Gustave Vapereau,
Dictionnaire universel des littératures
(1876)
“ CANTILÈNE. Ce mot qui, dans la langue ordinaire, désigne, conformément à son étymologie (cantus lenis) , une mélodie douce et mélancolique, a une acception toute particulière dans notre vieille histoire littéraire; il signifie un chant héroïque qui, dés Mérovingiens jusqu'au XIe siècle, fut en France l'expression de la poésie épique. La cantilène a précédé la chanson de geste, et était elle-même contenue en germe dans des poésies populaires du vin" et du IXe siècle, rassemblées par Charlemagne. On fait naitre les chansons de geste des cantilènes du IXe et du Xe siècle soudées ensemble. ”
