Précis chronologique de l'histoire de l'Inde française… (1934)
“ Telle est la fondation matérielle de Chandernagor. Le nom de cette ville a une double étymologie. Selon les uns, « Tchoudonnogor », ville du bois de sandal; selon les autres, « Tchoudro-nogor», ville de la lune. L'habitude de désigner Chandernagor par «Comptoir d'Ougly» a subsisté, même dans les actes officiels, jusqu'à la fin de 1696. — François Martin avance 16.000 livres à Ram Rajah, chef des Mahrattes, qui cède aux Français, jusqu'au parfait remboursement, les douanes et autres revenus de Pondichéry, et prend l'engagement de défendre la ville contre tout ennemi (juin) . ”
