Calliclès

“ Or de tous les sujets de discussion, Calliclès, le plus beau est celui que tu m’as reproché, qui est de savoir ce que l’homme doit être, à quoi il doit s’appliquer, et jusqu’à quel point, soit dans la vieillesse, soit dans la jeunesse. ”

“ Je nie, Calliclès, que la chose la plus honteuse soit d’être souffleté injustement ou de se voir couper les membres ou la bourse, et je soutiens qu’il est plus honteux et plus mal de me frapper, de me mutiler injustement, moi et les miens, et que me voler, me réduire en esclavage, percer ma muraille, en un mot, commettre une injustice quel­conque contre moi ou contre ce qui m’appartient est une chose plus mauvaise et plus laide pour celui qui commet l’injustice que pour moi qui en suis victime. ”

“ Mais puisque tu refuses, Calliclès, de m’aider à terminer l’entretien, écoute‐moi du moins et arrête‐moi, si tu trouves que j’avance quelque chose d’inexact. Et si tu me démontres mon erreur, je ne me fâcherai pas contre toi, comme tu viens de le faire à mon égard ; au contraire, je t’inscrirai au premier rang de mes bienfaiteurs.
CALLICLÈS Parle toi-même, mon bon, et achève.
SOCRATE LXII. — Écoute‐moi donc, tandis que je reprends 506c-507c l’argumentation dès le commencement. L’agréable et le bon sont‐ils la même chose ? Non, comme nous en sommes convenus, Calliclès et moi. ”

“ Les forts, ce sont sans doute ceux qui peuvent imposer leur volonté. Eh bien, les forts, ce sont les plus nombreux ; car il est incontestable que dix hommes sont sûrs d’en battre un. Par conséquent, c’est la foule qui doit commander, par application exacte et formelle de la théorie de Calliclès. Si le droit est à la force, il est au nombre. Il n’y a pas de théorie plus précisément démocratique que la théorie prétendument aristocratique et soi-disant aristocratique de Calliclès. ”

“ Calliclès, interprète en cet endroit de l'opinion commune, insiste avec une singulière vivacité sur la situation miffcable et honteuse de l'homme qui, n'ayant pas appris à se servir de la parole, « n'est pas en état de s'aider lui-même, ne peut arracher aux plus grands dangers ni lui-même ni personne autre, laisse ses ennemis mettre son bien au pillage et, pour tout dire en un mot, vit dans la cité tout à fait méprisé ». ”

“ En un mot, les traits de son organisation physique pendant la vie restent tous ou presque tous visibles après la mort durant un certain temps. Il me paraît, Calliclès, qu’il en est de même à l’égard de l’âme et que, lorsqu’elle est dépouillée de son corps, on aperçoit en elle tous les traits de son caractère et les modifications qu’elle a subies par suite des divers métiers que l’homme a pratiqués. Lors donc que les morts sont arrivés devant le juge, par exemple ceux d’Asie devant Rhadamanthe, celui-ci les fait approcher de lui et il examine chaque âme, sans savoir à qui elle appartient. ”

“ J’exhorte aussi tous les autres hommes, autant que je le puis, et je t’exhorte toi-même, Calliclès, contrairement à tes conseils, à suivre ce genre de vie et à t’exercer à ce combat qui vaut, je te l’assure, tous les combats de ce bas monde, et je te blâme de l’incapacité où tu seras de te défendre toi-même, quand viendra pour toi le moment de ce procès et de ce jugement dont je parlais tout à l’heure. ”

“ Tout cela longtemps dort, attend vague et confus Et de nous ignoré ; mais vient une parole, Comme celles qu'il dit, qui tombe et nous affole Tant elle nous contraint à regarder en nous. Et pour l'émoi dément, èperdument jaloux, Du pauvre Calliclès, pour sa folle exigence, Plus d'une pourrait bien se sentir l'indulgence Qu'elle aurait pour celui qui l'aimerait ainsi. A s'être fait trop libre et pur d'un tel souci Le coeur de Thrasyllos, si franc et si robuste, Apparaît court et dur et trop simple et trop fruste , Il manque quelque chose à sa brusque bonté. ”

“ C’est elle qui dit les choses dont tu t’étonnes et tu as assisté toi-même à ses discours. C’est donc elle que tu as à réfuter, je le répète ; prouve‐lui que commettre l’injustice et vivre dans l’impu­nité, après l’avoir commise, n’est pas le dernier des maux. Autrement, si tu laisses cette assertion sans la réfuter, par le chien, dieu des Égyptiens, je te jure, Calliclès, que Calliclès ne s’accordera pas avec lui-même et qu’il vivra dans une perpétuelle dissonance. ”

“ Sous le mot nature, les sophistes mettent déjà, avec une conscience plus ou moins claire, deux sens différents. Pour le Calliclès que nous fait connaître Platon, la nature est l’ensemble de nos instincts et de nos appétits ; parmi nos instincts, Calliclès, comme plus tard Hobbes ou Nietzsche, distingue surtout la soif de dominer. D’autres cependant, proches de Socrate, prennent déjà le mot nature dans une signification que j’appellerai anachroniquement stoïcienne et réservent ce nom à la raison. Protagoras déclare que la nature a donné à tous les hommes le sens du juste et de l’injuste ”

“ Quand on a appelé individualisme la doctrine harmonieuse d’un Socrate, d’un Épicure, d’un Épictète, ce n’est pas sans répugnance qu’on accorde le même nom à la pensée d’un Nietzsche, d’un Stendhal, d’un Calliclès, brusque comme un ressort et gloutonne comme un fauve. On est tenté d’affirmer qu’il ne saurait y avoir individualisme là où il n’y a pas respect de tous les individus. Celui qui à un seul être — l’Unique, dit Stirner — sacrifie tous les autres, on préférerait le nommer, s’il reste peu actif et peu malfaisant, égoïste. ”

“ Qui reçoit le destin avec des coeurs discrets,
Qui naît, vit et vieillit, timide des secrets
Dont le plus grand encore est celui de notre être,
Et, sans avoir rien su, consent à disparaître !
THRASYLLOS.
Par Zeus ! C'est un progrès, Calliclès ! Dans trois jours Tes yeux guéris pourront retrouver des amours
6
98 DANS LA LUMIÈRE ANTIQUE.
Qui te blesseront moins. Rajuste ta sandale, Pauvre Icare dolent ! Mais il est une opale, Calliclès, dans beaucoup de choses, et surtout Dans les coeurs féminins ; plus d'un amant est fou Pour vouloir un secret qu'ils ignorent eux-mêmes ! ”

“ On ne devient pas architecte de l'Etat sans avoir fait ses preuves.
LXX. On ne peut être médecin du peuple sans avoir appris et exercé avec succès la médecine. Calliclès lui-même peut-il nommer un citoyen qu'il ait rendu meilleur?
LXXI. Périclès, cité par Calliclès comme un bon citoyen, a-t-il rendu les autres citoyens meilleurs? Non, puisque sur la fin de sa vie ils l'ont condamné pour péculat.
LXXII. Si la condamnation était injuste, c'est une preuve de
plus à l'appui de Socrate. - Exemples de Cimon, de Thémistocle, de Miltiade. ”

“ CALISTE, CALIXTE, ou CALLISTE. s. m. Nom d’homme. Calistus, Calixtus. Calliste, ou Callixte, est le nom de trois Papes, l’un du troisième siècle, & l’autre du douzième. Celui-ci étoit François, Archevêque de Vienne en Dauphiné, & l’un des plus grands Papes que l’Eglise ait eus. Calixte III fut Pape au milieu du quinzième siècle. Il y a aussi deux Callistes, Patriarches de Constantinople.
Caliste est aussi féminin, & on donne ce nom à des femmes. Calixta.
Ce mot est Grec ; il vient de κάλλιστος, superlatif de καλὸς, qui signifie très-beau ou très-bon. ”

“ Parler ainsi à Archébiade et Aristonoûs, et même à Céphisiade, ne m’embarrasse point. Mais s’ils ne veulent pas faire ce que je leur dirai, tu pourras leur parler toi-même. » - « Sois tranquille, Pasion, dit Callippe ; si tu veux, tu les forceras à faire tout ce qu’il te plaira. »
Ces paroles dites à mon père par Callippe, répétées par mon père à Archébiade et à Céphisiade, sur la demande de Callippe et pour lui faire plaisir, sont le germe d’où est sorti tout ce procès. J’ai voulu affirmer par le plus sacré des serments que je répète ce que m’a dit mon père. ”

“ Dis-moi, Callista, dans quel but penses-tu qu'il vienne ?
– S'il est vrai, comme vous me l'avez dit, que les temps d'épreuves arrivent pour les chrétiens, j'imagine qu'Agellius vient faire ici l'emplette de quelque petit dieu qui puisse lui servir de sauvegarde.
– Petite soeur ! tu es assez fine pour deviner quelle déesse il désire acquérir...
Callista sourit avec une sorte d'insouciance, et ne répondit point.
– Allons, mon enfant, ne te montre pas dure pour lui. En l'attendant, tresse-lui une couronne. C'est un jeune homme bien intentionné, modeste et qui mérite d'être encouragé... ”

“ Calliopa, Calliopea. Calliope est un nom grec, qui signifie belle voix, ou bonne voix, qui a une belle ou une bonne voix, de καλός, bon, ou beau, & φόνη, voix. Les Poètes disent que Calliope étoit mère d’Orphée.
CALLIPÉDIE. s. f. Callipædia. C’est le titre que Claude Quillet, natif de Chinon en Touraine, a donné à son poëme latin, des moyens d’avoir de beaux enfans. Ce titre est formé des deux mots grecs, καλός, beau, & παῖς, enfant. Il est bon de remarquer, après M. de la Monnoye, dans ses notes sur les jugemens des Savans de Baillet, T. V, p. ”

“ Le calyce revêt des formes innombrables. Il est globuleux, cupuliforme, conique, urcéolé, campanulé, renflé, comprimé, infundibuliforme; il s'incline, se courbe ou se redresse, rapproche ses folioles en cloche, les étale en roue, les soude en bosse ou en poche, les prolonge en éperon, ou bien encore les renverse et les reploie comme une collerette rabattue. (Fig. 123 à 130.) D'autres fois, il abdique tout simplement, se fane, tombe avant la fin de l'épanouissement, laissant entièrement nue la pauvre corolle frissonnante. ”

“ Callisthène, suivant moi, a été effectivement arrêté et soumis à une détention sévère. Le désir de rendre Aristote juge entre le sophiste et le roi me semble également probable. Je crois qu’Alexandre suspendit ce procès à l’issue duquel était intéressée sa bonne renommée, avec l’intention de prendre un jour Aristote pour arbitre ; je ne crois pas qu’après un si long délai, il eût voulu donner cours à de stériles et odieuses représailles. La mort de Callisthène frustra sa générosité. Le philosophe ne mourut pas sur la croix ”

“ « Celle qui témoigne tant d'intérêt pour les chrétiens, répartit le prêtre, doit avoir elle-même quelques étincelles du feu chrétien dans le coeur. »
Callista s'assit comme à moitié privée de sentiment, sur le banc situé près de la porte, mais tout à coup elle se releva en sursaut, en disant : « Partez, fuyez ! peut-être viennent-ils déjà; où est-il? »
« Ne craignez rien, dit Cécilius, Agellius a été conduit à une retraite sûre; pour moi, je saurai bien me garantir moi-même ; il n'est pas besoin de se presser ; rasseyez-vous. Mais, continua-t-il, on ne devrait pas vous trouver ici. » ”

“ Quand Nana reparaît, essoufflée, haletante, les yeux luisants, se pourléchant les lèvres, qui gardent d’abondantes preuves de son zèle récompensé, les ardentes Callipyges, jalouses du bonheur de Mrs Skin-Tear, qui possède une ouvrière aussi habile qu’infatigable, brûlent d’éprouver la suavité de son talent ; si elles ne disent mot, leurs yeux parlent éloquemment pour elles ”

“ Mais sans contredit , il est plus fort que tu ne l' es ; il est plus entreprenant et plus jeune , et son âme est complètement dégagée de tout scrupule ! Sois convaincu que la foule des hommes viendra , comme un troupeau docile , se ranger près de lui , prête à obéir , domptée par son cœur superbe et hardi . Le Kalliklès que j' ai connu autrefois ne respectait guère que la force . La violence , disait -il souvent , traîne après elle la loi qui la légitime . Il ne rêvait pas , ô mon très cher ! il n' aimait pas ceux qui passent la vie à rêver : il n' aurait pu s' empêcher de te mépriser . ”

“ Calice. — Le calice constitue l'enveloppe extérieure de la fleur. Il la recouvre lorsqu'elle est à l'état de bouton, et la protège contre les influences du dehors. La fleur épanouie, le calice tombe immédiatement, dans certaines espèces, le Coquelicot, par exemple; il est ce qu'on appelle caduc. Plus généralement, il persiste avec la corolle jusqu'après la fécondation (calice persistant) ; souvent même il survit à la chute de la corolle et dure autant que le fruit,
à la formation duquel il contribue (calice accrescent) .
On nomme sépales les différentes pièces qui composent le calice. ”

“ Callicrate, s’écria le jeune homme en rejetant ses armes et serrant le vieillard dans ses bras, prêtre sublime de la raison ! Que l’immortelle déesse reçoive en toi l’étreinte suprême de ceux qui n’aimaient qu’elle, qui avaient formé le rêve de vivre tout en elle, qui n’aimeront jamais qu’elle, et qui maintenant doivent s’arracher de ses bras pour épouser la haine hideuse, productrice de force et de salut ! ”

“ « Ne ferions-nous pas mieux de nous restreindre à quelque chose de plus spécifique, de plus palpable ? » demanda gravement Cécilius. « Je suppose que, si un individu peut avoir ce terrible sort, un autre le peut comme lui; deux, plusieurs le peuvent également. Supposez que je vous prête l'intention de vouloir me dire que vous ne croirez jamais que vous descendiez un jour dans un Tartare éternel. »
Callista tressaillit légèrement et montra quelque malaise ou déplaisir. ”

“ CALICE. s. m. Vaisseau sacré qui a une petite coupe posée sur un pied assez haut, & allez large parle bas. Sacer calix. Il sert au sacrifice de la Messe ; c’est dans ce vase que se fait la consécration du vin. Les Calices doivent être d’or ou d’argent dans toutes les Eglises. On en trouve cependant quelques-uns d’étain, mais dont la coupe est dorée, au moins en dedans. Je doute qu’on le souffrit aujourd’hui. Les anciens calices avoient deux anses. Bede assure que le calice dont notre Seigneur le servit à la Cène avoit deux anses ; qu’il étoit d’argent, & de la capacité d’une chopine. ”

“ Rendez à César ce qui appartient à César, et à Dieu ce qui appartient à Dieu, Callet avait pris pour règle de ne déplaire ni au commissaire de police ni à Notre-Dame de Massabieille. Etait-il donc si coupable
Le brave Callet est encore en vie, mais chargé d'ans et d'infirmités. Dans ces derniers temps, il était encore gardien de la Grotte et heureux de fournir aux pèlerins tous les renseignements qui lui étaient demandés sur les origines et les transformations du pèlerinage.
— Moi!... oh! cela non, Dieu m'en garde! Nous ne faisons pas comme les carriers, nous autres, pauvres femmes... ”