“ Le coup d'oeil en hiver, lorsque toutes ces montagnes sont couvertes de neige et que les rayons d'un soleil, doucement chaud et lumineux, se reflètent sur les eaux bleues, les cimes neigeuses et les coteaux verdoyants, au milieu desquels émerge Bougie, est réellement féerique et digne d'inspirer la palette du peintre et la lyre du poète ”

“ Roches Noires
La Grotte du Cap Noir
Le Cap Noir
Le promeneur peut, s'il le désire, prendre, avant d'arriver au cap Noir, un sentier à pente douce, destiné à être prochainement transformé en route carrossable, qui le conduira en quelques minutes à travers les bosquets de la vallée des Aiguades, jusqu'à la route qui, du phare du cap Bouak, mène à Bougie, en passant au pied des ruines de l'ancien marabout de « Sidi Aissa » et devant le « Sarcophage » qui rappelle le passage des Libyens dans cette vallée toujours délicieusement verdoyante. ”

“ On peut également quitter le plateau des Ruines par un sentier rocailleux, mais très praticable, qui longe le flanc sud du Gouraya et rejoint au pied du village kabyle de Dar-Nacer, la route carrossable qui de Bougie conduit à Toudja par les crêtes. Ce chemin passe au pied de grottes, qu'un alpiniste un peu exercé peut aisément escalader et auxquelles se rattachent de vieilles légendes, qui ont été récueillies par un historien de Bougie, M. Emile Verdier, auteur d'une très intéressante monographie de la Kabylie que l'on peut se procurer dans toutes les librairies de la ville. ”

“ Il est difficile de dépeindre la sauvage majesté de ces gorges, profondément encaissées, où le soleil ne brille que quelques heures de la journée et au milieu desquelles on éprouve une véritable sensation d'écrasement.
Sur un parcours de plus de six kilomètres, la route est presque constamment suspendue sur l'abîme, tantôt creusée dans le flanc de la montagne, tantôt jetée sur des arches audacieuses. ”

“ De toutes les villes du littoral algérien, Bougie est celle où la salubrité est la plus parfaite. Construite en amphithéâtre sur des assises de rochers, elle a l'avantage, non seulement de se présenter sous un aspect des plus pittoresques, mais aussi de pouvoir donner à ses rues et à ses égouts une pente qui en assure la parfaite et constante propreté.
Largement pourvue d'eau par la conduite de Toudja qui va 25 kilomètres, s'alimenter dans une source abondante et pure
elle ne connaît aucune maladie d'origine hydrique ”

“ Chemin
des Oliviers
Aux portes mêmes de la ville, la « Route des Oliviers » offre à travers des sous-bois épais, toujours verdoyants, une promenade très fréquentée par les mères de famille soucieuses de faire respirer à leurs enfants un air pur et vivifiant. Le touriste qui dispose de quelques heures prolongera la promenade du côté de la corniche du cap Bouak en descendant vers la plage et les bains
Chemin
des Oliviers
de mer, ou en montant du côté du grand Phare ou cap Carbon par la route militaire qui passe entre les cimetières catholique et israélite. ”

“ A vingt-un kilomètres à l'ouest de Bougie se trouvent les magnifiques orangeries de Toudja, au milieu desquelles sortent de la roche les fameuses sources, déjà autrefois captées par les Romains, pour l'alimentation en eau potable de Saldae, et qui, aujourd'hui encore, peuvent assurer d'une façon constante, un débit très supérieur aux besoins de la ville. ”

“ De cavernes aériennes, dont on aperçoit les ouvertures béantes, sortent d'innombrables ramiers qui viennent tourbillonner au-dessus de la tête du voyageur surpris, s'envolent à perte de vue en masses blanches et épaisses, se dispersent, se reforment et viennent en ouragan s'engouffrer dans les roches où ils ont établi leurs nids ou plongent jusqu'au fond de l'abîme où ils se dispersent pour se reformer plus loin. ”

“ Le Kabyle, mieux que l'Arabe, est susceptible d'être entraîné dans les progrès de notre civilisation, et les résultats déjà obtenus dans la vallée de la Soummam, où l'industrie indigène lutte victorieusement contre l'industrie européenne, sont là. pour le prouver.
Il aime sa terre, sa maison, son village. Industrieux et sédenfaire, intelligent et actif, sobre et infatigable, il est au besoin maçon, menuisier, charpentier, tanneur, forgeron, armurier, tisserand. La plupart de nos ouvriers mineurs, dans les différentes exploitations minières, sont fournis par la Kabylie. ”

“ Le touriste algérien va chercher, bien loin et à grands frais, des sensations moins agréables et moins fortes que celles que peut lui procurer la vue des admirables sites, dont la nature a si largement doté la Kabylie et en particulier la région qui environne Bougie. ”

“ Bâtie en amphithéâtre sur le versant Sud du Gouraya, montagne de 660 mètres d'altitude, au fond d'un golfe qui offre l'aspect d'un vaste lac entouré d'un rideau de hautes montagnes, la ville de Bougie doit à cette situation d'être complètement abritée contre les tempêtes du Nord et Nord-Ouest si violentes en Méditerranée. ”

“ En automobile, la distance de 112 kil. est aisément franchie en 4 heures.
Dans un avenir très rapproché, une voie ferrée reliera directement Bougie à Sétif par une ligne de 120 kil. qui raccourcira de 106 kil. le parcours que le voyageur est obligé d'effectuer actuellement en empruntant le réseau de l'Etat par Beni-Mançour.
Cette ligne qui traversera, par une série de tunnels et de viaducs, les gorges du Chabet et longera sur tout son parcours la vallée de l'oued Agrioun, constituera une des premières et des plus grandes curiosités de l'Algérie. ”

“ La vallée de la Soummam en particulier, jusqu'à 100 kilomètres de l'embouchure de cette rivière, est assurément la mieux dotée de l'Algéen produits d'incomparable qualité.
Les oliviers centenaires qui couvrent ses coteaux, produisent tous les deux ans une fructueuse récolte d'olives réputées, et donnent un élément d'activité à plus de soixante moulins à huile européens et de trois mille moulins kabyles. ”

“ Elle-n'aura pas seulement le caractère d'une attraction pour les milliers de touristes qu'elle pourra transporter facilement et rapidement de Bougie à Sétif ; elle aura surtout celui d'une ligne de premier ordre, au point de vue du rendement économique, et permettra l'exploitation des nombreux gisements de fer et de métaux de divers ordres, qui font la richesse des montagnes qui bordent la vallée de l'oued Agrioun et abondent dans toute la vaste région qu'elle traversera. ”

“ On y rencontre de nombreux moulins à huile, rudimentaires, constitués par la meule de grès que met en mouvement un manège primitif. Au 17e kilomètre commence la culture européenne. De vastes exploitations viticoles, dont l'outillage présente tous les perfectionnements modernes, s'étendent jusqu'au village d'Oued-Amizour situé à 24 kilomètres de Bougie. ”

“ Le touriste qui se rend en Algérie séjourne d'abord tout naturellement à Alger, la capitale des anciens deys qui le retient plusieurs jours. Désireux de connaître la Kabylie, il se rendra par chemin de fer à Tizi-Ouzou, sous-préfecture de 30.000 habitants qui occupe une situation importante dans la vallée du Haut-Sébaou, à 257 mètres d'altitude. De là deux itinéraires également intéressants s'offrent à lui pour aller à Bougie, l'un par Fort-National, Michelet, le col de Tirouxda et la vallée de la Soummam, le second par Azazga, Iakouren et El-Kseur. ”

“ Aujourd'hui, Sétif est une jolie ville bien percée, aux rues droites et larges, bien ombragées, une ville toute moderne, essentiellement commerçante, à laquelle les importantes transactions sur les céréales et l'exportation des bestiaux de cette région, qui fut autrefois le grenier de Rome, donnent une animation des plus grandes. ”

“ Enorme piton d'une altitude de 660 mètres, complètement détaché de tout le système orographique de la région, le Gouraya domine, au Nord, la ville qui est toute entière bâtie sur ses flancs.
Quittant la place de Gueydon, on remonte la rue Trézel haute, on traverse la place Clément-Martel et on gravit la rue Fatima,
pour atteindre la place Philippe, remarquable par ses petites boutiques où les indigènes viennent se fournir des produits les plus hétéroclites. ”

“ Sur une longueur de plusieurs kilomètres, la falaise s'élève à des hauteurs surprenantes, surplombant souvent au-dessus de la tête du voyageur qui voit, à ses pieds, la mer battre les roches
Mansouriah
déchiquetées par des assauts, dont la violence ébranle toute la masse rocheuse et qui, les jours de tempête, produisent des grondements souterrains, du plus impressionnant effet. ”

“ Après une descente de quelques marches on atteint le fond de la grotte où l'oeil, vite habitué aux ténèbres, ne tarde pas à entrevoir d'énormes masses blanches, véritables tentures marmoréennes qui se devinent dans la demi-teinte, et semblent descendre d'une voûte invisible. ”

“ La culture du caroubier tend à prendre, en Kabylie, un développement considérable, par suite de l'extension du commerce de ce produit très utilisé en Angleterre pour la nourriture des •chevaux et du bétail. Le caroubier, arbre très résistant, donne toujours au bout de dix années, quelles que soient les intempéries des saisons, une égale et abondante récolte.
L'arrondissement de Bougie compte de superbes orangeries : parmi les plus renommées, on peut citer celles de Toudja. au pied du Djebel Arbalou, de Lalem dans les Babors et de Darguina dans la vallée de l'Oued-Agrioun. ”

“ L'industrie de la poterie se réduit à la satisfaction des besoins locaux ; celle des tapis est moins développée chez les Kabyles que chezles Arabes, cependant certaines tribus du Djurdjura fabriquent de superbes couvertures et tentures de laine tissée.
A Bougie, Mademoiselle Melnotte, directrice de l'école des filles kabyles, a créé une industrie de tapis et de broderies indigènes, appelée au plus bel avenir et qui rivalise avec les fabriques similaires les plus florissantes d'Alger. En dehors des heures de classe, le touriste est admis à visiter cette école très intéressante. ”

“ En quittant Akbou, et à 7 kilomètres de ce centre, la route et la voie ferrée longent de superbes oliveraies, appartenant à la grande famille maraboutique de Si Chérif ben Ali Chérif, une des plus anciennes et des plus légitimement influentes et dont l'ascendant, très grand parmi les indigènes, a largement contribué au développement de la colonisation française dans la vallée. ”

“ Pour revenir le même jour de Texenna à Bougie, il suffira de partir un peu plus tôt d'El-Maberd, après déjeuner, c'est-à-dire vers les 2 heures pour être à Texenna à 4 heures et à Bougie à
8 heures du soir.
Si on ne dispose que d'une journée, on peut faire la partie la plus intéressante de l'excursion de la façon suivante :
On part de Bougie en automobile le matin de bonne heure (5 heures) de façon à être à l'entrée des gorges de Taza à 7 heures, on monte aussitôt à mulet pour arriver à Guerrouch à
9 heures. ”

“ Au Nord les pentes du Gouraya qui paraissent descendre à pic vers la mer, surplombent les caps Carbon, Noir et Bouak qui forment la pointe occidentale du golfe.
Aux personnes qui ne craignent pas le vertige, bien qu'il n'y ait aucun danger à courir, on ne saurait trop conseiller le retour
LEGENDE
en exploitation projetes
Routes Nationales
Chins: de Grde Cior et d'IC
Chemins Viciraux
Chemins de fer
par le chemin des crêtes qui, menant jusqu'au sommet du Pic-des-Singes vient ensuite rejoindre la route de Bougie au cap Carbon. ”

“ D'importantes mines de fer sont exploitées à Timezrit près El-Matten, par la Société Muller et Cie de Rotterdam, à Bellouta, près d'El-Kseur, par la Société Simon et Cie, à Beni-Felkai dans la vallée de l'oued Agrioun par la The Beni Felkai Mining Company de Midlesbourgh, et apportent au port de Bougie, ou sur la côte, un tonnage de plus de 250.000 tonnes. ”

“ Un hôtel confortable permet un séjour, dans les meilleures conditions, sur ce point de la côte, au touriste qui aime la pêche et la chasse.
Entrée de la Grotte Merveilleuse
Le lièvre et le perdreau y abondent et, sans trop s'éloigner, on peut facilement se procurer l'émotion d'une chasse plus impressionnante au sanglier et même souvent à la panthère.
De Mansouriah, la route épousant toutes les sinuosités de la falaise, atteint à 5 kilom. 500 la grotte connue sous le nom de Grotte Merveilleuse de Dar-el-Oued. ”

“ Laissant alors à gauche la route de Sétif on gagne, à 5 kilomètres du pont, de belles oliveraies, au milieu desquelles s'élèvent les villages indigènes de Tala-Hamza et Tala-Chercheur.
On est, sur tout ce parcours, frappé du peu de développement de la culture européenne, sur un sol très riche planté de nombreux oliviers et figuiers. La raison en est que les indigènes de la tribu des Beni-Bou-Messaoud ne prirent, en 1871, aucune part à l'insurrection de toute la Kabylie. En récompense de leur fidélité, ils conservèrent leurs terres, qu'ils continuent à cultiver sui vant les méthodes kabyles. ”

“ Le voyageur qui arrive à Bougie par mer, sur un des paquebots qui assurent ses relations avec Marseille-Alger et Philippe-ville, embrasse dès qu'il a dépassé le Cap Bouak un panorama merveilleux, au centre duquel se dresse, majestueuse, la montagne du Gouraya, dominant de sa masse géante les étages suc¬
cessifs des différents quartiers de la ville. ”

“ En quittant les falaises et au tournant d'une crique bordée de lentisques et de chênes, apparaît au milieu de ruines romaines une habitation moderne, sur laquelle flotte constamment le drapeau tricolore. ”

“ La route suit constamment le cours de la rivière, remontant une vallée qui est une des plus belles de la région et pénètre ensuite dans de superbes forêts dé chênes-lièges, en pleine exploitation.
Un arrêt de quelques instants au bordj El-Anser, siège principal de la grande exploitation forestière de la maison Dolfus, permettra une délicieuse excursion dans un massif forestier des plus riches de l'Algérie et la visite d'écoles professionnelles indigènes en pleine prospérité. ”