Marschale

“ GIANNICCO
Que sais-je ? Le joaillier était appelé pour votre compte.
134 LE MARECHAL
LE MARÉCHAL
Es-tu sûr que ce n'était pas pour le compte d'un autre ?
GIANNICCO
J'ai vu les bagues.
LE MARÉCHAL
Qu'importe? il aime assez montrer ses bijoux à tout le monde.
GIANNICCO
Croyez-vous que je sois aveugle?
LE MARÉCHAL
Non, mais quelquefois on prend une chose pour une autre.
GIANNICCO
Par le corps de Saint... ! vous allez me faire m'attraper avec le bon Dieu !
LE MARÉCHAL
Peut-être, s'apercevant que tu étais là, Monseigneur a-t-il fait semblant de les lui acheter. ”

“ ACTE III, SCÈNE IV III
je ne sais plus qui que ce n'est rien du tout, de se marier.
LE MARÉCHAL
Oh! plût à Dieu!
GIANNICCO
Patron, prenez garde que votre entêtement ne vous fasse tort.— (Apart.) Va donc, épouse-la; va donc! S'il est comme un fou avant de la mener à l'autel, jugez un peu ce que ce sera quand il l'aura eue près de lui un an ou deux ! Mais voici un estafier du Prince.
SCÈNE IV LE MARÉCHAL, GIANNIÇCO, L'ESTAFIER
L'ESTAFIER Avez-vous vu le joaillier?
LE MARECHAL
Il était tout à l'heure au Borgo.
L'ESTAFIER
Monseigneur le demande. ”

“ Je disais au marquis qu'il avait eu un tort avec moi, que j'en étais profondément blessée; et le marquis était de ces esprits étroits qui s'irritent des fautes qu'ils ont eux-mêmes commises; leur orgueil ne peut en supporter la pensée, et va jusqu'à leur faire haïr l'objet qui fut l'occasion ou le témoin de leur faiblesse. Mon inexpérience m'empêcha de sentir cette nuance, et j'achevai ainsi, par mon caractère, d'aliéner un coeur que ma laideur avait rebuté.
La cloche qui sonnait appelait les religieuses au choeur; l'abbesse demanda à madame de Melrose de les lui présenter. ”

“ LE MARQUIS. Ah !
INÈS. ... Oui, ce jeune homme n’est peut-être point tout ce qu’il veut paraître il est spirituel, il est même instruit, n’exprime que de nobles sentiments, il est avec nous d’un respect chevaleresque, il ne dit de mal de personne ; évidemment, il joue le gentilhomme, et il exagère son rôle.
LE DUC. Il exagère aussi, je crois, sa fortune ; mais c’est un mensonge difficile à soutenir longtemps à Paris.
LA DUCHESSE DE MONTSOREL, à la duchesse de Christoval. Vous allez, m’a-t-on dit, donner des fêtes superbes ?
LE MARQUIS. M. de Frescas, Mesdames, parle-t-il espagnol ? ”

“ LE MARÉCHAL
Ce serait une plaisante affaire, si j'avais à prendre femme ce soir sans en rien savoir.
MESSER JACOPO
Les excellents princes, comme le nôtre, vous font du bien avant seulement qu'on y ait songé, et il en use de la sorte pour que quiconque le sert sache qu'il sera récompensé de son service au moment qu'il y compte le moins.
ACTE I, SCÈNE II 19
LE MARÉCHAL
Monseigneur prend le meilleur temps de prince qu'il y ait au monde; Dieu le conserve ! Mais n'importe, il ne m'attrapera pas avec cette femme.
GIANNICCO
Prenez-la, prenez-la, mon doux patron. ”

“ La marquise n’aperçut d’abord que ces traits principaux ; mais, à la première parole que lui dit le prêtre, elle fut frappée par la douceur de cette voix ; elle le regarda plus attentivement, et remarqua sous ses sourcils grisonnants des yeux qui avaient pleuré ; puis le contour de sa joue, vue de profil, donnait à sa tête une si auguste expression de douleur, que la marquise trouva un homme dans ce curé.
— Madame la marquise, les riches ne nous appartiennent que quand ils souffrent ”

“ LE MARÉCHAL
J'ai peur que cet estafier... Bien sûr, bien sûr, il va trouver le joaillier pour mon compte.
GIANNICCO
Comment cela, pour votre compte?
ACTE III, SCÈNE V 113
LE MARÉCHAL
Oui, pour les bagues, pour la femme, pour mon désespoir.
GIANNICCO
Cela doit être. Mais prenez-la, qu'en arriverat-il? Bien pis fit Saint Julien, qui assassina père et mère.
LE MARÉCHAL
Il aurait mieux fait d'assassiner sa femme; qui coupe la gorge à la sienne va tout droit au Paradis, en chair et en os.
GIANNICCO
Eh bien ! égorgez la vôtre, si l'on va pour cela en paradis ; d'ailleurs, cela se fait. ”

“ Maréchal. Mon Dieu, mon cher ami, cette répugnance dont vous parlez n’était pas une véritable répugnance, c’était plutôt... comment dirais-je ? une modestie peut-être exagérée.
Le Marquis. Je l’aurais comprise jusqu’à un certain point, il y a huit jours ; mais, aujourd’hui, il n’est pas un gentilhomme qui ne tînt votre alliance à honneur ; et la preuve c’est que je viens vous demander la main de ma pupille pour M. le comte d’Outreville, ici présent, unique héritier de mes biens et de mon nom.
Maréchal. Est-il possible ? Quoi ! monsieur le marquis, vous consentiriez... ? ”

“ IV — La marquise est vraiment charitable ! dit l’abbé Dablin, qui allait à pied, parce que la Brousse ne se trouvait pas à plus d’un quart de lieue du château de Cladel, tandis que le jeune docteur avait enfourché sa jument de tournée, parce qu’il lui fallait faire une lieue pour regagner Champré.
— Ce sont tous de bonnes gens, répondit Lambert. Le marquis est respecté du dernier paysan, et Dieu sait que les paysans saisissent volontiers l’occasion de critiquer la noblesse dès qu’ils en ont le moindre prétexte... On regarde la marquise comme une sainte, et mademoiselle Clotilde est adorée. ”

“ Vous, marquis ?
Le Marquis.
Vous, marquis ?Moi, baron ; et pour vous consoler,
Mon cœur veut à son tour ici se dévoiler.
Apprenez un secret ignoré de tout autre :
Ma confiance est juste, et doit payer la vôtre.
Notre choix a d’abord de la conformité.
J’adore, comme vous, une jeune beauté,
Que j’ai vue au couvent, dont la grâce ingénue
Frappe au premier abord, intéresse, et remue.
Le doux son de sa voix et ses regards vainqueurs
Sont d’accord pour porter l’amour au fond des cœurs.
La nature a tout fait pour cette fille heureuse,
Et ne s’est point montrée à moitié généreuse. ”

“ SCENE IX.
LA MARQUISE, ensuite LE VICOMTE.
LA MARQUISE.
Voilà donc ma rivale ! elle même en fait gloire! Mais son orgueil trop tôt compte sur la victoire; Je puis briser encor l'espoir qui la soutient, Et reprendre ma place au coeur qui m'appartient!
LE VICOMTE.
Ah ! calmez les tourments de mon âme inquiète ; Eugénie....
LA MARQUISE.
Elle n'est qu'une franche coquette.
LE VICOMTE.
Que dites-vous? le prince aurait su la charmer?
LA MARQUISE.
Elle ne l'aime pas, mais veut s'en faire aimer. C'est à l'ambition qu'elle vous sacrifie. ”

“ Objet délicieux de la gloire des anges, Trinité glorieuse, adorable Unité, Père, Fils, Esprit-Saint, pour chanter vos louanges, Que le temps soit d'accord avec l'éternité. Ainsi soit il.
Antienne. Noble confesseur de Jésus-Christ, saint Marcoul, notre divin patron, nous implorons votre secours, et vous supplions d'interposer vos mérites auprès de Dieu, pour satisfaction de nos crimes, afin qu'en ayant obtenu le pardon, nous puissions mériter d'être admis à la société de votre gloire. ”

“ LE MARÉCHAL
Tel profit puisse faire ce don à celui qui...
LE CHEVALIER
Acheminons-nous tout doucement, jusqu'à ce que les apprêts soient terminés.
LE MARÉCHAL
Vous allez à la noce, et moi à la potence.
MESSER JACOPO
N'oublie pas de donner les bagues.
LE CHEVALIER
Voici le logis du comte; entrons. Puis, devant cette porte, sur cette belle place, je veux que tu l'épouses, pour que dans mille ans, on dise : Ici, feu le Maréchal de Monseigneur le Duc épousa Madonna une telle. ”

“ MARCEL. Oui, je ris, je crie, j’enrage, je jurerais, si j’osais ! nous voilà tous éperdus... Calmons-nous, comprenons-nous, et soyez juge, madame la marquise. Vous connaissez de vue ou de réputation notre oncle, l’ex-armateur, le fantasque, l’honnête, le désagréable, le riche M. Thierry ?
JULIEN. Eh ! qu’importe à madame la marquise...
MARCEL. Tais-toi, malheureux, tu es sans excuse ! (À la marquise.) Vous avez ouï parler de sa passion pour les oignons ?
LA MARQUISE, étonnée. Les... ?
MARCEL. Oui, les plantes bulbeuses, comme il les appelle, les tulipes, les lis... ”

“ La marquise se leva, parcourut l’église vide d’un regard circulaire qui fouilla les moindres recoins, puis plongea, dans les yeux du prêtre ce même regard ardent et interrogateur.
Le pauvre abbé Dablin se troubla et abaissa les paupières ; puis voyant la marquise levée il fit un pas vers la porte de la sacristie en disant :
— Françon Germiau n’oubliera jamais, madame, combien vous avez été bonne pour elle...
— C’est vous qui êtes bon... moi, je ne suis que... juste. ”

“ LA MARÉCHALE.
Ah ! pour eux, pour eux seuls, risquons tout, je le veux bien. Mon Dieu ! la reine elle-même perd de son autorité ; on l'envahit de toutes parts. Il me semble quelquefois qu'on se lasse de nous en France.
CONCINI.
Non. Je vois tout mieux que vous, au dehors. Vous faites trop de bien dans Paris ; vos profusions trahissent nos richesses, et feraient croire que nous avons peur.
LA MARÉCHALE.
Il y a tant de malheureux !
CONCINI.
Vous les rendrez heureux quand les mécontents seront arrêtés.
LA MARÉCHALE.
Eh bien ! donc, partez dès ce moment même, et laissez-moi agir. ”

“ Mais maintenant fais ce que je te dis; épouse-la, mon fils, et songe à la vie honnête. Laisse de côté les folies de jeunesse et commence à te fonder une famille. Tu sais que tu n'as point de parents ; Monseigneur te donnera des armes et tu seras acclamé par l'un et par l'autre.
LE MARÉCHAL
Oh! mon Dieu, mon Dieu! quel tourment est le mien !
32 LE MARÉCHAL
LA NOURRICE
Pauvre malheureux ! pauvre infortuné ! Sais-tu ce que c'est que de prendre femme?
LE MARÉCHAL
Je ne le sais pas et ne tiens nullement à le savoir.
LA NOURRICE
Le paradis, oui, c'est le paradis que de prendre femme. ”

“ La marquise ne sort guère, au bras de son mari, que le dimanche, pour aller à la messe. Pendant la semaine ou l'aperçoit assise à sa fenêtre, brodant; elle a toujours son air triste et doux. Tous les domestiques qui servaient le vieux marquis ont été conservés ou renvoyés avec pension. Un ordre imposant règne partout, mais un ordre silencieux qui donne à la belle habitation un aspect morne. ”

“ Mais M. le curé avait une poule pondeuse, et chaque jour la fille de la malade venait au presbytère chercher l'œuf frais. Un jour, M. l'abbé Margalhan la rappela lorsqu'elle s'en allait : « Tenez, lui dit-il, ce n'est pas la peine que vous veniez tous les jours, il vaut bien mieux que vous emportiez la poule. » Et il la lui donna.
La charité du saint prêtre était tellement connue, que ses paroissiens ne furent pas étonnés lorsqu'ils en apprirent un nouveau trait. Un jour qu'il revenait chez lui après une course, il rencontre un pauvre qui se dirigeait vers Marseille. ”

“ La comtesse de Marsal venait de rendre le dernier soupir.
Frappé d'épouvante, le marquis de Saint-Pons, qui était resté agenouillé, se releva péniblement et voulut appeler; mais il recula soudain; un horrible frisson s'empara de tout son corps ”

“ La Marquise. Pourquoi cela ? Lire une lettre peut être un péché, mais non pas une signature. Qu’importe le nom à la chose ?
Le Cardinal. Il importe plus que vous ne pensez.
La Marquise. Malaspina, vous en voulez trop savoir. Refusez-moi l’absolution, si vous voulez ; je prendrai pour confesseur le premier prêtre venu, qui me la donnera.
Elle se lève.
Le Cardinal. Quelle violence, marquise ! Est-ce que je ne sais pas que c’est du duc que vous voulez parler ?
La Marquise. Du duc ! — Eh bien ! ”

“ LE MARÉCHAL
Tous les jours nous en serons là, pour sa dot.
AMBROGIO
Si tu lui donnes de somptueux vêtements, tout le monde se récrie : « Et qui donc croît-il » être? qui donc croit-elle être, elle? » Si tu l'habilles simplement : « Le bourreau devrait en » rougir! elle lui a pourtant apporté en dot de » quoi l'habiller ; la pauvre femme ! on l'a sa» crifiée; elle était folle de ne pas plutôt entrer » au couvent. » Si tu la réprimandes à cause de sa légèreté, tu passes pour un baudet; si tu lui laisses la bride sur le cou, tu n'as pas le moindre souci de ton honneur ”

“ I42 LE MARÉCHAL
LE MARÉCHAL
Vous me ferez blasphémer le paradis. Que voulez-vous que je fasse d'une femme? Comment ferais-je pour vivre avec elle? Chez qui la mènerais-je ? A qui la recommanderais-je? Si j'ai besoin de m'absenter, à qui la confierais-je? à vous autres, sans doute, car vous avez bien égard aux amis et parents ! Non pas ! Dites plutôt à Monseigneur qu'il me fasse couper en quatre, brûler, tenailler. Je ne la veux prendre ni pour moi, ni pour vous ; finalement, j'entends être un homme, et non un cerf.
GIANNICCO
Cerf ne veut pas dire cornard, patron. ”

“ La foi qui grandissait dans son âme, rappelait ce grain de sénevé dont parle l'Évangile qui, devenu un arbre majestueux, prête aux oiseaux du ciel et à leurs nids l'hospitalité de ses branches : le maréchal n'avait pas encore atteint l'accroissement de sa foi hospitalière et catholique que, déjà, les oiseaux du ciel, ministres du Seigneur et communautés religieuses, accouraient volontiers, et près de lui se développaient en paix ! Sa stature morale et militaire répondait pleinement à cette formule de la Bible : Dieu a fait l'homme droit. ”

“ Dès que l'Abbé avait vu la Marquise, il avait senti en lui naître une passion à laquelle loin de résister, il résolut de donner satisfaction a tout prix. Cette dame, de son côté, éprouva de la méfiance et de la répulsion. Elle pénétra vite cette nature vicieuse et dominatrice, aux caprices de laquelle tout devait plier. ”

“ LE MARÉCHAL
Je t'en conjure, perfide épouse, De ne pas entrer en fantaisie Et Dieu te donne le mal an...
ACTE II, SCÈNE XI 95
ainsi qu'à la putain qui m'a pondu. Qu'ai-je affaire de chanter ou déchanter ! le chancre aux sortilèges et aux nécromancies ! Je ne veux pas la prendre, et avant qu'on m'y amène, le jour sera noir et la nuit blanche. Rentrez à la maison. Je m'en vais dire quatre mots au maître d'école qui se dirige de mon côté.
LA NOURRICE
Tu me fais voir clair. Oh ! oh ! oh ! Le diable te tient par les cheveux et te gouverne à sa guise. ”