux moulins. (Ils sont plus couards que mâtins.) El eux aux moulins et aux fours Doivent service tous les jours Que l'on y veut faire maisons : Servir ils doivent les maçons Et de la pierre et du mortier. ”

“ Je crois plutôt, disait le curé de Verson, que ce ne soit le
— 371 —
retour d'un M. Blanchard de Londres dont les écrits ont fuit tant de bruit dans celte grande cité, écrits qu'il lui a donné à lire, écrits qui ont produit sur son esprit un grand changement, au point que depuis 6 semaines il n'assiste point aux offices de paroisse ; cet individu le lui a défendu : changement qui a surpris les paroissiens et moi. ”

“ « Il est cy devant sur les Villenages de .Bretheville mis arrest qui sert sur ceulx de Verson, et en toutes choses par pareil comme ceulx du dit Bretheville ».
- 142 —
le fenage de demye vergee de prey. Vault xv deniers. — Item, pour le syage de demye vergee de bley, xv deniers. — Item, pour une vergee d'arreure devant Noel et une après. Vallent II sols, VI deniers. ”

“ Depuis 1799 jusqu'en 1807, nous n'avons à noter aucun document intéressant pour l'histoire de Verson.
À l'agitation révolutionnaire semble avoir succédé le calme le plus absolu.
Mais pour 1807, nous avons trouvé l'intéressant état qui suit :
1 2 R. M. Canton de Cheux, fol. 00.
2 2 R. M. Canton de Cheux, fol. 08. 3 2e R. M. Canton de Cheux, fol. 85. ”

“ Citoyens, je vous déclare Maheu le Miche, place St-Sauveur, par ce que je vous dirais ausy le pauvre qui est son frère, ausy aristocrate que luy, mais le riche a plus le moyen que son frère, pour un homme suspect, voilà comme je pense, parce que à ma connaissance il a toujours eu des pensionnaires et jamais je n'ay pu les connaîtres. Après les uns c'est les autres et toujours presque toujours visage nouveaux. Je vous diray que le jour que l'on fut rendre visitte à Verson, que Maheu et toute sa horde prire la fuitte de Caën en craignant que l'affaire de Verson ne vint à de plus grands excès. ”

“ De Olivier Le Rillé, de la tournée Pierres de Thorigny, pour une vergee et demye de terre campartière, autrefois entre l'abbé et messire Jehan de Verson, et pour plusieurs aultres pièces de terre, ainssy qu'il est déclaré au charnier, VIII boisseaux de fourment vallant XXIIII sols. — Item, une guelline. Vault, xx deniers. ”

“ De Heliot Lenglaiz, de la tournée Helie de Verson, escuier, sur ung masnage, o la croupte, contenant environ une vergee et demie, assis entre Jehan Gueroult et la masure du fieu Jehan Le Mor, el sur une vergée quartonnière assise au Perron, XVI boisseaux de fourment qui vallent XLVIII sols. ”

“ Tout plein vilainage 3 devait payer 2 setiers d'orge par bordage et un quartier de froment et un sou mançois avec les oublies. Chacun donnait suivant l'importance de sa tenure.
Il y avait à Bretteville et à Verson 77 bordages 15 dont les redevances totales s'élevaient à 4 muids 8 setiers et un quartier d'orge, plus 12 sous 10 deniers en espèces, y compris le fief du roi, plus un demi-muid de froment pour les oublies de Verson. ”

“ Lisieux, portée et mentionnée en lad. collation, en laquelle il est fait mention de la signature du formulaire, icelle collation aussy duement signée, scellée, insinuée aud. Lisieux, et en forme y recours, avons led. me Pierre Briard, prestre, mis et installé en la possession réelle, actuelle et corporelle dud. bénéfice cure, première portion de St Germain de Verson, et de tous les droits honneurs, fruits, profits, revenus et emoluments quelconques qui en dépendent, par la libre entrée en lad. ”

“ En 1353, Jean Dupont dit Le Beletel et sa femme Aliz prirent en fief un masnage situé à Verson, moyennant une rente de 9 boisseaux de froment, mesure d'Evrecy, à payer à la Saint-Michel, s'obligeant aussi au cas où ils abandonneraient cette tenure à payer 50 sous tournois. 11
1 P. J., n° 32, p. 54,
2 Le seigneur peut détourner l'eau courante en sa terre, pourvu que les deux rives soient assises en son fief, et qu'au sortir d'icelui, il les remette en leurs cours ordinaires et que le tout se fasse sans dommage d'autrui. ”

“ Briard nous a requis acte â luy accordé. Fait et passé en lad. église paroissiale de St Germain de Verson, aux présences de me Charles..., curé de la seconde portion dud. lieu de Verson, les srs Jerosme Glize, chirurgien, Laurent Jardin, custos et me d'école, François Ferey, cordonnier, Estienne Le Clerc, me masson, et Louis Thomas, laboureur, tous paroissiens demeurants en lad par. de Verson, tesmoints à ce appellés et requis, qui ont avec led. ”

“ Jannin Le Saige tient v vergees de terre à la Croix de Carpiquet, sommières du terrour de Verson. Pour le premier Ve, paiement, XII boisseaux de fourment. — Ilem, VII vergees et demye, à la Voye Jumellière, jouxte Jehan Le Hommaiz le Jeune. Pour le premier Ve, paiement, XIII boisseaux de tourment. — Item, demye vergee illec mesmes, jouxte la dicte terre. Pour le premier ve, paiement, I boissel de fourment. — Item, VI vergees illec mesmes, jouxte Mathieu Quiesdostel. Pour le premier ve, paiement, XI boisseaux de tourment. — Item, demye vergee illec mesmes, jouxte le dit Jannin. ”

“ Jean LOUVET, L. JARDIN, LOISEAU, curé de Verson, J.-L. BLANCHARD, HAMELET.
° Gautier (Jean-Edme) , né le 4 juillet 1753, à Caen. marié, père de 4 enfants. Avocat, ex-directeur de la régie des Aydes. 4,000 livres de revenu. Nommé maire le 21 décembre 1812; installé le 17 janvier 1813.
Arch. Calv. M. — Elections communales (18 janvier 1813) . ”

“ Et unam pieciam terre in capite Crutarum de Marcelet. Et unam pieciam terre in Gara. Et unam pieciam inter fossam Barbes et Maram. Et suam partem campi de Gardigno Herlonii. Et suam partem prati de molendino, tenendas et possidendas has supredictas terras prodicto Adelardo et suis heredibus in feodo et hereditate sine aliqua reclamatione prefati Roberti vel heredum suorum. Ita quod predicti Adelardus et Bobertus et heredes eorum tenebant de Radulfo de Verson sicut de primogenito et de heredibus ejus omnes predictas terras et omnes alias terras suas que sunt de eodem feodo. ”

“ Jehan Dupont, dit le Reletel, et Aliz, sa femme, peindront en lieu I masnage, assis à Verson, qui fut aux hers Colin et Guillaume dit Larguel, jouxte les hers Michiel Coupey, d'une part, et les hers Guillaume Fouquey, d'autre, par IX boisseaux de fourment de rente à la Saint Michiel, à la mesure d'Evrecy, par dessus toutes autres redevances. S'obligeront tenir on estai sans emperer, etc. En cas de delaiz du dit fieuffement, ilz s'obligerent paier L sols tournois. ”

“ Après, si sont en ban de for; Encor est cesl ban le péor : Quant la fame au vilein i va, Où ele ne fu mès piècha, 220 Et paie mout bien son fornage, Son tortel et son aiage, Enquor va grochant la fornière, Qui est mont orguellose et fière, El le former requigne et jure, 225 Et dit qu'il n'a pas sa droiture ; Requigne et jure les denz Dé , Que le for sera mal chaufé ; Jà de boen pain n'en mengera, Tot cru, mal atorné sera. 230 Sire, sachez qu'el firmament Je ne sai plus cuverte gent Que sunt les vileins de Verson ”

“ In delà de Furno, ni virgas, pro Guillelnio Quiefdoslel et Roberlo de Capiteville, inler Pelrum Caiou et Oliverum Le Rislé, butantes supra queminum de Cheux.
Sublus crucem quemini Calceali, III virgas. pro dicto Antenato et Herveo Johannis, inter Petrum Loinme et ipsum Malheum, bulanles supra diclum queminum.
In Londa, unam acram summariam, ex una parte, et dominum Johannem de Versone; ex alia, butantem supra semitam de Roz, de qua lenent Dionisius Fabri el Colinus Viel dimidiam acram, et dictas miles dimidiam acram. ”

“ Le prebendé premre portion de Verson... XIXs VId — seconde — id.
Le vicaire perpetuel, premre de Verson... Vs VIId — 2e portion — Vs VIId
1622. — Assiette et départt de la somme de 422 livres 2 sols 11 deniers obole. . . , en quoy se trouvent monter les deniers quil convient remplacer [à] M. Jean. . . , commis a la recepte des decymes de ce dioceze. . . , assavoir 571 .
Le prebendé de la première portion de Verson VIs VId — seconde vis VId
La vicairie perpetuelle première de verson... ”

“ Et Johannes Doynel, qui dictum vendidit religiosis obligavit se, heredes suos et omnia bona sua, etc., ad ipsum garantisandum et deliberandum. Actum anno M° CXC° LXIX°.
LUI. Cum religiosi Montis peterent ab Helia de Verson, armigero, moultam siccam de terris inferius designatis, scilicet : de virga et dimidia terre de feodo de Hoga, apud Fossata de Londa, juxta dictum Heliam, ex una parle, et feodum Prepositi, ex alia. Item, [de] VII virgis, in Perruca, in longum vie de Cadomo, butantibus super viam Jumelière. ”

“ De Jehan Vernay, II sols, VI deniers aux faires du Prey, et II sols, VI deniers à Pasques, cy dessus rendus en recepte, pour ung fieu, qui fut Jehan dit Le Prevost, contenant V vergees compartières, assis entre la masure du demy villenage Grente, duquel est ainsné Sandret du Homme, reprins cy.... v sols. ”

“ Guillaume de Brée, qui, d'ailleurs, tenait de l'abbaye d'autres fiefs dans l'Avran- chin, et rendit hommage au Mont même, avec les chevaliers de l'Avranchin ; puis Robert de Brucourt et Geoffroy de Venoix, maréchaux, qui rendirent hommage à Bretteville-sur-Odon, ainsi que Hugue Malherbe, Goël de Mondeville, Robert de Missy, Raoul de Clécy et Raoul Taillebois ; enfin, Jourdain Tesson et Raoul Tesson, son père, qui rendirent hommage le premier à Genets, le second au Mont même. Raoul Tesson vient, dans l'énumération, immédiatement après Hugue Malherbe et les quatre autres vavasseurs de Verson. ”

“ Où mon cœur creusait son ensevelissement
Et que je sens fluer à moi le firmament,
Et je vous dis : de vous à moi quelle est la route ?
Tendez-moi votre main, que je puisse lever
Cette chair accroupie et cet esprit malade.
Mais recevoir jamais la céleste accolade.
Est-ce possible ? Un jour, pouvoir la retrouver
Dans votre sein, sur votre cœur qui fut le nôtre,
La place où reposa la tête de l’apôtre ?
VII
— Certes, si tu le veux mériter, mon fils, oui,
Et voici. Laisse aller l’ignorance indécise
De ton cœur vers les bras ouverts de mon Église,
Comme la guêpe vole au lis épanoui. ”

“ Du lit s’écarte avec respect le matassin,
Le médecin du corps, en pareille occurrence,
Devant céder la place, Âme, à ton médecin.
La figure du Roi, qu’étire la souffrance,
À l’approche du fray se rassérène un peu,
Tant la religion est grosse d’espérance !
Le moine cette fois ouvrant son œil de feu,
Tout brillant de pardons mêlés à des reproches,
S’arrête, messager des justices de Dieu.
— Sinistrement dans l’air du soir tintent les cloches. ”

“ Est-ce donc là l'esprit et la science
de ce Ver-Vert si chéri, si prôné ?
Qu'il soit banni, qu'il soit remis en route.
ô dieu d'amour ! Reprend la sœur ecoute,
quelles horreurs ! Chez nos sœurs de Nevers,
p.27
quoi ! Parle-t-on ce langage pervers ?
Quoi ! C'est ainsi qu'on forme la jeunesse ?
Quel hérétique ! ô divine sagesse !
Qu'il n' entre point ; avec ce Lucifer,
en garnison, nous aurions tout l'enfer.
Conclusion. Ver-Vert est mis en cage ;
on se résout, sans tarder davantage,
à
renvoyer le parleur scandaleux. ”

“ Dites, est-il vrai qu’hier il existât des choses,
Et que des yeux quotidiens
Aient regardé, avant les miens,
Se pavoiser les fruits et s’exalter les roses.
Pour la première fois, je vois les vents vermeils
Briller dans la mer des branchages,
Mon âme humaine n’a point d’âge ;
Tout est jeune, tout est nouveau, sous le soleil.
J’aime mes yeux, mes bras, mes mains, ma chair, mon torse
Et mes cheveux amples et blonds
Et je voudrais, par mes poumons,
Boire l’espace entier pour en gonfler ma force. ”

“ Ainsi la perversité et l’audace de Verrès trouvent dans votre cœur, Hortensius, et dans celui des autres nobles, un plus facile accès que notre vertu et notre probité, à nous tous tant que nous sommes. Vous haïssez le mérite des hommes nouveaux, vous dédaignez leur frugalité, vous méprisez leur pudeur, vous cherchez à étouffer leurs talens et à comprimer leur énergie. ”

“ Et maintenant je puis, je dois peut-être, puisque c’est une responsabilité que j’assume en assumant de réimprimer mes premiers vers, m’expliquer très court, tout doucement, sur des matières toutes de métier, avec de jeunes confrères qui ne seraient pas loin de me reprocher un certain illogisme, une certaine timidité dans la conquête du « Vers Libre », qu’ils ont, croient-ils, poussée, eux, jusqu’à la dernière limite.
En un mot comme en cent, j’aurais le tort de garder un mètre, et dans ce mètre quelque césure encore, et, au bout de mes vers, des rimes. Mon Dieu ! ”