Macédonien

“ Les villes le pleurent, et les villages, et Elassone, et la pauvre Naoussa, et la pauvre Catérini 1.
Mais le patriotisme macédonien ne se borne pas seulement aux limites de la Macédoine ; il ne se manifeste pas seulement par des luttes héroïques et le plus souvent stériles contre les Turcs et les Albanais d'Ali-pacha. Les nombreux enfants de la Macédoine qui demeurent à l'étranger sont inspirés par des sentiments tout aussi patriotiques; ils ne négligent rien pour émouvoir, en faveur de leur patrie et en général de toute la Grèce en armes, l'intérêt de l'Europe chrétienne. ”

“ À l’égard des étrangers qu’il tient à son service, et des fantassins qui composent sa garde, ils ont la réputation d’excellens soldats ; mais, si j’en crois le rapport que m’a fait un Macédonien digne de foi, leur sort n’est pas plus heureux que celui des autres, puisque, au rapport de ce Macédonien, si quelqu’un d’entre eux se distingue par son habileté dans l’art militaire, le monarque jaloux l’éloigné de sa personne, voulant être regardé comme le seul auteur de tous les heureux succès. ”

“ Apposons que dans ce moment la propriété s'affranchitdans la Macédoine, que tout Macédonien est libre d'acheter, de vendre, de transmettre son champ; qu'en mariant à la suite de son roi il puisse occuper toutes les terres vagues et devenir propriétaire comme un Chinois à la suite des Tsin; supposons en Grèce, en Perse, en Egypte, partout, les hommes fatigués du joug des lois paires et des anciennes pédagogies, prêts à accueillir les phalanges de la Macédoine qui les délivrent de la tyrannie séculaire de leurs gouvernements, vous aurez la Conquête des Tsin en Occident, la conquête d'Alexandre. ”

“ Un certain temps s'écoula; puis ses empires tombèrent en décadence, se désorganisèrent, et léguèrent à d'autres le sceptre d'or de leur pouvoir. Après s'être assimilé la culture grecque, le grand Macédonien, vainqueur des hommes, tenant dans sa main droite l'épée dévastatrice, mais enmenant aussi avec lui son maître, ou plutôt le maître des siècles, le grand Aristote, se change en un Messie armé qui portera cette culture jusqu'aux rivages de l'Indus, jusqu'aux sables brûlants de la Lybie. ”

“ « Les Macédoniens entre l'Axios et l'Haliacmon n'étaient pas des Thraces 2. Les Grecs les regardaient bien comme des barbares, mais dans la généalogie des tribus ils se rattaclient à Deucalion et AEolos; Hérodote (I, 56 et VIII, 43) donne aux Doriens, quand ils habitaient le Pinde, le nom de « peuple macédonien ». Les mots macédoniens qui nous ont été conservés ont le plus souvent un aspect évidemment grec; ils appartiennent à un dialecte grec. ”

“ Ainsi depuis 1900 les agissements criminels des bandes bulgares commencent à présenter un caractère sérieux. Le Comité macédonien de Sophia, approuvé par le Gouvernement bulgare, organise et envoie en Macédoine des bandes nombreuses et bien armées, avec comme programme d'infliger une mort exemplaire à tous ceux qui résisteraient à la bulgarisation. Et c'est ainsi que fut officiellement introduit en Macédoine ce nouveau produit purement bulgare qui s'appelle Comitadjis ”

“ LA MACÉDOINE 33
514 LES TÉMOIGNAGES DES AUTEURS MODERNES
attaché à la terré, qui ne consent à la quitter que pour entrer dans les fonctions publiques, dans l'armée ou dans le clergé : encore faut-il mesurer tout ce que la Bulgarie politique et militaire doit à la Roumélie Orientale et à sa capitale hellénisée Philippopoli. Le Macédonien, lui, se sent des aptitudes pour tous les métiers que le Bulgare; néglige. Il est maître à Sophia de la petite industrie et du petit commerce; boulanger, boucher, il nourrit le Bulgare ”

“ Moldavie, sous un chef macédonien, Georges - Olympios, de la famille d'armatoles des Lazos. L'héroïque. Macédonien, aidé de son ami et lieutenant Pharmakis, Macédonien lui aussi, ne tue guère moins de douze mille hommes aux Turcs dans différents engagements; puis il se réfugie dans le monastère de Séco, met le feu à des barils de poudre, et saute avec ce qui lui restait de compagnons d'armes 1. Et, jamais lasse, la muse populaire chante encore lés hauts faits des deux héros macédoniens 2.
Aux premières nouvelles de Valachie et de Moldavie, l'insurrection gagne tous les pays grecs. ”

“ Si notre ville a quelque bonheur, je ne l'apprends pas en frissonnant, en gémissant, les yeux fixés enterre, comme ces impies qui décrient leur pays, oubliant que par-là ils se décrient eux-mêmes! Ils ont toujours l'œil au dehors, et quand le Macédonien s'élève sur nos ruines, ils vantent ses succès, ils disent qu'il faut les perpétuer!
0 dieux! n'écoutez pas ces vœux impies, mais plutôt donnez à ces hommes un meilleur esprit
et des pensées meilleures ”

“ Tous ont une casquette, une veste de cuir et, autour des mollets, des bandes de drap. À gauche, entre les lèvres, une cigarette qui se fume toute seule.
Vous êtes Macédonien, vous avez vingt-cinq ans, vous venez de quitter les champs pour la grande ville et vous voici à Sofia. Un Macédonien est privilégié en Bulgarie, ses compatriotes occupent les hauts postes ; l’argonaute ordinaire trouvera donc rapidement du travail. Mais il est des cas d’espèce. Alors le déraciné est dirigé sur l’Orim. Est-ce un héros ? Un aspirant au martyre ? ”

“ Les provinces de Macédoine, c'est-à-dire les régions dont nous avons déjà vu la conquête par les différents rois macédoniens, sont les suivantes :
I. Six régions, qui ont formé le royaume macédonien d'Émathie de Perdiccas Ier, soit :
L'Émathie. Sous ce nom. nous l'avons vu 2, on comprenait primitivement toute la plaine baignée par le golfe Thermaïque (de Salonique) ; quand fut fondé le royaume de Macédoine, ce nom ne s'appliqua plus qu'à la région comprise entre l'Haliacmon et le Loudias, qui, ayant été le noyau du royaume, fut appelée aussi Macédonide 3. ”

“ Il prit comme capitale la ville d'Édesse (ou AEgae) . Ce sont là les Macédoniens proprement dits, fondateurs du puissant État macédonien qui conserva jusqu'à la fin, fait exceptionnel parmi les États hellènes 1, la forme monarchique connue d'Homère. Sans cesse agrandi, il devait, sous son grand roi Philippe, fils d'Amyntas, s'étendre sur toute la région appelée depuis Macédoine et soumettre aussi, avec la victoire de Philippe sur les Athéniens à Chéronée (338 av. J.-C) , la totalité de la Grèce, et avec celles de son fils Alexandre le Grand en Asie sur les Perses, l'Orient tout entier. ”

“ Les Macédoniens passent pour avoir inventé les balistes et perfectionné les machines de guerre ; Philippe en multiplia le nombre et l’emploi, et enleva de cette façon une grande partie de ses avantages à la valeur personnelle des Hellènes.
Ainsi pourvu, le Macédonien épia la première occasion de guerre avec Athènes, ses alliés oui ses rivales ; elle ne tarda point à se présenter. La Macédoine travaillait toujours à se créer une marine. Amphipolis lui avait échappé. ”

“ IMMIXTION DES SAVANTS BULGARES 105
les Macédoniens ont abandonné leur langue pour le grec, parce que le grec avait une littérature et que le macédonien n'en avait pas; en outre, que le grec était la langue qu'on parlait à la cour de Macédoine, comme le français à la cour de Catherine II 1.
Le professeur bulgare a eu une double chance. : son article a été publié dans la Revue des Études grecques, et non seulement le professeur Hatzidakis, qui est Grec, mais Beloch lui-même, dans la deuxième édition de sa brillante histoire grecque, lui ont répondu. ”

“ E. Curtius, ancien élève d'Otfried Müller, notons-le bien, écrit : « Si le parler macédonien était incompréhensible aux Grecs 3, il. en était de même pour les populations riveraines de l'Achéloos, que personne ne voudra cependant détacher du rameau grec » ”

“ Aucune autre peuplade de la Macédoine n'a produit un seul homme qui ait marqué son nom dans l'histoire du progrès intellectuel ou économique du pays. Chaque église; chaque monastère, chaque établissement d'éducation digne de ce nom, a été fondé par l'élément grec » 3.
Mais les patriotes de Sophia, qui revendiquent les Slaves macédoniens, appelés à tort Bulgares 4, prétendent que si les Grecs peuvent effectivement se prévaloir de la suprématie économique et intellectuelle en Macédoine, ils y sont cependant, au point de vue numérique, inférieurs à ces Slaves ou « Bulgares ». ”

“ Il en va tout autrement pour la Macédoine. Elle n’est pas habituée par une seule race ; quand on dit « les Macédoniens, » l’expression n’a pas la même valeur que si l’on dit « les Bulgares » ou « les Grecs ; » elle ne désigne pas une même famille ethnique, bien définie ; elle s’applique à des hommes qui habitent une contrée qui s’appelle la Macédoine et qui ne parlent pas tous le même langage, pas plus qu’ils n’appartiennent à la même race ou à la même confession. On n’est pas d’accord sur ce qu’est la Macédoine, ni sur ses limites, pas plus que sur ce que sont ses habitans. ”

“ Je sçay que vous verrez moins que vostre excellence.
De quitter le certain guidé par l’esperance,
Le Macedonien n’a pas esté repris.
Mais s’il vous advenoit suivant vostre oraison
D’enrichir vostre esprit de sens & de raison,
N’abismez nostre Clein dedans les flotz de Seine. ”

“ Il en est un qui est bien inférieur aux deux autres; c'est le Macédonien, que les esprits dégagés, de toute prévention et jugeant froidement d'après ses actes placent assez loin après César et Napoléon. ”

“ Les Macédoniens n’ont-ils pas été aussi aveugles qu’injustes d’avoir violé les sermens d’une façon si criante, que peu s’en est fallu qu’ils ne fussent dépouillés, comme ils le méritaient, de l’empire de la mer ? Ils nous ont même fourni un motif légitime de les attaquer, quand nous voudrons, sans qu’on puisse se plaindre. Quoiqu’ils se soient arrêtés dans leurs excès, ils n’en ont pas moins violé les conventions communes ; mais, par un effet de leur bonheur plutôt que de leur innocence, ils profitent de cette lâcheté qui vous retient, et qui vous empêche de faire valoir vos droits. ”

“ Les Macédoniens ne se tueraient plus entre frères. Les agences de presse annoncèrent la chose au printemps. Et l’on a pu lire dans les journaux du monde : « Les deux fractions du Comité Révolutionnaire Macédonien font la paix. » Voire !
Le 8 février 1931, M. Gourkoff, partisan de notre ami Vantché, passait rue Pirot, une serviette sous le bras. ”

“ « Les Macédoniens sont de race grecque, et bien que les Grecs du IVe siècle eux-mêmes ne les aient pas considérés comme tels, le fait est aujourd'hui universellement reconnu » 3.
La question de l'origine hellénique ou non des anciens
Macédoniens ne présente qu'un intérêt théorique, qu'elle doit à l'influence de la Macédoine sur l'histoire universelle, et ne touche en rien au fait que la Macédoine était un pays grec; ceux mêmes qui mettent en douté l'origine des Macédoniens; ne peuvent douter et ne doutent pas
qu'elle ait été purement hellénique dès l'époque d'Alexandre le Grand 4. ”

“ Tout grec naissait et mourait avec une haute opinion de lui-même. Nous avons déjà remarqué que les Macédoniens étaient regardés comme barbares (c’est-à-dire, comme n’étant point Grecs) par plusieurs peuples de la Grèce. Remarquons de plus, d’après le témoignage de l’histoire, que les premiers rois de Macédoine ne dédaignaient pas de vivre sous la protection, tantôt d’Athènes, tantôt de Lacédémone, tantôt de Thèbes, et que les prédécesseurs de Philippe n’osaient désobéir aux ordres des généraux athéniens. ”

“ On ne vit pas les Macédoniens comme les Syriens, les Égyptiens, les Asiates, accourir à Rome pour s’enrichir du fruit de leurs mauvaises pratiques. Malgré les terribles substitutions de races qui suivirent [503] , on peut dire que la Macédoine a encore conservé le même caractère. C’est un pays placé dans les conditions normales de la vie européenne, boisé, fertile, arrosé par de grands cours d’eau, ayant des sources intérieures de richesses, tandis que la Grèce, maigre, pauvre, singulière en tout, n’a que sa gloire et sa beauté. ”

“ Il serait bien étonnant, en effet, et contraire à toute leur politique, s'ils laissaient échapper une si belle occasion de contester, sous forme de discussion scientifique, le caractère hellénique des Macédoniens, fût-ce à une époque préhistorique. Désespérant de donner la moindre apparence de sérieux à leur argumentation sur l'origine bulgare des anciens Macédoniens, ils ont essayé de glaner au moins quelque profit, en soutenant que, si les anciens Macédoniens n'étaient pas Bulgares, ils n'étaient pas Grecs non plus. C'est mieux que rien. ”

“ Si nous avons mis tant d'insistance et de minutie à tracer les limites réelles de la Macédoine, c'est parce que les patriotes bulgares, qui ne reculent devant rien quand il s'agit de leurs aspirations territoriales, ont littéralement déplacé la Macédoine vers le nord, pour en exclure ainsi la partie méridionale uniquement habitée par des Grecs, et pour y englober des régions non macédoniennes, mais dont la population a pour eux l'avantage d'être slave en majorité, ce qui leur permet, comme on sait, de la revendiquer comme leur. ”

“ Ne verrait-on pas toute la terre sujette d’un seul maître, et la Grèce réduite à n’avoir pas d’autre loi que son caprice ? En un mot, l’insolence des Macédoniens régnant partout au lieu de la justice, et y épuisant tous les genres d’outrage contre les femmes, contre les vierges, contre les enfans ? ”

“ Persévérez donc, Macédoniens, et vous, nos alliés. Les actions d'éclat sont la récompense du travail et des périls affrontés. Il est doux de vivre avec honneur et de mourir en laissant le souvenir immortel de son nom. Ignorez-vous que le fondateur de notre race ne serait jamais parvenu à un si haut point d'illustration, et n'aurait pas été élevé au rang des Dieux, s'il se fût renfermé lâchement dans les murs d'Argos, de Thèbes et dans les bornes du Péloponèse? Songez que nous avons pénétré au-delà de Nisa; le rocher d'Aornos, dont Hercule n'a pu s'emparer, est en notre pouvoir. ”