François-Albert Duffo

“ De là on me conduisit à l' hôpital de l' industrie ( hôpital général ) . C' est un grand Etablissement où l' on traite toutes les maladies chroniques , et où l' on reçoit les infirmes des deux sexes , à tout âge , même les fous réputés incurables . Il contient environ deux mille personnes . Il règne dans cet hospice la plus grande propreté et un ordre admirable entretenu par une surveillance sévère et permanente . On y fabrique tout ce qui est nécessaire à la nourriture et à tous les besoins des malades et des personnes de l' administration ”

“ Il règne dans cet établissement une discipline sévère , un grand ordre et une propreté admirable . On a vu souvent des sujets de très mauvaise vie convertis en peu de temps par le séjour dans cette prison et se distinguer ensuite dans la société par une conduite exemplaire . Il est vrai qu' en Angleterre on ne flétrit pas les individus pour la vie , comme en France , par la
marque imprimée sur l' épaule ( 1 ) ; une telle cruauté devrait être effacée pour toujours de nos lois pénales . ”

“ Glasgow est une grande ville de l' Angleterre , coupée par des cannaux qui communiquent avec le bassin d' un port voisin qui porte ses eaux jusque dans les murs de Glasgow . Les eaux de ces cannaux mettent en jeu les machines à vapeur du grand nombre de fabriques qui font la richesse de cette cité presque toute manufacturière . ”

“ Les salles des malades sont bien percées et dans les dimensions voulues pour y respirer et y circuler librement . Tous les lits sont en fer , comme dans toute l' Angleterre , et il règne dans toutes les salles une propreté admirable ; le régime alimentaire est bon et très nutritif . ”

“ On les occupe tous , autant que leur état le permet , à des travaux différens qu' on fait tourner au profit de la maison . Ces occupations non interrompues modifient la maladie et concourent beaucoup à leur guérison .
On consacre une partie de cet établissement au traitement des malades riches de la contrée , qui payent une pension plus ou moins forte , et le bénéfice de ces pensionnaires est entièrement destiné à l' entretien des pauvres aliénés du même hôpital et des familles indigentes de la ville auxquelles les aliénés appartiennent . ”

“ De l' hôpital M. le docteur Tallois me conduisit dans les casernes occupées par les troupes de la garnison de la ville . Ces casernes , construites sous les remparts et près des canaux du port , sont humides et peu aérées ; les salles du rez de chaussée surtout réunissent toutes les causes propres à produire l' ophtalmie symptomatique que nous avions vue à l' hôpital , et analogue à celle que nous avions essuyée en Egypte . Aussi un grand nombre des militaires qui occupaient ces salles inférieures étaient -ils frappés de la maladie . ”

“ Nous parcourûmes une grande partie de l' ancienne cité pour nous rendre à l' hôpital désigné plus haut . C' est un superbe bâtiment dont la façade est ornée d' un péristille à colonnes unies d' une très grande dimension . Son intérieur n' offre rien de différent de ce que nous avons vû dans les autres hôpitaux d' Angleterre . Dans celui ci , comme dans tous les autres , il y a un amphithéâtre pour faire les leçons d' anatomie et les opérations sur le vivant . ”

“ Cette ville fort grande est située à l' embouchure de l' Avon , dans un petit golfe formé par la mer d' Irlande dont les eaux arrivent au port pendant la marée montante , par un canal tortueux , étroit , qui sillonne une longue vallée bordée de deux collines de roches granitiques , et d' un aspect pittoresque . Ce port renferme un grand nombre de batimens marchants qui rendent cette cité trés commerçante .
De Bristol , d' où nous partîmes le lendemain matin de notre arrivée , nous fumes coucher à Glocester . C' est une des grandes villes d' Angleterre . ”

“ Nous avons cru avoir remarqué néanmoins que ce peuple présente des caractères qui le distinguent de ceux de l' Ecosse et de l' Angleterre proprement dite .
Les Irlandais peuvent se diviser en deux classes principales : les riches et les pauvres . Les 1res se subdivisent en plusieurs autres , telles sont celles des nobles , des riches négocians ou banquiers , les hommes du
barreau , les médecins , les artistes , les artisans ou gens de métier et les petits marchands . ”

“ Un bâtiment de forme circulaire et très élégant termine derrière la prison ce superbe palais . Ce bâtiment est habité par le gouverneur qui de ses appartemens voit tous les prisonniers , soit qu' ils se promènent dans leurs cours respectives , ou qu' ils soient dans leurs cellules . Ces prisons sont au niveau du sol , très saines , bien aérées , d' une propreté infinie et chauffées en hyver par des tuyeaux de chaleur . Les prisonniers sont bien couchés et bien nourris ”

“ Malgré les établissemens nombreux de phylantropie et d' humanité qu' on trouve à Dublin , on est frappé et douloureusement affecté du grand nombre de pauvres des deux sexes et de tout age qu' on rencontre dans les rues de cette grande et magnifique cité , et dans toute l' Irlande . ”

“ Pressés de continuer notre voyage , nous repartîmes de Liverpool le lundy matin , à 5 heures . N' ayant pas été prévenus du moment du départ de la diligence , bien que nos effets y fussent chargés , elle allait se mettre en route lorsque nous en fumes informés par hazard par l' un des voyageurs . Ce ne fut pas sans peine que nous pûmes arriver tout juste à temps . C' est une leçon pour les personnes qui sont dans le cas de voyager en Angleterre par les diligences : on ne doit pas perdre une minute si l' on ne veut pas perdre sa place . ”

“ Néanmoins ces derniers sont bien tenus , et il y règne une grande propreté .
Bien que le chirurgien en chef de ces hôpitaux se soit formé à l' école chirurgicale des armées françaises , nous avons trouvé quelques points de cette chirurgie pratique loin de la perfection où elle est parvenue en France : tels sont par exemple le traitement des fractures des membres compliquées de plaie – on ne connaissait pas encore la méthode de l' appareil inamovible – le traitement des ulcères , celui surtout de l' ophtalmie presque endémique dans cette contrée . ”

“ Le sol sur lequel ces deux villes sont assises forme une double coline dont les crètes sont aplaties et séparées par un petit valon incliné qui se dirige du nord au sud , et qu' on prendrait d' abord pour le lit d' une rivière . Mais au lieu d' un fleuve que l' on désirerait voir passer dans ce valon , il est presque entièrement rempli par deux lignes parallèles de maisons de l' ancienne cité , et presque toutes d' une construction antique , très irrégulières ; les rues en sont étroites , tortueuses et mal pavées . ”

“ C' est un contraste singulier de voir et en quantité des individus à peine couverts de haillons , déchirés , enfumés , tête , jambes et pieds nuds , quelle que soit la saison , ramassant dans les coins des rues , comme les animaux , les débris des alimens qu' ils y trouvent , à coté ou au milieu de gens riches , couverts de superbes étoffes ou traînés dans de somptueux équipages . ”

“ En effet je reçus de ce premier magistrat , du gouverneur et des médecins de cet hospice l' accueil le plus honorable et le plus flatteur .
De là nous fumes conduits dans la voiture de l' un des médecins de la ville à l' hôpital des enfants trouvés , sans contredit l' un des plus beaux établissements de ce genre de l' Œurope . Il se fait remarquer surtout par des formes régulières , son bel ordre d' architecture , sa grandeur et son mode de distribution intérieure . Toutes les salles sont chauffées par des calorifères qu' on ne voit pas , et la température y est constamment ”

“ A mesure qu' on s' enfonce dans les montagnes , le peuple y devient de plus en plus agreste , et ses coutumes sont de plus en plus rustiques . Enfin l' on finit par ne pouvoir plus distinguer les femmes des hommes : comme ces derniers , elles portent un chapeau rond de feutre et un manteau de couleur brune qui les fait confondre avec les hommes . Les gorges de ces montagnes sont souvent coupées par des cascades d' eau vive , des ruisseaux ou des torrens qui leur donnent une grande fertilité . ”

“ Le baron accomplit ce voyage en compagnie de son fils Hippolyte , alors âgé de dix-huit ans , dont il se proposait de compléter l' instruction reçue au collège et qu' il désirait acheminer vers la carrière médicale , en le mettant en relations avec les grands médecins des Iles Britanniques . Ce digne fils répondit aux espérances de son père dont il continua la grande œuvre , et devint à son tour une célébrité médicale . ”

“ Au lieu de faire la route , de la tour de Londres à Calais par eau , dans le bateau à vapeur , ainsi qu' on nous l' avait conseillé , nous primes la diligence qui nous donna la facilité de nous arrêter en chemin , dans les lieux les plus dignes d' attention . Nous fumes invités surtout à descendre à Chatam , l' un des principaux ports de mer de la marine royale , où plusieurs vaisseaux de 1re ligne étaient en construction et beaucoup d' autres dans les canaux et en rade , prêts à mettre à la voile ou en état de se mettre en route . ”

“ Parvenus à l' âge de 1 8 ans , ils sont libres de prendre le parti qu' ils jugent convenable , ou ils sont admis comme pupilles aux armées de terre ou de mer , selon leur goût particulier , ou bien ils se placent chez des maîtres ouvriers en ville , lesquels contractent avec l' administration de l' hospice une sorte d' engagement d' après lequel ils sont en quelque sorte responsables de leur destinée . ”

“ Ainsi les voitures ne trouvent pas plus d' obstacles dans l' ascention que dans la descente . Cette route , d' une largeur suffisante pour le passage de deux voitures qui se croisent , est bordée du côté de la pente de la montagne souvent taillée à pic par une forte muraille en pierres granitiques , qui met les voyageurs dans une sécurité parfaite . Cette route qui venait d' être terminée lorsque nous y sommes passés , et qu' on peut considérer comme une merveille du monde , a plus de 1 2 0 milles d' étendue que nous parcourûmes sur notre diligence avec une vitesse inconcevable . ”

“ Avant de nous éloigner de l' Irlande , nous nous permettrons quelques réflexions sur les causes qui ont produit et entretiennent la misère dans cette malheureuse contrée .
La 1re nous a paru dépendre de la réduction des fabriques , si nombreuses jadis dans cette grande cité , – et dans lesquelles malgré les machines à vapeur on employait un grand nombre d' ouvriers – ce qui les a jetés dans une oisiveté d' autant plus fâcheuse qu' ils sont tous sans azile et sans ressource , étant presque tous orphelins . ”

“ Nous avons vu plusieurs de ces malades en traitetement , et il nous a été facile de vérifier l' erreur quant à la nature de la maladie . Il est très vrai aussi que presque tous les médecins marquans de l' Angleterre nous ont fait l' a vœu formel qu' ils ne guérissaient réellement les maladies bien reconnues syphilitiques qu' à l' aide du mercure ou de ses préparations .
Nous avons vû dans les salles de ce célèbre chirurgien un homme opéré de l' anévrisme à l' artère poplitée , à la méthode de Hunter ( 1 ) . ”

“ Le repas fini , le lord maire nous accompagna lui même avec les médecins de la maison dans toutes les parties de ce collège . C' est une espèce de château antique de forme carrée , flanqué aux quatre angles par des tourelles , dans l' intérieur desquelles on a pratiqué les escaliers qui conduisent aux appartemens habités par les orphelins . Le régime est établi sur les bonnes règles d' hygiène , et il règne partout un ordre et une propreté remarquables .
Tous reçoivent l' éducation primaire , et on leur apprend tous les métiers et plusieurs arts utiles ”

“ Des appartemens composés de grandes salles étaient ornés de tableaux rares et de toute sorte d' objets d' art remarquables .
Les trois autres monumens de cette place étaient le palais d' un riche lord , la Banque et le palais de l' Université qui devait particulièrement fixer notre attention . Il renferme en effet l' un des plus riches musées d' histoire naturelle de l' Angleterre . Nous y avons vû plusieurs animaux rares et curieux , tels qu' un squelète fossile d' un dain remarquable par sa grandeur extraordinaire et d' une espèce inconnue ”

“ Il y a néanmoins des portes de communication pour toutes les branches de service ; plusieurs séries d' atteliers , de métiers de tout genre pour les garçons et les filles sont établies aux deux extrémités des deux ailes latérales de cet hospice , vers le jardin . Les garçons y sont exercés à tous les métiers , et les filles à la couture , à la filature et à la broderie . Les dortoirs des deux sexes sont divisés par petites salles de 1 2 lits garnis de très bonnes et belles fournitures . Il y a un surveillant et une surveillante pour chaque chambre des garçons et des filles . ”

“ La plupart des rues sont tirées au cordeau et bordées de maisons uniformes de quatre à six étages , construites en pierre granitique d' une belle et élégante architecture . La principale , ou celle dite royale , qui est d' une trés grande largeur , est ornée dans son centre d' une colonne en granit offrant la même élévation , la même forme et à peu prés les mêmes dimensions que celle de Napoléon à Paris . Celle de
Dublin a été érigée par les habitans de la ville à la mémoire de Nelson . ”

“ Elles sont pourvues comme les garçons d' un trousseau qu' on leur donne en sortant de l' hôpital avec une somme proportionnée aux économies qu' elles ont faites . Les demoiselles peuvent prolonger leur séjour dans cet établissement jusqu' à l' âge de 2 5 ans , si elles ne trouvent pas à se placer ou à s' établir à 1 8 . Elles ont la préférence sur les femmes étrangères pour les places de surveillantes dans cet hôpital .
Enfin de tous les établissemens de ce genre que j' ai vus dans les capitales de l' Œurope , celui de Dublin est assurément le plus beau et le mieux entretenu ”

“ Dans le deuxième corps de bâtiment plus moderne que le 1 er , en outre d' un superbe amphithéâtre pour les leçons d' anatomie et de physiologie , il existe un riche musée d' histoire naturelle et divers objets d' art
curieux . ”