Alberich

“ Alberich.
Tourne les yeux !
Hors de l’antre vois le venir.
Mime.
Quel jeu d’enfant
put-il bien choisir ?
Alberich.
Il a le heaume.
Mime.
Oui — et l’anneau.
Alberich.
Malheur ! L’anneau !
Mime
(très ironique) .
Compte qu’il va te le rendre !
Moi j’en ferai la conquête.
(Il s’échappe dans la forêt.)
Alberich.
Pourtant il faudra
qu’à son vrai maître il retombe.
(Il s’enfonce dans la crevasse.)
(Siegfried, sur ces entrefaites, rêveur et lent, est sorti de la caverne, tenant dans ses mains le tarnhelm (heaume magique) et l’anneau. ”

“ L’arrière-plan est formé par une muraille de rocs à pic. Une nuit obscure règne sur toute la scène.
Alberich veille anxieusement aux abords de Neidhöhle, le repaire du monstre auquel il conserve l’espoir d’arracher son trésor, lorsque arrive, accompagné d’un souffle de tempête, le Voyageur, subitement éclairé par un rayon de lune qui perce la nuée.
L’Alfe, rendu furieux par la présence de son ennemi, éclate en menaces et en injures contre le dieu, qu’il soupçonne de vouloir assister Siegfried dans sa lutte avec le monstre. ”

“ MIME
Grâce à sa malveillante adresse, Alberich, avec l'Or-du-Rhin, s'est fait une Bague: stupides, nous nous courbons sous sa vertu magique; c'est par là qu'il s'est asservi notre noir troupeau de Nibelungen. Jadis, pour nos épouses nous forgions, sans souci, tel bijou, telle parure exquise, quelque joli jouet pour la joie des Nibelungen: travailler nous était une fête. A présent, l'infâme nous oblige à nous glisser dans les crevasses, à nous exténuer pour lui, toujours pour lui! ”

“ En bas le nain Alberich guette le moment favorable pour s' emparer de l' or du Rhin ; en haut nagent les sirènes , tantôt s' approchant et tantôt s' éloignant en chantant un trio admirable . On se dit qu' on va entendre un chef-d'œuvre , mais cette première scène passée , arrive l' histoire des géants qui veulent enlever les déesses , qui demandent en échange de la liberté l' or du Rhin ; puis la descente du dieu Wotan au fond du fleuve avec son fidèle Loge pour s' emparer du trésor ; enfin toute la pièce que j' ai raconté à nos lecteurs .
Tout se passe en récits d' une longueur démesurée . ”

“ Le Voyageur.
Pour moi, non.
Veille sur Mime.
Ton frère fait ton péril.
Un garçon qui vient avec lui
à Fafner sera fatal.
Lui ne sait rien de moi,
Le Niblung veut s’en servir.
Comprends-moi donc, l’ami :
Fais ton œuvre à ton gré.
(Alberich fait un geste de rive curiosité.)
Ouvre les yeux,
garde-toi bien !
L’enfant ignore l’anneau,
mais Mime guide l’enfant.
Alberich
(avec vivacité) .
Et ta main reste loin de l’or ?
Le Voyageur.
Qui m’agrée [13]
libre accomplit son oeuvre.
Vainqueur ou vaincu,
son roi, c’est lui. ”

“ Son père, Alberich, accroupi devant lui, dirige son rêve et, lui parlant à voix basse, l’excite à la lutte dans laquelle il s’est engagé pour reconquérir l’anneau sur Wotan le maudit : déjà le dieu est affaibli par sa propre lignée ; un Wälsung lui a brisé son épieu, instrument de sa force et de sa puissance, et le dieu désarmé, amoindri, voit avec angoisse approcher sa fin et celle du Walhalla. Si Hagen veut aider l’Alfe qui l’a engendré, il peut recueillir à son profit la souveraineté des dieux. ”

“ Entre les deux, mais plus haut, une pierre plus grande en l’honneur de Wotan. — C’est la nuit. — Hagen, la lance au bras, le bouclier contre son flanc, est assis et dort adossé à un pilier du palais. — La lune jette, tout à coup, une vive lueur sur lui et sur ce qui l’entoure immédiatement. On voit Alberich accroupi devant le dormeur aux genoux duquel il appuie ses bras. ”

“ Avec des cris joyeux, les deux sœurs se séparent vivement. Flosshilde essaye d’attraper tantôt l’une, tantôt l’autre ; elles lui échappent, et finalement se réunissent pour donner ensemble la chasse à Flosshilde ; folâtrant et riant, elles vont ainsi, rapides, glissant comme des poissons de récif en récif.
Pendant ce temps, sorti d’une crevasse ténébreuse et grimpant sur un rocher, Alberich a surgi de l’abime. Il s’arrête, encore environné d’obscurité, et, contemplant les jeux des Ondines, il y prend un plaisir croissant. ”

“ Hagen lui-même, qui sait ce qu’il veut, reste comparse, et Alberich s’inquiète à bon droit de son habileté d’emprunt, de son ambition brutale et bornée : dans son âpreté glaciale, sans souplesse, Delmas a fortement indiqué cette nuance. ”

“ Le thème de l’anneau (i) , les sombres accords qui résonnaient déjà lorsque Alberich venait guetter aux abords de l’antre de Fafner, la plainte des filles du Rhin (vii) , nous révèlent les projets qui traversent l’esprit du triste frère de Gunther. La brume s’épaissit sur la scène. Les motifs de la chevauchée (v) et celui de Brünnhilde réveillée à l’amour (iv) , s’appellent et s’enchevêtrent. Nous voici transportés de nouveau à la Roche du Sommeil.
La Walkyrie songe à son époux combattant au loin. Des stridences, un mouvement au milieu des nues l’éveillent. ”

“ Un fils du roi , Siegfried , venu à Worms pour voir la princesse , arrive juste au moment où les Danois et les Saxons ont déclaré la guerre au frère de Kriemhilde . C' est ce Siegfried de la légende qui a conquis l' immense trésor que les Nibelungen , dans leur fuite , ont enfoui dans le Rhin ; il a pris au nain redoutable , Alberich , le casque qui rend invincible le chevalier qui le porte ; c' est lui encore qui a tué un monstre et s' est baigné dans son sang , qui met à l' abri du glaive et du javelot . ”

“ Siegfried
(retenant son souffle, d’un accent de douce émotion) .
Oh ! cher oiseau,
du conseil merci.
Certes, j’y obéis.
(Il descend dans l’antre, où il disparait tout à fuit.)
Scène III.
(Mime approche en rompant, jetant de craintifs regards pour bien s’assurer de la mort de Fafner. Au même instant, de l’autre côté. Alberich sort de sa cachette au creux du roc, observe Mime et, soudain, lui barre le chemin vers la caverne.)
Alberich.
Où donc glisses-tu,
si pressé,
drôle mauvais ?
Mime.
Avide frère,
Maudit sois-tu !
Que cherches-tu ?
Alberich. ”

“ Le rythme persistant du Travail de destruction, Le Cri de triomphe du Nibelung, et en dernier lieu L’Anneau, font seuls les frais de ce Prélude, qui s’enchaîne directement à la scène i.
Cette scène se passe dans des ténèbres profondes, à la clarté blafarde de la lune, très voilée, entre le Nibelung Alberich, émergeant des profondeurs du Rhin, et son fils Hagen, engourdi dans un demi-sommeil ; les motifs de haine et d’ambition y dominent nécessairement ”

“ Tremble et frissonne, ––––––––––troupeau dompté : ––––––––––de l’Anneau ––––––––––subis le Roi ! Les Nibelungen se dispersent (Mime avec eux) en poussant des cris aigus et des hurlements de douleur, et se sauvent, se glissant de tous côtés dans les puits et les fissures inférieures.
Alberich (s’avançant avec colère vers Wotan et Loge) .
––––––––––Que faites-vous là ?
WOTAN. –––––––De Nibelheim, noir séjour, –––––––on nous conta maints récits : ––––––––––hauts prodiges, ––––––––––sont le fait d’Alberich ; ––––––––––de voir ces merveilles ––––––––––nous avons grand désir.
Alberich. ”

“ Alberich. ––––––––––Je me fie à ta fourbe, ––––––––––pas à ta foi ! — –––––––Mais vous tous, moi, je vous brave.
Loge. ––––––––––Ton pouvoir ––––––––––te fait bien vaillant : ––––––sombre et grande s’enfle ta force.
Alberich. ––––––––––Vois ce Trésor, ––––––––––par mes Nains ––––––––––là disposé ?
Loge. –––––––Jamais je n’ai vu son pareil.
Alberich. ––––––––––Pour aujourd’hui ––––––––––le tas est pauvre : ––––––––––fière et forte –––––––sa richesse va croître.
Wotan. –––––––A quoi te sert tel trésor, –––––––car triste est Nibelheim, –––––––où rien par l’Or ne s’obtient ?
Alberich. ”

“ C’est pourquoi nous n’avons nulle crainte que notre jouet nous soit dérobé, car tout ce qui vit veut aimer. Nul ne consent à renoncer aux ivresses de l’amour — et, moins que tout autre, Alberich le Nibelung, qui se meurt presque de convoitise amoureuse.
Mais le nain a écouté avec une profonde attention le babillage des ondines qui viennent imprudemment de dévoiler le secret de l’or. Il grimpe de cime en cime, glisse, retombe, s’acharne ”

“ Le Nibeluns, qui renonce à l’Amour pour avoir l’Or, n’est-il pas vrai que nous le connaissions, – ainsi que son nocturne troupeau, – avant d’avoir lu L’Or-du-Rhin ? Sans doute, il y a bien d’autres choses, et de plus grandioses, et de plus terribles, et surtout de moins particulières, dans ce rôle synthétique d’Alberich. Mais j’ai de bonnes raisons de croire qu’il s’y trouve aussi cela. ↑ J’ai déjà rappelé que Loge est le Dieu du Feu. ↑ « Sur les cimes nébuleuses, les Dieux habitent Walhall. Ce sont des Alfes-de-Lumière, » dit à Mime, dans le drame de Siegfried, Le Voyageur (acte 1er) . ”

“ Flosshilde. ––––––––––Je ris de ma peur ; ––––––––––le monstre nous aime ! (Elles rient.)
Wellgunde. ––––––––––Le drôle lascif !
Woglinde. ––––––––––Qu’il nous connaisse ! (Elle descend, se laissant glisser sur la pointe du rocher au pied duquel Alberich est arrivé.)
Alberich. ––––––––––Elle glisse vers moi.
Woglinde. ––––––––––Approche à présent !
Alberich. (il escalade la cime du rocher avec une agilité de Kobold, mais pourtant en étant obligé de s’arrêter plusieurs fois.)
––––––––––Roc gluant ––––––––––de glaise glissante ! ––––––––––Combien je glisse ! ”

“ Le heaume entre et s’adapte : –––––––si du secret j’essayais ? ––––––––––— « Nuit et brume, ––––––––––nul aspect ! » — (Sa forme s’évanouit ; à la place on n’aperçoit plus qu’une colonne de brume.)
––––––––––Où suis-je, frère ?
Mime (regardant autour de lui avec surprise) .
–––––––Où es-tu ? je ne te vois pas.
La voix d’Alberich. ––––––––––Du moins tu me sens, ––––––––––vilain larron ! –––––––Prends ça pour ton vol manqué !
Mime (pousse des cris et se tord sous les coups d’un fouet qu’on ne voit point mais dont entend lé bruit sur son dos) .
La voix d’Alberich (avec des rires) . ”

“ Wotan. ––––––––––Tu livres ton Or ?
Alberich. ––––––––––Détache ma main, ––––––––––je vais l’appeler. (Loge lui délie la main droite.)
Alberich (il touche l’Anneau des lèvres et murmure le commandement) .
––––––––––— Eh bien, les Niblungen ––––––––––vont arriver : ––––––––––par leurs soins dociles, ––––––––––j’entends le Trésor –––––––des abîmes monter vers le jour. — –––––––Qu’on m’ôte ces liens accablants !
Wotan. –––––––Pas tant que tout n’est compté. Les Nibelungen sortent de la crevasse, chargés des objets et pièces travaillées qui forment le Trésor.
Alberich. ”

“ Albrîch était brave et aussi très fort. Il portait cotte de mailles et heaume, et dans sa main un pesant fouet d’or. Il courut en hâte à la rencontre de Siegfrid.
Sept lourdes boules étaient attachées à ce fouet, et il en frappa si rudement le bouclier de l’homme hardi qu’il le brisa en grande partie. Le bel étranger craignit pour sa vie.
Il jeta de son bras le bouclier brisé ; il remit au fourreau sa longue épée. Il ne voulait point tuer son camérier ; il épargnait ses hommes : ainsi le lui commandait le devoir. ”

“ L’action du jeune guerrier faisait souffrir Albrîch.
Le nain hardi s’écria à haute voix : — « Laissez-moi sauf. Et s’il ne m’était pas interdit de devenir l’homme-lige d’un autre que d’un héros à qui j’ai juré d’être son serviteur fidèle, je vous servirais avant de mourir. » Ainsi parla l’homme rusé.
Siegfrid lia aussi Albrîch comme le géant, et par sa grande force il lui faisait beaucoup de mal. Le nain se prît à demander : — « Comment vous appelle-t-on ? » — L’autre répondit : — « Je m’appelle Siegfrid ; je croyais être bien connu de vous. » ”

“ Il y a deux familles de ce nom en Savoie : une en Maurienne, paroisse d'Albiez-le-Vieux (de Albiaco) ; l'autre, qui nous concerne, apparaît en Genevois dès 1215. Il est difficile d'en établir la Généalogie, nous dit l'Armorial (1) , mais voici les principaux actes qui la concernent : Vers 1300, Richard de Vilette, vidomne de Rumilly, épousa Isabelle, fille de Noble Jacques d'Albi, damoiseau de la Bastie de Grange.
En 1355, Albert de Dérée vend de son franc alleu, à Jean d'Alby, bourgeois d'Annecy, divers privilèges pour 102 livres genevoises. ”

“ Celui qui l’aurait su, aurait pu être le maître de tous les hommes, dans l’univers entier. Plusieurs des parents d’Albrich partirent avec Gêrnôt.
Quand le seigneur Gêrnôt et Gîselher l’enfant se furent emparés du trésor, ils se soumirent aussi le pays, les burgs et maints fiers guerriers. Par force ou par crainte, il fallut que tout s’inclinât devant eux.
Quand ils eurent porté le trésor au pays de Gunther et que la reine en eut pris possession, sa chambre et ses tours en furent remplies. Jamais on n’ouït parler d’un aussi prodigieux amas de richesses. ”

“ Albérit, agile, plein d'espoir, part, vole dans la direction du bois, tout en récitant le Pater et VAve en l'honneur de saint Antoine. Un fossé assez large et plein d'eau servait de ceinture au bois en question.
Albéric, pour le franchir d'un bond, prend son élan.
Son pied glisse sur l'autre bord, il tombe sur ses genoux : ses lunettes étaient là. S'il ne fût pas tombé, juste en cet endroit, il ne les aurait jamais pu voir. Ce trait surprenant, nous le tenons de sa propre bouche.
Sa dévotion la plus chère était pour la sainte Eucharistie. ”

“ Je compris tout de suite l’étonnement de Robert, et que c’était celui où m’avait jeté la vue de sa maîtresse, avec la seule différence que j’avais trouvé en elle une femme que je connaissais déjà, tandis que lui croyait n’avoir jamais vu Albertine. Mais sans doute la différence entre ce que nous voyions l’un et l’autre d’une même personne était aussi grande. Le temps était loin où j’avais bien petitement commencé à Balbec par ajouter aux sensations visuelles quand je regardais Albertine, des sensations de saveur, d’odeur, de toucher. ”