Torii

“ A côté, s'incurve un autre pont de bois où passe le vulgaire. Au delà, l'avenue jalonnée de toro se continue autour du temple et sur le rivage de la mer jusqu'à un portique de pierre bleue d'où le site de Miyajima s'offre sous un nouvel aspect : le grand torii rouge se détachant sur le fond vert des hauts cèdres au pied des montagnes.
Le temple, élevé sur pilotis au fond d'une petite baie, exerce surtout à distance son effet de beauté avec ses boiseries rutilantes et ses toits mauves. ”

“ Si les estampes des Torii sont peu nombreuses, elles sont en général de la plus grande beauté, et de tirages supérieurs. Masanobou a signé deux charmantes estampes beniyé (à couleur dominante rouge carmin) : une Femme assise écrivant, et une Jeune fille tenant une poupée. Ce n'est pas par elles qu'on peut juger de sa vigueur, ni de la puissance de son dessin. Okoumoura Toshinobou est représenté par un de ses plus parfaits chefs-d'œuvre, la Femme sortant du bain et retenant son peignoir, splendide de couleur avec des rehauts de laque. ”

“ Nous allons en pousse-pousse à Suya-Wama, d'où l'on a une vue très étendue.
Pour arriver au sommet de la hauteur, nous passons sous une série de toriis rouges serrés les uns contre les autres. Ce sont les offrandes des fidèles au temple de Suya-Wama.
Curieux panorama que celui de cette ville archi-plate, découpée par de multiples baies. Les toits bleutés s'étendent à l'infini dans un ciel serein, sans que rien ne vienne briser leur ligne basse et uniforme. De jolis jardins, des pins sur des rochers, tout est paysage, tout fait tableau. ”

“ Le tori, qui nous paraît originaire de l'Inde, est un petit portique composé de deux poteaux ou colonnes plantées en terre sans socle, légèrement inclinées l'une vers l'autre et réunies, à un pied de leur sommet, par une traverse sur champ, libre dans les mortaises. (Voir pour plus de détails sur le tori et le toro des pagodes, nos notices sur l'Inde.) Le toro est un fût de colonne plus ou moins évidé, posé sur un socle et supportant une petite lanterne de pierre ou de bronze, que recouvre une légère toiture de même matière relevée à ses angles en volutes élégantes. ”

“ Et les gens de guerre d'au delà les monts tiennent le monument de Toiras comme le temple de la valeur. Riche, il avait toujours usé de sa fortune, en grand seigneur; pauvre, il n'avait jamais cessé d'être charitable et bon. La modestie de Toiras égalait sa valeur. ”

“ La Croix du Maine, qui fut presque son contemporain, nous apprend 1, sans entrer il est vrai, dans aucun détail, que Tory était connu sous le nom de Maître au Pot cassé; d'autres ont dit qu'il avait perfectionné les caractères de JosseBade 9; M. Renouvier 3 a écrit récemment que Tory avait eu « le rare privilège de se servir aussi bien de l'eschoppé que de la plume. « Le Charhp fleury, dit-il, est « un traité d'esthétique comme pouvait l'imaginer seul un graveur de caractères. » Mais c'est là, comme on voit, une pure hypothèse de la part de M. Renouvier. ”

“ Tory (royaliste) , whig (républicain ) , sont deux expressions co-relatives, dont l'une indique les partisans de la royauté, de l'aristocratie politique et d'un gouvernement concentré ; l'autre , les partisans d'un gouvernement populaire, du tiers-état, et d'une forme de constitution où le peuple est appelé à jouir d'une plus grande portion de pouvoir et de liberté. On a encore qualifié de torys les partisans de la dynastie des Stuarts, par opposition à ceux de la maison de Hanovre, et les partisans de la religion apostolique et romaine, par opposition à ceux de la religion réformée. ”

“ Tory a donné plus tard, dans le Champ fleury, une explication fort embrouillée de son pot cassé, s'efforçant de le rattacher aux événements de la vie générale; mais tout porte à croire qu'il dut son origine à la mort même d'Agnès. Ce vase antique brisé représente la fille de Tory, dont la carrière fut brisée par le destin à l'âge de dix ans. Le livre fermé à cadenas rappelle les études littéraires d'Agnès; la petite figure ailée placée dans les nuages, c'est son âme s'envolant au ciel. ”

“ III. Heures (en latin) suivant l'usage de Rome, in-16, avec figures et bordures, en caractères romains, achevées le 8 février 1529, date qui correspond au 8 février 1530 nouveau style, et prouve que Tory s'était fait recevoir imprimeur en 1529. Voici le titre exact de ce livre, que je décrirai plus loim : « Horae in laudem beatissimae Virginis Marias secundum usum romanum. » On lit au dernier feuillet : « Parrhisiis, apud Gotofredum Torinum Biturigum. VIII. die Febr. anno Sal. M.D.XXIX. Ad insigne Vasis effracti. » ”

“ La Bible seule (c'est-à-dire le premier volume et le commencement du second) porte la date de 1540. Sur toutes les parties on voit la grande marque de Robert Estienne, signée de la croix de Tory. Le premier volume renferme en outre dix-huit magnifiques gravures représentant le tabernacle de Moïse, le temple de Salbmon, etc,, exécutées sous la direction de François Vatable, professeur royal pour les lettres hébraïques. La croix de Tory paraît sur la grande planche du camp d'Israël, qui se trouve au fol. 35 ”

“ Et à la fin : « Excusus fuit hic liber typis viduae Nicolai Levez, Avarici Biturigum , juxta scholas utriusque juris. » (Bibliothèque impériale, F. 3521-1) . Le premier porte seul un privilége (daté du 29 août 1595) . L'éditeur y est appelé en français Thorin, traduction naturelle du nom latin qu'on trouve dans l'avis au lecteur, où on lit quatre fois Torinus et une fois seulement Thorinus, ce qui vient confirmer mon hypothèse relativement à la descendance de ce libraire de Bourges. On a vu, en effet, que Tory écrivait son nom en latin Torinus. ”

“ Après un séjour de quelques années en Italie, Geoffroy Tory professa la littérature et la philosophie dans divers collèges de Paris. En 1509, alors qu’il était régent au collège du Plessis, il entre chez Henri Estienne où, jusqu’en 1512, date de son retour en Italie, il corrige les épreuves de maints ouvrages et annote plusieurs éditions d’auteurs latins. S’étant fait recevoir au nombre des membres de la Confrérie des Libraires-Imprimeurs, Tory s’établit libraire à Paris, en 1518, à l’enseigne du Pot Cassé et, quelques mois plus tard, fonde une imprimerie. ”

“ La seule chose qui nous reste aujourd'hui de Tory, en dehors de ses livres et de ses oeuvres d'art, est un ouvrage provenant de sa bibliothèque, comme l'indique sa signature au génitif. C'est un manuscrit en vélin qui renferme les Verrines de Cicéron, en latin. Ce volume fut acquis, après la mort de Tory sans doute, par son protecteur Jean Grollier, qui y inscrivit sa devise à la fin du texte : Joannis Grolierii Lugdunensis et amicorum. ”

“ L'homme qui contribua le plus à la triple évolution dont je viens de parler est Geofroy Tory, à peine connu aujourd'hui, malgré tous ses mérites, et quoiqu'il ait reçu en 1530, comme récompense de ses travaux, le titre d'Imprimeur du Roi, que François Ier n'avait encore accordé à personne. Je dis que Tory est à peine connu ; en effet, pour lui c'est ne pas l'être que de ne l'être, comme il l'est, qu'en qualité de libraire. ”

“ Le second livre du Champ fleury n'est, je crois, qu'un paradoxe; mais ce paradoxe est soutenu avec des raisons si ingénieuses, qu'on ne se sent pas le courage de le condamner. Tory fait dériver toutes les formes des majuscules romaines de la disposition du corps humain, qu'il considère comme le type du beau, et il se sert admirablement de la gravure sur bois pour expliquer sa pensée. Au surplus, si Tory se trompe, il faut reconnaître qu'il ne l'a pas fait à la légère. ”

“ En effet, tout ce que Tory dit ici d'une manière générale peut s'appliquer à sa fille Agnès.
Premierement en icelle y a ung vase antique qui est casse, par lequel passe ung toret. Ce dict vase et pot casse signifie nostre corps, qui est ung pot de terre. Le toret signifie Fatum , qui perce et passe-faible et fort. Soubz icelluy pot casse y a ung livre clos a trois chaines et cathenats, qui signifie que apres que nostre corps est casse par mort, sa vie est close des trois deesses fatales 3. ”

“ Je parle de celle qui est entre l’obéissance passive, & entre la résistance qu’ils avoient opposée dans la révolution. Voici donc comment depuis la révolution on peut définir en peu de mots les Torys & les Whigs. Le Tory est un homme qui s’attache à la monarchie sans abandonner la liberté, & un partisan de la maison de Stuart. Le Whig est un homme qui aime la liberté sans renoncer à la monarchie, & qui s’affectionne pour la succession dans la ligne protestante [6] . Les Torys & les Whigs sont donc les mêmes que ces vieux partis, les seuls essentiels au gouvernement Britannique ”

“ Ils ressemblent à peu près à ceux qui osent porter l’odieux nom de tory, de ces torys altérés de sang. Voyez-les dans leur égoïsme courir après les richesses, le pouvoir, les honneurs, et oublier tout ce qu’ont fait ces hommes illustres qui combattirent sur la brèche dans les jours du malheur. ”

“ J'ai vu aussi des gravures de l'artiste aux initiales I. L. B. (cité par M. Robert-Dumesnil sous la date de 1599) dans un livre de 1547.
Ces faits ne sont pas contraires à ma proposition; ils prouvent que Tory a fait école, et que ses élèves ont adopté sa marque (qui n'est rien autre que son initiale, ou pour mieux dire son toret, transporté du Pot cassé, dont il était la pièce essentielle, sur ses gravures) , en y ajoutant leurs initiales pour se distinguer du maître dont ils arboraient l'enseigne, et conserver leur personnalité. ”

“ Dans ces Heures de 1527, avec bordures « à la moderne » par opposition « à l'antique », remplies de fleurs coupées, de papillons, d'oiseaux, de libellules, Tory, par une concession faite à la tradition, utilise le caractère gothique, mais ses figures sont dessinées au simple trait, avec un emploi systématique des noirs, modelés de quelques hachures blanches, d'une facture déjà très moderne.
Auguste BERNARD, Geofroy Tory, peintre et graveur, premier imprimeur royal, pp. ”

“ Térii l’imita, tout en promenant curieusement ses regards sur la troupe des épaules, toutes vêtues d’étoffes sombres. Il s’en levait une lourde gêne : les bras forçaient l’étoffe ; les dos bombaient ; on ne soufflait qu’avec mesure. — Néanmoins, malgré la liberté plaisante de son haleine et de ses membres, Térii ressentit une honte imprévue. Il admira ses fétii pour la gravité de leur maintien nouveau, la dignité de leurs attitudes : les figures, derrière lui, transpiraient la sueur et l’orgueil. ”

“ Pour ce qui est du nom de famille en particulier, les ascendants et les descendants de Geofroy l'écrivaient indifféremment Toury, Tory, Thory; mais Geofroy n'a jamais varié : il a constamment écrit Tory en français, Torinus en latin (ce qui, à la rigueur, devrait se rendre par Torin) . Voyez, au reste, sur ce sujet, l'Appendice n° I.
2. Champ fleury, fol. 1 v° : « Combien que ie soye de petitz et humbles parens, et aussi que ie soye pouvre de biens caduques... » ”

“ Je ne connais rien de Tory a la date de 1511 ; mais cela ne prouve pas qu'il n'ait rien produit cette année, car nous avons la certitude qu'il a publié vers cette époque plusieurs ouvrages qui ne sont pas venus jusqu'à nous. En effet, il nous apprend dans son Champ fleury qu'il a « faict imprimer et mis devant les yeulx des bons estudians des petilz oeuvres latins, tant en mètre qu'en prose 1. » Or nous ne connaissons rien de lui en vers avant 1530, si ce n'est ce qu'on voit à la suite du Valère Probus de 1510. ”

“ C'est mauvais signe lorsque les mots se refusent aux hommes que les dieux ont désignés pour être gardiens des mots ! Térii eut peur ; il s'accroupit ; et, adossé à l'enceinte en une posture familière, il songeait.
Sans doute, il avait tressailli de même sorte, une autre nuit, déjà : quand un prêtre subalterne du maraè rival Atahuru s'était répandu, contre lui, eu paroles venimeuses. Mais Térii avait rompu le charme par une offrande à Tané qui mange les mauvais sorts, et les maléfices, aussitôt, s'étaient retournés sur le provocateur : le prêtre d'Atahuru se rongeait d'ulcères ”

“ Il suffit de sentir son corps agile, ses membres alertes, ses désirs nombreux, prompts et sûrs, sans s’inquiéter du ciel qui tourne et des lunes qui périssent. — Ainsi Térii. Mais, vers sa pleine adolescence, devenu curieux des fêtes et désireux des faveurs réservées aux familiers des dieux, il s’en était remis aux prêtres de la vallée Papara.
Ceux-là sacrifiaient au maraè le plus noble des maraè de l’île. Le chef des récitants, Paofaï Tériifataü, ne méprisa point le nouveau disciple : Paofaï avait dormi parfois avec la mère de Térii. L’apprentissage commença. ”

“ L'épître dédicatoire, datée du collége du Piessis, le VI des ides (le 10 du mois) de mai 1510, et adressée par Tory à deux de ses compatriotes, qui avaient sans doute été ses condisciples, est signée de sa devise, le mot CIVIS. Voici le début de cette dédicace : « Godofredus Torinus Bituricus ornatissimos Philibertum Baboum et Joannem Alemanum juniorem, cives Bituricos, pari inter se amicitia conjunctissimos, salutat. » Philibert Babou et Jean Lallemant étaient alors deux personnages importants de Bourges : l'un était secrétaire et argentier du roi ”

“ Térii pencha son regard, et vacilla de peur sur la pierre haute : les têtes, en bas, comme elles étaient petites, et toutes rondes ! Et chacune dardait sur lui des yeux malfaisants... Il lui parut aussi que Haamanihi triomphait. Térii chercha ses maîtres. Il ne vit en leur place que les deux étrangers hostiles, aux vêtements sombres parmi les peaux nues et les peintures de fête : cette fois, le sortilège était manifeste. L’incanté proféra bien vite les formules qui dissolvent les sorts. Il balbutiait davantage. Enfin, les yeux grands ouverts, les lèvres tremblantes, il se tut. ”