Charles Nisard

“ « Tu te souvans ban quan je te rencontry une foas tou viron viru de la gran Margot, j'en contème dé pu mare. Palsanguié, il me sembe qui gniavet cor de crétian aveu nou ; pourtan, cé guiébe de Paririan avan moulé tou noutproupou; y gueulan parmy lé rue : Vlà le JHalogre où la Confrairance de Janin et Piarot su les affaires du temps. Je ne sache pas qui guiébe nou sacoutait, mai c'est nout proupou tou craché. »
Piarot s'indigne contre cette indiscrétion des badauds de Paris qui se moquent des gens de village, qui croient tout savoir, « é ne sçavan pas seulement queme n'an fet le pain. » ”

“ Elle se
plaint en termes amers qu'on ait abusé de sa confiance, et déclare que Jérôme Dubois n'est pas un parti convenable pour sa fille : « Mais, ma mère, dit Nanette, c'est un bon travayeux; je n'sommes pas plus qu'ly ; une blanchisseuse n'est pas une grosse dame. J'suis fille d'honneur, il est honnête garçon; oui, ma mère, j'nous aimons à cause de ça, et j'nous aimerons tant que l'corps nous battra dans l'âme. » ”

“ Il est à remarquer seulement , sans doute parce que la langue du peuple parisien et des paysans de la banlieue est plus déliée que celle des Normands, que la prononciation de ceux-là est moins épaisse, et généralement plus tourangelle que normande. Ils disent en effet plus volontiers moè, toè, que moue, toué. ”

“ Les Conférences donnent : j'envoyas, je regardoas, j'enragoas 1. Si cette flexion n'y est pas aussi communément employée que les autres, c'est, je le répète, que le normand a déteint davantage sur le patois de la banlieue, dans lequel les Conférences et les Sarcelles sont plus spécialement écrites. Mais le fond parisien s'y distingue toujours nettement. Il en est de même aujourd'hui. Les paysans, à l'ouest et au nord-ouest de la capitale, sont encore (je l'ai déjà dit) fidèles à l'intonation normande, qui prévaut, sans cependant l'étouffer, sur l'intonation parisienne. ”

“ Lire, soit dans les Conférences, soit dans les Sarcelles, et quelquefois même dans des écrits postérieurs à ceux-ci, prend à tous ses temps un u épenthétique au radical : luire, je luis, je luisais, je luirai, etc. Élire suit la même loi.
Boire s'écrit hère dans les Lettres de Montmartre, et baire dans les Conférences. Bère est la forme normande moderne.
L'ancienne était bevre ou beivre, d'où le futur bevrai et le conditionnel bevrois, qui sont dans nos textes.
Croire prend partout et à tous les temps, sauf au participe,
où il fait creu, l'intonation normande craire ou creire. ”

“ La nation de Normandie, une des quatre qui composaient l'Université, fut assemblée, et, à diverses reprises, Jehan de Saint-Riquier offrit à dîner à Guillaume Euvrie et à maître Nicole Lemasle, l'un procureur, l'autre bedeau de ladite nation. Le coût et le menu de ces dîners sont relevés avec soin ; car il fallait, pour parler comme Saint-Riquier, rendre ses comptes « à messieurs les prieurs et couvent de Fécamp » sur la somme qu'il avait reçue d'eux en partant. ”

“ Mouay, je vian de Pazi où parmy les bourgeas J'on mangé de la guarre et du lar militaize ; Mai noute proculeux de la rue Quinquenpouas Nous froti pour avar blasmé sa minagèze.
Puis cette légende sortant de sa bouche : « Dame, je somme soudar ; je sçavon tizé. »
Au fond du tableau, on aperçoit les députés « montés, comme dit Piarot, à clievau su nout juman, » Guillot « su le bast, » Piarot sur la croupe, et le lieux Jaquet « su le croupion. » On y voit aussi la procureuse et Janin rossé par le procureur pour lui avoir appris ce qu'il se serait bien passé de savoir ”

“ Racolin, camarade de Lavigueur, jouera le rôle de sergent de recrue, et en même temps qu'il engagera Cadet, il réclamera Nigaudinet comme déserteur de milice, et se mettra en mesure de l'arrêter, à moins que celui-ci ne se désiste de ses prétentions à la main de Suzon. Tout cela s'exécute comme il a été convenu. Mme Engueule, apprenant que son fils Cadet dont « elle est assotée » est engagé, « se pâme » de douleur. ”

“ Nigaudinet se jette aux pieds du sergent et demande grâce. Racolin se montre bon prince; il consent à faire grâce à Nigaudinet, à condition que celui-ci lui compte quarante écus, et il est prêt à rendre l'engagement de Cadet si on lui donne quinze louis.
Lavigueur en donne douze, dont Racolin se contente. A peine Racolin a-t-il reçu l'argent qu'il disparaît, et on ne le revoit plus. Cadet, qui comptait sur la part qui lui avait été promise, furieux de se voir escroqué, s'en vient trouver sa mère et lui dénonce le vol de Suzon,
MADAME ENGUEULE, fort en colère. ”

“ Il y a loin de là à dire, comme on l'a dit, qu'il avait inventé le genre ; il l'a seulement remis à la mode, et avec succès. Mais il n'a pas même été le seul, car les auteurs des Citrons de Javotte, du Goûter des Porcherons, du Poissardiana (celui de. 756) , des Amusements à la grecque, tous écrits, sauf le dernier, publiés dans le même temps et presque dans les mêmes années que ceux de Vadé, peuvent, à certains égards, revendiquer une partie de cet honneur. ”

“ Les coquetiers normands, dont le passage sous les murs du château de Saint-Germain-en-Laye divertissait Louis XIII quand il était enfant, ne venaient pas encore de si loin; c'est du Vexin qu'ils remontaient vers Paris, et du Vexin français plutôt que du normand.
Les halles étaient donc, sous Louis XIV, le point où se rendaient le plus de Normands, et celui où leur patois exerça nécessairement le plus d'influence. Là, il parvint à dominer
1 Édit de mars 1673: dans Delamarre, liv. Y, tit. XXIII, ch. x. ”

“ Que dis-je? Le remède est dans l'empire même qu'exerce l'amour. Tel qui le sent pour la première fois véritablement, encore qu'il soit prévenu contre lui, devient un tout autre homme, c'est-à-dire meilleur. ”

“ Il n'est pas extraordinaire, d'ailleurs, que l'amour civilise les plus rustres et les plus indomptés, et qu'il réveille en eux certains sentiments nobles qui y sommeillent dans toutes les autres circonstances de la vie ”

“ Sans Dieu, sans toi, tout est néant, chimère, Vous êtes seuls les chefs-d'œuvre parfaits.
Comme le sien, ton être est un mystère; Vivre sans toi, le pourrais-je? jamais.
Jamais, jamais d'une aussi vive flamme Un autre cœur ne se consumera; Jamais, jamais, tant que tu seras femme, Mon cœur du tien ne se détachera. ”

“ Pour ses bienfaits, amis, chantons en chœur, Vive Bacchus! c'est le dieu du bonheur.
Loin du séjour qui causa ma douleur, Et reposant à l'ombre d'une treille, L'infortuné brave en paix le malheur, En caressant une vieille bouteille.
Pour ses bienfaits, etc.
Dès le berceau, son secours généreux, Vient protéger d'abord notre naissance; C'est en buvant de ce jus précieux Qu'un jeune enfant prend teint, force et croissance. ”

“ En nous voyant boire ainsi, coups sur coups, Des buveurs d'eau que la race flétrie N'ose jamais se comparer à nous, Les partisans de la liqueur chérie; Et gloire à Dieu, qui nous dota du vin !
Dieu qui fait seul le buveur méritoire, En lui donnant et la force de boire Et d'entonner constamment ce refrain : Un verre ! ”

“ Mais j'ai pour moi l'ivresse, Du vin et des amours;
Ce qui vaut mieux, je jure, Que les biens opulents, Qu'une déconfiture Vous ravit pour longtemps.
Plus qu'un puissant, Oui, j'ai vraiment, En travaillant, Quoique indigent, Ces biens certains Que nos destins Ne changent pas Dans tous les cas. ”

“ Il y a dans l'action de boire un certain nombre de sensations très-limitées au delà desquelles l'imagination la plus inventive, ne peut plus rien concevoir; l'amour au contraire, lui offre des ressources, lui ouvre des aspects infinis. On ne fera jamais autant de variantes sur le vin et d'aussi prodigieuses que Pétrarque, par exemple, en a fait sur l'amour. C'est pourquoi un recueil de chansons d'amour, quelque fades qu'elles puissent être, ne causera jamais de dégoût. ”

“ XIIIe jour de novembre a disner ou furent maistre Guillaume Euvrie procureur de la nacion de Normandie maistre Nicole le Masle le bedeau de la nacion qui assemblerent la nacion de Normandie pour notre besoingne pour pois d.
Pour j xne de petit pain m s. ”

“ Vous autres fillettes jeunes et belles, Prenez bien garde aux malheurs; Les garçons ne sont pas toujours fidèles, Pour la plupart ils sont trompeurs.
Quand vous rêvez le mariage, Vos amants vous trompent souvenl; Et sitôt que vous êtes en ménage, Vous n'éprouvez que du tourment.
Certes, la morale est bonne. Que n'en puis-je autant dire de la poésie ! Et cela s'imprime et se tire à des milliers d'exemplaires ! Cela même a les honneurs du Recueil, et se chante à Paris! Si la poésie est le langage des dieux, M. Durand n'est pas dieu encore et n'est pas près de le devenir ”

“ L’Utopie, c’est ce thème de bien absolu que remanient à toutes les époques certains esprits honnêtes ou impatiens, pour se consoler de ne pas voir même le bien relatif dans le monde où ils vivent. Voici l’analyse sommaire de ce singulier livre.
Morus suppose qu’étant à Anvers, adjoint à Cuthbert Tunstall, dans une ambassade auprès de Charles v, il rencontrait souvent chez un ami un certain Raphaël Hythlodæus [32] , autrefois compagnon d’Améric Vespuce, qui avait beaucoup voyagé et beaucoup vu. ”

“ Chaque soir, sous la treille, Je chante ma chanson De garçon, En buvant bouteille.
Seul et sans façon, Bon luron.
Aussi, pour l'amour,
Vraiment chaque jour Arrive mon tour; Je chante toujours Le vin, les amours (bis) Pour bien passer mes jours.
Le Gai Viveur de M. Louis Vautier est dans les mêmes principes, mais il n'y est pas aussi ferme, et il a des accès de sensibilité. S'il songe aux
maux que font souffrir à son amante les moments que lui dérobe sa passion pour la bouteille, il est triste, il a presque envie de pleurer. ”

“ L'honnête femme ici-bas est un ange Dont tout chacun doit chérir la bonté.
Pour son amour je donne ma louange; Gloire à la femme ! hommage à sa beauté !
Le poëte, comme on le voit, s'élève tout de suite à une certaine hauteur ; mais il perd haleine dès le second couplet, et retombe sur la terre au troisième :
La femme, enfin, n'est-elle pas le guide De son époux et de tous ses enfants?
Du droit chemin se faisant une égide, Pour sa famille, a de bons sentiments; Quand son mari revient de son ouvrage, Auprès de lui goûte le vrai bonheur. ”

“ Pourtant, quoique je vive Tout comme un sans-souci.
Oui, parfois il arrive Que je suis triste aussi, Quand L'amère souffrance Vient pâlir le beau front De ma douce Clémence, Dont le cœur est si bon !..
Pourtant, pourtant, Tout en chantant, J'aime souvent, En l'embrassant, Lui dire encor Dans mon transport Brûlant d'amour, Et tour à tour : Oui, etc.
Mais MM. Alexis Dalès et Combes jeune, mieux que qui ce soit, témoignent que l'amour et le vin peuvent aller de compagnie, se suppléer et s'aider l'un l'autre admirablement. Deux frères ne vivent pas en meilleure intelligence. ”

“ La plus grande partie de nos chansons bachiques roulent sur ce fonds commun que la vie est courte, qu'il faut boire pour boire, que le vin est - préférable à l'amour, qu'il faut cependant ne pas négliger le tendron, mais envoyer au diable sa femme quand elle tempête, ses enfants quand ils braillent, ses créanciers quand ils réclament leur dû; que le vrai moyen de faire passer l'ivresse de la veille est de la renouveler le lendemain. C'est de la philosophie païenne pure, de l'épicuréisme le plus grossier. On n'y traite pas mieux l'étude, l'instruction et la science que la morale. ”

“ Mais les tuteurs firent ce que n’avaient pas pu faire les parens ; ils dissipèrent par leur mauvaise administration et leur infidélité le patrimoine des deux orphelins, et n’imaginèrent rien de mieux, pour se dispenser de rendre des comptes à leurs pupilles, que d’en faire des moines. Celui qui s’y employa le plus activement, fut un certain Guardian, l’un d’eux, homme d’un sourcil austère, d’une grande réputation de piété, un saint dans l’opinion du monde, parce qu’il n’était ni joueur, ni libertin, ni fastueux, ni adonné au vin ; du reste parfait égoïste ”

“ Les malheurs de la guerre vinrent encore frapper la ville de Niort. Les habitants voulurent revenir sous la domination française, mais une armée anglaise prit la ville d'assaut et la livra au pillage. Duguesclin les vengea. Après avoir battu les Anglais à Chizé, il fait l'evêtir ses soldats de casaques anglaises et se présente devant Niort. La garnison, trompée par ce stratagème, lui ouvre ses portes et se trouve forcée de se rendre sans résistance.
Le duc de Berry, frère de Charles V, reçut le comté du Poitou : c'était un prince intelligent, doux et bienfaisant ”

“ «Le roi Léopold, en jetant les yeux sur l’Europe—a voulu récompenser en même temps et le représentant de la science et celui de la haute critique littéraire.—Ier Nisard.»
M. Nisard cadet n’a pas eu beaucoup de peine à trouver la voie ouverte par monsieur son frère. Mais il s’est trouvé dans la situation d’Alexandre,—qui pleurait à chaque victoire de son père Philippe,—en disant: «Il ne me laissera rien à faire.»
Les pères Philippe en général aiment assez à tout faire eux-mêmes.
M. Nisard cadet—passa en revue les hommes de génie de l’époque;—le compte n’en est pas plus long qu’il ne faut. ”

“ DÉSIRÉ NISARD. Lettre à l'appui de la demande de brevet de libraire de Michel Lévy. A.N., F 18 2127.
A 19 ans et demi, l'ambitieux jeune homme dispose déjà d'appuis officiels importants. Pour rendre service à Nisard, il lui rachète les services de presse gratuits offerts par les auteurs ou leurs éditeurs.
LA RUE VIVIENNE SOUS LE ROI BOURGEOIS ET LA SECONDE RÉPUBLIQUE
Depuis la fin du XVIIIe siècle, la Révolution et l'Empire, le quartier du Palais-Royal exerce un attrait que les grands boulevards et leur nouvelle rumeur n'ont pas encore remplacé. ”