écriture automatique

“ Si on place devant l’œil le plus anesthésique d’une hystérique (l’autre œil étant fermé) , une échelle de caractères typographiques, à une distance où cet œil ne peut plus les lire, il suffit souvent de mettre un crayon dans la main du sujet pour que cette main écrive, à l’insu du sujet, certains mots de l’échelle. L’emploi de l’écriture automatique montre donc que quoique réduit à son prétendu centre monoculaire le sujet continue à percevoir les lettres ; l’ouverture de l’autre œil ne fait que rendre cette perception consciente. ”

“ Il faut que le phénomène de l'écriture automatique soit déjà un peu développé pour apparaître dès la première heure, au premier appel, comme chez Henry W. Quand on a affaire à des individus normaux, il est nécessaire de prendre plus de détours; on ne peut songer à des procédés directs qui, lorsqu'ils ne réussissent pas, ont l'inconvénient de couvrir l'opérateur de confusion. ”

“ Ainsi, ce que nos pères firent autrefois, quand ils voulurent établir l’art d’écrire, nous sommes en droit de le faire aujourd’hui pour perfectionner ce même art, et nous pouvons inventer un alphabet qui rectifie tout ce que l’ancien a de défectueux.
«L’écriture n’a été inventée que pour indiquer la prononciation; elle ne doit que peindre la parole, qui est son original; elle ne doit pas en doubler les traits, ni lui en donner qu’elle n’a pas, ni s’obstiner à la peindre à présent telle qu’elle était il y a plusieurs siècles.» ”

“ Que sera-ce donc si l'on considère que, dans notre langue, les sons et les articulations ne sont que très-rarement représentés avec fidélité par les caractères de l'écriture? On sera effrayé du nombre prodigieux de systèmes à suivre pour lire selon la vraie prononciation et écrire selon l'orthographe, ou, en un mot, pour connaître soit la valeur absolue et la valeur relative des lettres, soit la structure régulière des mots. ”

“ Après s'être donné le luxe de six lettres superflues, le vieil alphabet nous présente le spectacle d'une indigence dont le chiffre est double. Douze lettres lui font défaut lorsqu'il veut traduire les douze sons simples, ou les douze notes nouvelles de la gamme alphabétique. Aussi est-il obligé de recourir, pour combler cette lacune, au stratagème des accents et des signes binaires, qui viennent jeter d'innombrables complications dans l'orthographe et de nouvelles ténèbres dans la lecture, l'écriture et la prononciation. ”

“ Il faut commencer par créer un type, c'est à-dire par dessiner un alphabet qui reproduise la physionomie propre de l'écriture & en suive les finesses, tout en négligeant les accidents & en ne s'arrêtant qu'aux formes vraiment essentielles. ”

“ Il a besoin, lui, d'un outil pratique; il lui faut un système d'écriture capable de noter avec vitesse et précision, sans prendre trop de place, et qui soit d'une lecture facile. Il assouplit la forme des caractères faits pour la pierre; il les abrège; il fait naître la commode cursive; il trouve la vraie utilité de l'écriture, gage de sa durée, et en répand l'habitude. ”

“ Notre alphabet, bien qu'incomplet comme le leur, peut suffire à tous nos besoins, et notre orthographe, graduellement modifiée par la sagesse de l'Académie, rendra la lecture et l'écriture de plus en plus accessibles à tous. ”

“ Celui qui écrit aussi vite que la parole au moyen d’une écriture dite écriture étroite, sans doute parce que les signes y sont réduits à la plus petite dimension ou à ce qui est strictement nécessaire pour l’intelligence du texte ? ”

“ D'ailleurs, il ne suffit pas, pour l'orthographe usuelle dont nous parlons, de pouvoir en examiner les regles, mais bien de trouver la manière d'écrire les mots correctement: la rapidité de l'écriture ne donne pas le loisir de faire cet examen. Il faut qu'avec le mot la manière de l'écrire se présente sur-le-champ à l'esprit, sans aucune réflexion. ”

“ L'objet naturel, le dessin, le signe, la parole, l'écriture, et enfin l'alphabet manuel, qui n'a plus du tout d'analogie, non plus que l'écriture, avec l'objet nommé ; il est tout-à-fait arbitraire : c'est une sorte d'écriture ou de parole aussitôt anéantie que formée ; elle se lit dans les yeux, ou presque mentalement, et de même que l'on dessine les objets pour en fixer l'image dans l'esprit et donner de la valeur aux mots, de même on fait prendre à la main la forme des lettres. ”

“ On comprend qu'à cet égard il n'est pas possible de donner aucune règle précise; la variété arbitraire des combinaisons s'oppose à toute règle.
Notre auteur ne saurait oublier la substitution de nouveaux caractères de l'alphabet, de manière que les lettres ne ressemblent à aucune de celles connues. Pour rendre l'écriture plus indéchiffrable, on peut, entre ces caractères, en insérer d'autres qui n'ont aucune signification: on les place, soit au commencement, soit au milieu, soit à la fin des mots, pour mieux tromper les curieux. ”

“ Toute lettre, quelque insignifiante qu'elle paraisse, est une mine féconde de renseignements sur celui dont elle émane. La forme de l'écriture, la nature et le format du papier, les formules de politesse, le style, l'orthographe, sont autant de révélations pour l'observateur, pour le philosophe, pour le graphologue. L'autographe est le document humain si prisé par l'école naturaliste (2) . ”

“ Écrire plus vite, plus vite. La vitesse a engendré la cursive. Puis le papier lisse, la plume, le stylo, la dactylo ont poussé plus loin la vitesse.
L’écriture anglaise — écriture coulée — et toute la calligraphie ont été ruinées par le stylo : la machine à écrire en détruit la raison d’être.
3. Le plus petit changement de détail transforme entièrement une lettre et ce n’est pas par des courbes bizarres ni par des jambages cassés qu’on peut espérer créer de nouveaux types. Il y a trois genres propres dans la lettre : ce sont le romain, l’italique et le gothique. ”

“ Dans chacune d’elles, en effet, sont enregistrés les changements résultant soit de la suppression de mots surannés, soit de l’introduction de ceux qu’elle jugeait admissibles, soit de modifications apportées dans l’acception des mots et des locutions. Mais pour ne parler ici que de l’orthographe, c’est dans ses variations successives qu’on peut apprécier cette tendance à la simplification dans la forme des mots qui répond au besoin toujours croissant de mieux conformer l’écriture à la rapidité de la pensée. Par ce qui est fait on jugera mieux de ce qui reste à faire. ”

“ Les mots qui existaient quand l’écriture a été inventée, dureront à jamais immuables comme leurs signes. On n’ajoutera point de mots nouveaux au vocabulaire, car comment les peindrait-on ? et même si de nouveaux caractères se forment, on leur appliquera, pour les désigner, des mots déjà existans ; en effet, pour en inventer de nouveaux, il faudrait combiner autrement les élémens de la parole, et ces élémens ne sont pas analysés par l’écriture. ”

“ Ce qu’il offre d’intéressant, c’est de montrer comment s’opère le passage d’une écriture qui représente les idées et les objets, à une écriture qui représente les sons. On surprend ici l’esprit humain s’élevant de l’hiéroglyphe à l’écriture syllabique. Une fois arrivé là, il ne s’arrêtera pas en chemin ; il n’aura qu’à choisir parmi les signes attribués aux syllabes un plus petit nombre de signes, et les appliquer aux lettres, pour que l’alphabet soit trouvé. ”

“ L’alphabet est une invention toute différente, mais non moins précieuse. Sa connaissance me permet de lire dans les livres et de comprendre le sens d’une foule de petits signes qui y sont imprimés, tandis que vous, mes petits enfants sauvages, vous ne connaissez que l’écriture grossière des images figurées, qui représentent les divers objets. ”

“ Quoique les caractères que nous proposons soient bizarres et très-différents de ceux de l'écriture orditure ordinaire, ils sont si simples, si distincts, et dérivent si naturellement les uns des autres, que nous sommes persuadés qu'une personne, qui ne saurait pas lire, parviendrait à apprendre, au moyen de ces nouveaux caractères, en dix fois moins de temps que par l'écriture et l'orthographe en usage, qui font de la lecture l'art le plus difficile, ainsi que l'a dit d'Olivet. ”

“ Cette addition de traits diacritiques, usitée avec succès à l'époque où un peuple s'approprie l'alphabet d'un autre peuple sans oser le compléter, est trop scientifique pour être comprise des personnes illettrées et retarde l'essor de l'écriture des personnes instruites, écriture qui doit toujours pouvoir être cursive pour satisfaire aux besoins qui lui ont donné naissance. ”

“ L'auteur, pour rétablir l'équilibre de son alphabet, multiplie ses signes par l'addition d'un point ou d'un trait, et fait ainsi d'un a un o, d'un d un l, etc. Ce moyen, qui complique
l'écriture sans produire une lettre de plus , ne peut qu'accompagner les premiers essais , et ne résiste point à l'impérieuse nécessité d'abréger lorsqu'on veut suivre la parole.
Un défaut non moins grave de cette Sténographie, est la difficulté d'y exprimer deux consonnes contiguës , comme pl, pr, st, etc. ; ces lettres s'y traduisent toujours comme suivies d'un e, c'est-à-dire pele, pere, sete. ”

“ Il montre que les sciences durent leurs premiers progrès à la découverte de l’écriture ; que celle de l’écriture alphabétique leur fit faire un nouveau pas, et l’imprimerie un plus grand encore, puisque cet art les a répandues sur un giand espace, et garantit leur durée. ”

“ L’alphabet latin a déjà pris la place de plusieurs alphabets par la substitution de l’emploi d’une langue européenne à un vieil idiome national.
L’histoire de l’écriture soulève encore une question. Le système alphabétique est-il le dernier mot des procédés graphiques ? Fera-t-il un jour place à un système plus simple ? Je ne le pense pas, et voici les motifs de mon opinion. Toutes les inventions humaines ne sont pas susceptibles d’un progrès indéfini ”

“ L’invention de l’imprimerie a eu l’avantage de rendre l’écriture moins variable qu’elle ne l’était quand tout se traçait à la main ; elle a fait pour l’écriture un peu ce que celle-ci avait fait pour le langage. En uniformisant les styles, elle a donné plus d’unité à la façon de figurer les lettres et a facilité par là les communications intellectuelles. Doit-on croire qu’elle ait pour cela rendu à tout jamais impossibles de nouvelles et profondes modifications dans l’écriture, qu’elle ait irrévocablement fixé l’alphabet et imposé un tracé cursif dont il sera impossible de nous détacher ? ”

“ Il parle cependant de l’emploi des caractères hiéroglyphiques comme caractères alphabétiques. L’écriture hiéroglyphique, dit-il, s’emploie suivant deux méthodes ; l’une représente les objets d’une manière propre à chacun d’eux à l’aide des premiers élémens, c’est-à-dire des lettres de l’alphabet : car, quand il s’agit d’écriture, les premiers élémens sont les lettres de l’alphabet ”

“ D’abord la langue évolue sans cesse, tandis que l’écriture tend à rester immobile. Il s’ensuit que la graphie finit par ne plus correspondre à ce qu’elle doit représenter. Une notation, conséquente à un moment donné, sera absurde un siècle plus tard. Pendant un temps, on modifie le signe graphique pour le conformer aux changements de prononciation, ensuite on y renonce. ”

“ Ici la notice donne l'alphabet de chacune des écritures étrangères ; mais cet alphabet est réduit aux seuls caractères employés au tableau : elle présente aussi la forme de lecture , c'est-à-dire le système de combinaison des signes entre eux ; puis elle ajoute pour chaque écriture un trait de mœurs ou d'histoire. ”

“ Ce qu'il y a de génial dans l'invention de l'alphabet par les Phéniciens, invention qui est à la base de toutes les écritures modernes, c'est d'avoir imaginé une écriture phonétique et décomposé les sons en leurs éléments constituants, les syllabes comme la, ma, sa, ta, le, me, se, te, li, mi, si, ti, etc., correspondant à la création et à l'utilisation des lettres, 1, m, s, t, a, e, i. ”

“ Lequel d'entre nous, d'ailleurs — toujours sauf de rares exceptions- n'est mécontent de son écriture, et n'a rêvé d'écrire en lettres • moulées ? Eh bien, ce rêve est réalisé : il ne tient qu'à nous désormais d'écrire sans plume, sans encre, en caractère d'imprimerie. Un Américain vient d'inventer une machine à écrire qui fonctionne avec une rapidité merveilleuse. ”

“ Une écriture exacte présenterait encore plus d’avantages dans ses résultats que le système métrique; mais, comme nous n’avons pas la présomption de croire qu’elle puisse un jour renverser l’écriture en usage, qu’il nous soit permis du moins d’espérer qu’une nouvelle écriture perfectionnée pourra, comme la sténographie, mais dans un but différent, marcher à côté de l’écriture d’usage et servir efficacement: 1o à rendre les principes de lecture avec les caractères et l’orthographe usités bien plus accessibles à l’enfance ”

“ Lorsque les élèves commencent à lire couramment et à copier à peu près un modèle d'écriture, on est souvent embarrassé pour leur trouver des devoirs qui les conduisent à l'étude de l'orthographe et de la syntaxe. Les tenir longtemps devant un exemple d'écriture, c'est les dégoûter du travail ; ils finissent souvent par écrire de mémoire, répétant sans cesse les mêmes fautes, sans aucun profit même pour l'exécution calligraphique. ”

“ Lorsqu’on se trouve en présence d’une écriture dont l’alphabet est inconnu, on poursuit les essais d’explication jusqu’à ce qu’on soit arrivé à une combinaison donnant des mots intelligibles et des phrases cohérentes. ”

“ Graduellement le besoin d’écriture s’est étendu. Il se confond avec le besoin de document et se mesure comme lui.
222.174 UNIFICATION DES ÉCRITURES : SYSTÈME UNIVERSEL D’ÉCRITURE. L’outil élémentaire de notre travail écrit, l’alphabet, n’a pas été immuable dans le passé. Il est le produit d’une longue évolution procédant par simplification successive pour arriver à une plus grande généralisation d’expressions. Pourquoi ne pourrait-il encore évoluer ? ”