Alain Gouzien

“ Les Destins l'ont voulu, les dieux inexorables ont demandé Rome tout entière en sacrifice ; qu'ils soient satisfaits; ne leur dérobons aucune des victimes qu'ils ont demandées. Puissé-je offrir au ciel et aux enfers cette tête toute chargée des crimes de ma patrie ! ”

“ A la pauvreté s'est jointe (JOINT) la faiblesse : c'est le peuple qui a composé une grande partie de notre langue ; aussi y a-t-il laissé un grand nombre d'exceptions et de bizarreries, qu'auraient facilement évitées des hommes qui se seraient occupés de la philosophie des langues. Les Romains ont mieux peint les grandes passions, les Français ont dû mieux peindre le sentiment, parce qu'ils ont plus vécu dans (DEDANS) les sociétés particulières où ils se sont laissés aller à l'envie de plaire. Les Romains, vivant davantage dans les campagnes, ont dû mieux décrire les objets physiques ”

“ J'implore, pour ce faible mérite, l'indulgence et les conseils des hommes éclairés, qu'une longue habitude d'étudier et d'enseigner a mis au niveau des plus hautes questions de grammaire, et qui ont, en quelque sorte, mis une justesse géométrique dans tous leurs raisonnements, à force d'analyser et d'approfondir les systèmes. ”

“ S'étant persuadé qu'elle se serait attiré les regards du monde, et qu'elle aurait eu des droits à l'admiration de la postérité, elle a bâti la superbe ville de Babylone, et, afin d'en hâter la construction, elle y a employé deux millions d'hommes. Elle s'est mise à la tête d'une armée formidable, et, par ses victoires, elle a étendu l'empire d'Assyrie. Elle a fait des travaux gigantesques ”

“ TROISIÈME DICTÉE. — Combien n'a-t-on pas vu d'hommes déguisés de mille manières ridicules, la ligure saupoudrée (SOUPOUDRÉE) de farine, ou toute (TOUT) barbouillée de lie, ou couverte d'un masque effrayant se déteignant sur leur visage en sueur, courir d'un pas chancelant @ en poussant des cris comme des sauvages. Ils sont suivis d'une foule tumultueuse de jeunes garçons dont la mise et le costume trahissent l'éducation. Voilà cependant où nous en sommes venus: une futilité, un délire, une extravagance suffit (SUFFISENT) pour nous amuser. ”

“ Personne ne niera que Rome ne se soit (SE SOIT) sauvée par la force des institutions qu'elle s'était créées, et qu'elle avait organisées pour l'intérêt et le bonheur publics; et l'on ne disconviendra pas que les femmes, comme les hommes, ne se soient (SE SOIENT) signalées par une constance, une fermeté qui ne s'est (SE SONT) jamais démentie. Elles se sont élevées en quelque sorte au-dessus de leur sexe ; non-seulement elles n'ont pas versé de larmes, mais elles ont su encourager les défenseurs de la Patrie.
55. — Hélène cause la ruine de Troie par son amour pour Pâris. ”

“ DEUXIÈME DICTÉE. — La ville de Bactra, que l'art et la nature avaient fortifiée, a relevé le courage des Bactriens. Leur fermeté, leur constance a (ONT) fait leur sûreté. Ils ont rejeté les promesses et bravé les menaces de (à) Ninus. Le désir de la vengeance, passion funeste au genre humain , s'est montré dans toute sa fureur, et a tourmenté l'âme irritée de ce conquérant.
Quels efforts n'a-t-il pas faits pour se venger d'une manière éclatante ! L'ironie, les outrages, armes ordinaires de la faiblesse, ont été prodigués aux ennemis. ”

“ PREMIÈRE DICTÉE. - Catilina, l'un des plus fameux scélérats dont l'histoire ait (A) fait mention, était vaste dans ses projets, hardi dans ses entreprises, infatigable au travail , patient dans les peines, violent dans ses passions. Personne n'a jamais mieux possédé l'art dangereux de feindre et de dissimuler. Il semblait que la nature ne Veut (L'AVAIT) créé que pour commettre des forfaits. ”

“ Combien de citoyens n'a-t-elle pas formés, quand elle les a portés vers l'étude de la morale ! Combien n'a-t-elle pas fait d'hommes de lettres, quand elle leur a inspiré et qu'elle a excité en eux le goût de la littérature ! La littérature autant que les sciences a (ONT) perfectionné l'espèce humaine. On ne doute pas que les sciences riaient (ONT) contribué au bien être des hommes, et personne ne met ea doute aujourd'hui que la réunion des lettres et des sciences, sagement organisée dans notre plan d'études, ne soit (SERA) pour les peuples une source de richesses et de bonheur. ”

“ TREIZIÈME DICTÉE. — Dans les deux années qui ont suivi cette campagne, les Romains se sont crus suffisamment établis pour employer ces mêmes Gaulois qu'ils avaient vaincus, à étendre les frontières qu'ils avaient fixees à leurs conquêtes, et en effet, ces Gaulois ont suivi l'armée romaine dans une expédition qu'elle a faite (FAIT) pour conquérir les bords du Rhin, et
qu'ils ont crue devoir être (Qui SERAIT) suffisante pour en subjuger complètement les habitants. ”

“ CINQUIÈME DICTÉE. — Sémiramis ne s'est point mariée après la mort de Ninus, parce qu'elle avait peur de perdre la puissance qu'elle avait acquise (ACQUIS) . Mais le trône ne l'a pas mise à 1 abri des faiblesses de l'humanité. Elle en a eues dans quelques circonstances ; mais il serait trop long de les énnmérer ici. Elle en a plus eues que toute autre personne qui se serait trouvée
dans une position moins brillante. ”

“ Parmi les causes qui ont le (LES) plus influé sur l'opinion publique, il est essentiel que nous voyions et que nous nous convainquions bien que la résolution de périr aux Thermopyles avait été, chez les Spartiates, formée, arrêtée et suivie avec un sang-froid, une constance, une fermeté inébranlable, au lieu que, chez les Thespiens, c'a été seulement une saillie de bravoure excitée par l'exemple. ”

“ Voici (VOILA) encore une définition de la calomnie, donnée par un écrivain dont l'opinion n'est point suspecte : c'est un monstre vomi par l'enfer pour désoler le genre humain ; il a une tête d'airain, un cœur de fer et des pieds d'argile. ”

“ Si quelquefois leurs dictées sont suivies, elles n'offrent plus de difficultés. Quant à celles où l'on a vicié même l'orthographe usuelle, qui ne peut s'apprendre que par l'habitude de voir les mots bien écrits dans un dictionnaire ou dans tout autre livre, je crois qu'elles ont tout à fait manqué le but proposé, et que ce sont comme des pièges tendus aux élèves, moins pour les contraindre à la reflexion que pour les embarrasser de plus en plus. ”

“ Lacédémone, que nous avions tant redoutée pendant (DURANT) un temps, avait reconnu notre supériorité sur terre et sur mer (ET MER) : aujourd'hui, de votre indolence sont provenues les vives alarmes que Philippe vous a causées et les procédés humiliants dont (DE QUI) il vous a outragés. Quand ce conquérant, dira-t-on, paraîtra à la tête d'une armée nombreuse, après nous avoir enlevé nos meilleures places et après nous avoir privés de nos meilleurs moyens de défense, nous ne vaincrons pas aisément. ”

“ Cet asile respectable était ouvert à tous les êtres souffrants : la violence, les menaces, la tyrannie, tout en était banni, et c'a toujours été une retraite assurée pour tous les hommes que la fortune a injustement poursuivis. ”

“ Voici (VOILA) quel est ce trait d'héroïsme incomparable, cette marque non équivoque d'une âme invincible : c'est qu'ayant pris lacassette des lettres de Pompée à Pharsale et les papiers de Scipion à Thaspe, César les brûla de bonne foi, sans les avoir lus. ”

“ Et vous, qui in écoutez (M'ÉCOUTE) , intéressante jeunesse, craignez cette mère de tous les vices : l'homme est né pour le travail, et pendant (DURANT) le sommeil même, temps où la pensée semble s'arrêter comme si elle était (SERAIT) suspendue entre la vie et la mort, il ne reste pas toujours oisif. ”

“ Combien de guerres les Romains n'ont-ils pas eu à soutenir contre des ennemis qu'ils ont cru juste de combattre malgré leur infériorité ! Y a-t-il un homme sensé qui ne croie aux
merveilles qu'ils ont faites (FAIT) ? Y aura-t-il jamais quelqu'un qui puisse en douter sérieusement ? Je ne orois pas , je ne croirai jamais qu'il y ait (A) eu un sceptique assez obstiné pour douter des prodiges qu'on a vus s'opérer sous le règne des beaux-arts, et dans les temps florissants (FLEURISSANTS) de la République. ”

“ DEUXIÈME DICTÉE. — L'agriculture a exercé non-seulement les plus grands héros, mais encore les plus grands écrivains de l'antiquité. Hésiode, qui a vécu cent ans après la prise de Troie, a écrit un poème où (DANS QUI) il a expliqué les moyens que l'on a employés parmi (ENTRE) les Grecs, pour ensemencer (SEMER) les champs. Les Démocrite, les Xénophon, les Aristote en ont parlé
dans les ouvrages qu'ils ont composés en prose. ”

“ Eh bien ! je vais vous l'annoncer : les Macédoniens sont près de subjuger les Athéniens, de faire la loi à la Grèce tout entière ; et les Grecs les ont laissés faire. Philippe est-il mort ? demandez-vous. Eh ! grands dieux ! qu'il vive ou qu'il meure, c'est (EST) la chose dont vous vous soucieriez le moins, si vous étiez (SERIEZ) des hommes sensés. Mourût-il aujourd'hui, votre insouciance, votre indolence vous créerait un autre ennemi. Est-ce par sa valeur seule que sa puissance (LA PUISSANCE) s'est étendue, qu'elle est devenue si formidable ? ”

“ Non-seulement il a crée pour les Latins une langue philosophique, mais encore il a répandu une foule d'idées toutes neuves dans toutes les doctrines qu'il a créées et discutées, ou qu'il a suppléées (SUPPLÉÉ) à celles qui avaient été agréées (CELLES AGRÉÉES) par ses prédécesseurs.
DEUXIÈME DICTÉE. — L'imagination de Cicéron s'est plue (1) à établir des théories dont on n'a pas trouvé la moindre trace dans l'antiquité. Sénècjue n'a pas embrassé tout le système de philosophie, et ses idées sont celles qui sont professées (CELLES PROFESSÉES ) par les Stoïciens. ”

“ Le calme est votre partage, comme il est celui des corps célestes, invariables dans leurs cours ; ils ont toujours rempli leur vaste carrière sans être jamais arrêtés, lors même que les régions de l'air étaient embrasées par la foudre. La terre seule est exposée aux tempêter, l'Olympe repose au-dessus des (DESSUS LES) nuages. Plus d'une raison devrait vous détourner de cette résolution que vos ennemis seuls ont prétendu que vous avez prise. ”

“ QUATRIÈME DICTÉE. — Est-il quelqu'un qui ne soit (N'EST) convaincu, et qui ne croie avec fermeté que (-eux de nos écrivains qui ont porté la langue française au plus haut degré de perfection, en ont été redevables aux lettres grecques et aux lettres latines qu'ils avaient cultivées avec le plas grand soin dès leur enfance ? C'est là qu'ils (où) ont puisé ces traits réguliers , cette élégance et cette noblesse que nous avons admirées dans leurs écrits. ”

“ C'est à vous, jeunes élèves, que (A QUI) ceci s'adresse : car c'est votre fête que nous célébrons aujourd'hui avec tant (AUTANT) de joie. Vainqueurs et vaincus vous êtes tous confondus dans notre cœur. Regardez vos maîtres comme des pères : car le maître et le père contribuent tous deux à vous donner la vie de l'âme. ”

“ Pourvu que vous soyiez dans les fêtes, que vous riiez ou que votre apathie chérie ne soit pas trop troublée, vous vous souciez peu qu'on vous prépare des fers et que la Patrie coure à sa ruine. Vous subirez 1 esclavage, je le prévois. J'ajoute que vos ennemis ont particulièrement compté sur les partis qui se sont formés dans toute la Grèce Leurs espérances sont surtout fondées sur les discussions qu'ils ont vues naître parmi vous, et qu'ils prennent soin d'exciter au moyen des traîtres qu'ils soudoient dans votre sein. ”

“ Nous pouvons, en quelque sorte, tenir conversation avec des générations qui ont existé il y a deux ou trois mille ans. Combien d'entretiens agréables et utiles n'avonsnous pas eus avec cette antiquité qu'on a tant vantée avec raison ! Combien n'en avons-nous pas eus avec les hommes les plus sages qu'elle ait produits , avec ces hommes qu'on a cru juste de louer, parce qu'on les a jugés dignes d'être proposés pour modèles. ”

“ Cette circonstance que nous avons cru bon (BONNE) de raconter, nous a offert, entre le caractère de la Grèce et celui des citoyens de Rome, quelques rapprochements , quelque analogie que nous avons crue bonne (BON) à signaler.
DIXIÈME DICTÉE. - Dès que les trois députés, que les Romains s'étaient choisis, se sont présentés devant les Gaulois, ils leur ont adressé ces paroles : « De quel droit prétendez-vous « aux terres des Clusiens ? » — « Du droit des braves « à qui tout appartient, » ont répondu fièrement les Gaulois. ”

“ QUATRIÈME DICTÉE. — Rome, qui s'était crue destinée à la conquête de l'univers, ne s'était occupée que des armes pendant (DURANT) plusieurs années : le champ de Mars était devenu une espèce d'académie, où (DANS QUI) les jeunes Romains s'exerçaient aux travaux militaires. A cette époque, comme à toute autre où tous les citoyens étaient guerriers, on s'imaginait (IMAGINAIT) que les études littéraires ne servaient de (à) rien : c'était la force et l'adresse qui assuraient la gloire. ”

“ Mais combien de difficultés les cultivateurs n'ont-ils pas trouvées dans l'exécution des nouvelles méthodes proposées par les savants, qui n'ont travaillé que dans le cabinet et qui ont été tentés de regarder les agriculteurs comme des machines un peu moins ingénieuses que celles qu'ils ont imaginées, et qu'ils ont suppléées à toute autre méthode de culture. ”