Saint-Rémy-de-Provence

“ Saint-Remy et de Tarascon, et se développait, suivant les nombreuses sinuosités de la chaîne montagneuse comprises entre la commune de Mas- Blanc et Saint-Gabriel; il passait derrière l'ancienne église située dans ce quartier; contournait le versant ouest des Alpines jusqu'au mas d'Abeille; passait à Saint-Jean, au château de MM. Aubray; longeait les collines situées au sud de Fontvieille ”

“ C'est bien une fête populaire, chacun a contribué à la dépense ; et je vous assure qu'on dira : ils font joliment les choses, les gens de Saint-Remy. Et ce n'est pas seulement de leur bourse qu'ils y vont, c'est de leur coeur et de leur humeur. Ils ont fait des invitations par centaines, et les hôtels ne sont pas très-nombreux ; on sait que demain des environs de la Provence toute entière et du Languedoc arriveront des multitudes. ”

“ Nous suivrons enfin les destinées du prieuré et du bourg de Saint-Remy aux XIIe et XIIIe siècles, et dans le XIVe siècle, jusqu'au moment où le pape Jean XXII, ayant obtenu des Rémois l'abandon de leurs droits, convertit, par une bulle de 1331, la communauté provençale en un collège de chanoines, qu'il plaça sous sa juridiction immédiate, et qui subsistait encore à la fin du siècle dernier. ”

“ Placé, disait-il, à peu près à égale distance d'Avignon, d'Arles et de Tarascon, Saint-Remy n'est pas éloigné des rives de la Durance. C'était un lieu central : de France, par le Rhône, du Venaissin, du Dauphiné, par le comté de Forcalquier, on arrivait aisément, et par diverses voies, à SaintRemy. Un atelier, établi au point convergent des routes les plus fréquentées du pa ys, et en communication facile avec Aix et la basse Provence, ne pouvait manquer de matière et d'aliment. ”

“ DIPLÔME DE CONRAD LE PACIFIQUE, ROI DE PROVENCE, QUI CONFIRME LES CONCESSIONS FAITES AU MONASTÈRE DE MONTMAJOUR PAR LE PAPE LÉON VIII, L'EMPEREUR OTHON 1er ET L'IMPÉRATRICE ADÉLAÏDE, ET LUI CONCÈDE, EN OUTRE, DES PARTIES DE LA TERRE DE SAINT-REMI DE REIMS, QUE LE COMTE D'ARLES BOSON A RESTITUÉES AUDIT EMPEREUR, NOTAMMENT LE BOURG DE SAINT-REMY, AVEC SES ÉGLISES ET SES TOURS.
(8 décembre 964 (1) .) ”

“ Notum facimus quod nos, ad sapplicationem et petitio- nem dilectissimi consocii nostri Simonis, prioris, in Provincia, ecclesiœ Sancti Remigii de alta voce et ad honorem Dei omnipolentis, et favorem ejusdem ecclesiæ necnon et ibi inhabitantium, eidem ecclesiae transmittimus prætiossissimas sanctorum reliquias. »
Le passage que nous avons souligné a été entendu par D. Marlot et ceux qui l'ont sui vi (2) , dans ce sens que les mots in Provincia, ecclesiœ Sancti Remigii auraient désigné « le prieuré du bourg de Saint-Remy en Provence ». ”

“ NOTE SUR LES ANCIENNES ÉGLISES OU CHAPELLES DE SAINT-REMY.
Le passage du diplôme du roi Conrad, du 8 décembre 96/1, où la mention de la villa Sancti Remigii est accompagnée de ces mots « cum turribus et ecclesiis » (1) , fait supposer que cette ville contenait alors plusieurs églises.
Elle n'avait à proprement parler qu'une seule église où l'on célébrât l'office divin et où fussent administrés les sacrements : c'est l'église paroissiale, que les sentences papales du XIIe siècle qualifient « ecclesia de villa Sancti Remigii » ou « ecclesia matrix », et qui était dédiée à saint Martin (2) . ”

“ Au siècle suivant, en 1221, un religieux qui se qualifie «chapelain du bourg de Saint-Remy H, capellanus ville Sancti Remigii, fait un don à Saint-Remi de Reims, et charge d'assurer l'exécution de ses volontés le prieur dudit bourg : « Dono, laudo et concedo. Deo et Sancto Remigio, et per te, N. prior ville Sancti Remigii, site in Provincia, monasterio Sancti Remigii Remensis., adquisitionem quam de meo proprio adquisivi in ipsa villa Sancti Remigii et ejus territorio » ”

“ Saint-Remy est dans la plaine, séparé de cette montagne par une distance de 2,000 mètres.
2° D'après le diplôme de 903, l'église de Fretus était sous l'invocation de saint Remi, et cette circonstance est bien apparemment celle qui a le plus contribué à accréditer l'identification de Fretus avec notre bourgade; or, l'église de celle-ci n'avait point pour patron le saint évêque de Reims, mais saint Martin; nous en avons fourni des preuves certaines et nombreuses (1) . ”

“ « La poésie et les jeux floraux propagent la civilisation.
222 LES ALPILLES
« La ville de Saint-Remy, ne l'oublions pas, a donné naissance à Roumanille, le Saint-Jean-Baptiste de la pléiade des félibres provençaux, et le précurseur de Mistral : qu'on me permette d'en citer quelques vers ; si vous soulevez l'enveloppe qui les entoure, vous découvrirez l'oeuvre d'un penseur gracieux et d'un vrai poète :
« Maintenant, ô mon Dieu, je puis mourir, car j'ai vu » fleurir l'arbre que j'ai planté en Provence. ”

“ C'est actuellement la petite ville de Saint-Remy, bâtie auprès de l'antique Glanum, à peu de distance du versant occidental des Alpines. Papon rapporte un texte d'une valeur historique beaucoup moins contestable que celle de notre roman : une charte de Garnier, évêque d'Avignon (982) , où l'ager Fretensis désigne, en effet, le territoire actuel de Saint-Remy (1) . Je ne suis pas en état d'expliquer à quelle époque, ni comment le nom de Freta a disparu. Une société archéologique s'est fondée, il y a quelques années, à Saint-Remy ”

“ B, fol. 5. )
(1) Le ms. porte deux GG.
XI
EXTRAITS DE BULLES DES PAPES CALIXTE II, HONORIUS II, EUGÈNE III ET ADRIEN IV, CONTENANT LA MENTION DES BIENS ET ÉGLISES POSSÉDÉS PAR SAINT-REMI DE REIMS DANS LES DIOCÈSES D'AVIGNON ET D'AIX, ET SPÉCIALEMENT DE L'ÉGLISE PAROISSIALE DE SAINT-MARTIN SITUÉE À SAINT-REMY DE PROVENCE.
(Extraits pris par M. L. Demaison sur les originaux conservés dans les archives de la ville de Reims, fonds de Saint-Remi, liasse I, nos 2 à 5.) ”

“ A la suite de cette étude historique, j'examinerai deux importantes questions, celles de l'identification de Saint-Remy, soit avec un lieu appelé, dans le haut moyen âge, Fretus ou Fréta, soit avec le Glanum ou Clanum des Itinéraires romains.
L'histoire de notre petite ville, comme, au reste, celle de la plupart des cités provençales, est encore à faire, ainsi que l'a remarqué notre savant confrère M. Paul Meyer (1) . Aussi n'ai-je
(1) Romania, t. I, p. 60. ”

“ Dans la charte de donation d'Arbert en faveur de la communauté religieuse de Saint-Remy dépendante de Saint-Remi de Reims, charte datée de 1 1 00, l'évêque d'Avignon lui concède l'église du bourg de Saint-Remy, avec chapelle, cimetière, oblations, dîmes, prémices, etc., « ecclesiam Sancti Remigii, cum capella, cimiterio, oblationibus, decimis, primitiis, etc. (1) ». ”

“ C'est probablement vers la même année (1318) que Jean XXII fit auprès de l'abbaye de Reims une première tentative pour en obtenir l'abandon de son prieuré de Saint-Remy, qui devait naturellement entraîner celui de l'église paroissiale et des droits qui y étaient attachés. Les religieux repoussèrent, cette fois, la demande du pape, ainsi que cela résulte du passage suivant d'un inventaire des chartes de Saint-Remi de Reims, dressé au xrve siècle : « Instrumentum publicum quod conventus noluit consentire, quod domnus papa possideret prioratum Provincie (1) . » ”

“ S'avançait-il dans la plaine jusqu'au point où est la petite ville de SaintRemy, distante de 2 kilomètres au nord du mont Gaussier?
C'est peu probable, car les édifices d'origine romaine sont tous sur le plateau, et, sauf l'aqueduc (2) , qui, partant de la limite commune des paluds de Saint-Remy et de Mollèges, passait auprès de notre ville, et contournant, à Saint-Gabriel, la chaîne des Alpines, allait aboutir à Arles, on n'a constaté, dans la plaine, la présence d'aucune ruine importante, qui remonte, avec certitude, à la période gallo-romaine (3) . ”

“ Elle resplendit, cette auberge, étant nouvellement bâtie de cette pierre des Alpines dont nous avons vu transporter des cubes blancs et nets sur de longues charrettes criantes.
Contre le vent déracineur qui contraint les femmes à rabattre les persiennes, et les oisifs prenant le café sur la place à rentrer chez eux, Saint-Rémy est garanti, grâce aux Alpines. Toutes les colères doivent s'attiédir ici. On doit être de bons vivants. L'inscription lue tout à l'heure sur la tombe de l'avocat est encore plus outrée ici qu'ailleurs. Il n'y a pas de misères de la vie à Saint-Remy. ”

“ En réalité, pour désigner le prieuré de Saint-Remi du Tavès, on s'est servi des mots : a ecclesia sancti Remigii de Altavoce », comme on s'est servi, à la même époque, pour désigner d'autres ecclesiœ, des termes suivants : « Sancti Remigii de Marcilliana », « Sancti Martini de Triola », « Sanctae Mariæ de Ventabren », « Sancti Michaëlis de Finistella » et, plus tard, « de Vouta (4) ». ”

“ Et les raisins étaient à point, comme elle.
Saint-Remy est le royaume des ormes. Ils régnent sur les avenues, sur la grande place,
48 ESPAGNE ET PROVENCE.
par droit d'ancienneté, vieux comme Hérode, le tronc couturé, cannelé, ceinturé de bourrelets, tenant au sol par de fortes griffes. Ce sont des arbres à expression définitive ; viennent pluie, coups de soleil, ils n'y changeront rien. On dit d'eux comme de ces vieillards durcis à défier la maladie: « Pour qu'ils meurent, il faudra qu'on les assomme. » Les branches de l'un deux caressent le mur de l'auberge du Cheval-Blanc. ”

“ Au siècle dernier, l'auteur d'un Diction-
naire géographique de Provence a cru pouvoir expliquer les mots le Mévolier par intermédiaire (c'est-à-dire entre Saint-Remy et les antiquités romaines du plateau) . Mais cela ne peut convenir à une chapelle située dans la ville, an nord de l'église paroissiale, c'est-à-dire dans une posi- tion qui rend cette interprétation inadmissible,
puisque les antiquités sont au sud. @-
torise à les faire remonter à l'ère romane primitive, laquelle s'étend, comme on sait, du ve au xe siècle. ”

“ A partir de la donation de l'évêque Arbert, qui investit le groupe de religieux établi à Saint-Remy et, par ce groupe, l'abbaye rémoise, de la propriété de l'église paroissiale et des droits parochiaux du bourg tout entier, sa situation fut notablement et heureusement améliorée. Aussi voyons-nous les Rémois intervenir activement pour défendre ses droits contre le monastère de Montmajour leur copropriétaire : mais la lutte porta exclusivement sur les droits respectifs des deux parties contendantes au sujet des revenus ecclésiastiques. ”

“ Arch. de la ville de Reims, vol. in-f°, fol. XXII , v6.
(2) Nous n'avons malheureusement ni l'original, ni une copie authentique de cette bulle. Honoré Bouche en parle ainsi : « Il y a (à Saint-Remy) une collégiale de chanoines séculiers, sous le titre de SaintMartin, fondée, environ l'an 1330, par le pape Jean XXII, se tenant à Avignon, par
bulles y données 4 id. Sept. an. 15, où il y a 12 chanoines, 4 bénéficiez, un curé et quelques autres prètres habituez. » (Cho- rogr. de Provence, t. I. p. 324.) Papon énonce la date du 10 décembre 1331. ”

“ Voilà comment M. Joseph Roumanille publia son premier recueil de poésies provençales, li Margarideto. Ces pâquerettes, comme il les appelle, c’étaient des fleurs du jardin de Saint-Rémy, fleurs toutes simples, mais toutes fraîches, fleurs de saine pensée comme de gai savoir, offrande et appel adressés du fond du Mas des Pommiers à tout le peuple de Provence. L’offrande fut reçue avec grande joie, et l’appel retentit de tous côtés. En fait de poésie et d’art, il ne faut que réussir une bonne fois pour créer tout un courant d’idées, inspiration chez les uns, imitation chez les autres. ”

“ Saint-Remy est une des plus jolies. villes de Provence: il semble que la nature ait voulu conspirer avec l'art pour faire de cette gracieuse cité un des plus agréables séjours qui soit au monde. En fait de monuments, l'intérieur de la ville, il faut l'avouer, n'offre rien de remarquable , à moins que l'on ne regarde comme tel le clocher à flèche gothique, élevé en 1330, par le pape Jean XXII (2) et lti maison où naquit, en 1503, Michel Nostradamus. ”

“ Le chemin de grande communication n° 9 (1) , qui, de SaintRemy, conduit vers Baux et à Maussane, à travers la chaîne des Alpines, parcourt d'abord un espace de 1,200 mètres, qui sépare Saint-Remy des célèbres antiquités romaines. Parvenu à ce point, on laisse à droite et à l'ouest de la route, l'arc de triomphe, et à gauche et à l'est, l'ancienne collégiale de chanoines, qui fut depuis l'hospice de Saint-Paul du Mausolée, et des vestiges très apparents de voie antique. ”

“ REMY, Saint- (Géograph. mod.) petite ville de France en Provence, au diocese d’Avignon, entre des étangs, à quatre lieues d’Arles. Il y a dans cette petite ville une coillégiale fondée l’an 1530, par le pape Jean XXII. Long. 22. 15. latit. 43. 40.
Le lieu de Saint-Remy paroît avoir été anciennement nommé Glanum, ville située dans la contrée des Saliens en Provence, & peu éloignée de la ville d’Arles. Il en est fait mention dans l’itinéraire d’Antonin, dans la table de Peutinger, dans Pomponius Méla, Pline & Ptolomée, qui entre les villes principales des Saliens, comptent celle de Glanum. ”

“ Les termes dans lesquels il est parlé de ce dernier impliquent même que les Rémois n'en possédaient pas d'autre dans cette région et l'on ne peut, d'un autre côté , songer un instant à confondre avec le prieuré de Saint-Remy celui d'Altavoce ou du Tavès, non seulement à cause des noms différents que l'un et l'autre portaient, mais aussi à raison de la distance considérable (plus de 7 kilomètres) qui les séparait. ”